| English | Russian |
| a more powerful machine is needed to carry out the work | для выполнения этих работ нужна более мощная машина |
| before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| carry out | выполнять (напр., опыты) |
| carry out | проводить (опыты, эксперименты Eldor) |
| carry out | выполнение или завершение работы (Eldor) |
| carry out | выполнять (напр, опыты) |
| Carry out a technical check of the machine | Проведите технический осмотр машины |
| carry out a trial | проводить испытание |
| carry out design and survey works | проводить проектно-изыскательские работы |
| carry out erection supervision | вести шефмонтаж |
| Carry out interior painting work from movable stages | Малярные работы внутри помещения выполняйте с передвижных столиков |
| Carry out the assembly operations using tacks and temporary bolts | Сборку ведите с прихваткой и установкой временных болтов |
| Carry out the dewatering operations | Выполните работы по отводу грунтовых вод |
| carry out the work you need bars ... mm thick | для производства работ необходимы бруски толщиной ... мм |
| carry out the work you need boards ... mm wide | для производства работ необходимы доски шириной ... мм |
| carry out the work you need logs no less than ... cm in diameter | для производства работ необходимы бревна диаметром не менее ... см |
| carry out the work you need rickers ... to ... m long | для производства работ необходим подтоварник длиной от ... до ... метров |
| carry out works | проводить работу |
| contractor charged to carry out the work | подрядчик, ответственный за выполнение работ |
