| Subject | English | Russian |
| gen. | A Christmas Carol | "Рождественская песнь" (Диккенса) |
| names | Carol Aichele | Кэрол Айшел (Секретарь штата Пенсильвания (США); ударение в фамилии на втором слоге Kovrigin) |
| pharma. | Carol Davila University of Medicine and Pharmacy | Университет медицины и фармации им.Кароля Давила (Wakeful dormouse) |
| mining. | Carol Lake | "Кэрол-Лейк" (предприятие по добыче lxu5) |
| gen. | Carol Reed | Кэрол Рид (англ. режиссёр и продюсер) |
| gen. | Carol's parents decided to stay in on Saturday night, which put the mockers on her plans for a party | родители Кэрол решили остаться дома в субботу вечером, отчего все её планы по поводу вечеринки рухнули |
| relig. | carol service | воспевать |
| Makarov. | carol service | рождественское богослужение с гимнами |
| relig. | carol service | славить |
| relig. | carol service | предрождественское богослужение |
| relig. | carol service | рождественское богослужение |
| rel., christ. | carol-singer | славильщик |
| Gruzovik, obs. | carol singer | славильщик |
| rel., christ. | Christmas carol | гимн рождественский |
| gen. | Christmas carol | колядка (Anglophile) |
| gen. | Christmas carol | коляда (Anglophile) |
| gen. | Christmas carol | рождественское песнопение |
| gen. | Christmas carol | святочный гимн |
| gen. | Christmas carol | рождественский гимн |
| gen. | Christmas carol | рождественская песня |
| folk. | Christmas carols | подблюдные песни (Anglophile) |
| rel., christ. | Coventry Carol | Ковентрийский гимн (гимн, в основу которого положен евангельский сюжет об избиении младенцев в Вифлееме collegia) |
| Gruzovik | go carolling | славить Христа |
| gen. | go from house to house singing Christmas carols | колядовать (Anglophile) |
| gen. | go round carol-singing | колядовать (Anglophile) |
| gen. | Joyce Carol Oates | Джойс Кэрол Оутс (амер. прозаик, поэтесса, критик) |
| names | Joyce Carol Oates | Джойс Кэрол Оутс (р. 1938, амер. писательница) |
| mus. | May carol | майская песня |
| gen. | on Christmas Eve it is customary to go from house to house singing Christmas carols. | на Рождество принято колядовать |
| rel., christ. | sing Christmas carols | славить |
