| Subject | English | Russian |
| fin. | British Venture Capital Association | Британская ассоциация участников рынка венчурного капитала (Alexander Matytsin) |
| invest. | British Venture Capital Association | Британская ассоциация венчурного инвестирования (yarmakhov) |
| st.exch. | British Venture Capital Association | Ассоциация венчурных фондов Великобритании (dimock) |
| fin. | British Venture Capital Association | Британская ассоциация венчурного капитала (AnnaB) |
| gen. | capital of a joint venture | капитал совместного предприятия |
| busin. | capital venture | рисковый капитал |
| law | Capital and Venture Company | компания венчурного капитала (Andy) |
| law | Closed undiversified venture capital mutual investment fund | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд (ROGER YOUNG) |
| trd.class. | corporate finance and venture capital services | услуги, связанные с корпоративными финансами и венчурным капиталом (ОКПД 2 код 66.19.22  europa.eu 'More) |
| econ. | European Private Equity and Venture Capital Association | Европейская ассоциация прямых частных инвестиций и венчурного капитала (Weletska) |
| bank. | European Venture Capital Association | Европейская ассоциация рискового капитала |
| invest. | in the venture capital setting | при венчурном финансировании (A.Rezvov) |
| invest. | International Private Equity and Venture Capital Valuation Guidelines | Международные директивы по оценкам прямых и венчурных инвестиций (Spar23roW) |
| busin. | investment of capital in joint ventures | вложение средств в совместные предприятия |
| busin. | joint venture with the participation of foreign capital | совместное предприятие с участием иностранного капитала |
| econ. | outside venture capital | внешний акционерный капитал (привлекаемый в результате выпуска дополнительных акций) |
| bank. | outside venture capital | внешний акционерный капитал |
| account. | outside venture capital | новый акционерный капитал (привлекаемый в результате выпуска дополнительных акций) |
| account. | outside venture capital | внешний акционерный капитал (привлекаемый в результате выпуска дополнительных акций) |
| econ. | outside venture capital | внешний акционерный капитал, выпущенный в обращение |
| invest. | private equity and venture capital fund managers | управляющие фондов прямых инвестиций и венчурного капитала (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Russian Venture Capital Association | российская ассоциация прямого и венчурного инвестирования (rvca.ru Ksenia Bill) |
| gen. | Russian Venture Capital Association | Российская ассоциация венчурного инвестирования (tlumach) |
| busin. | venture capital | вложенный с риском капитал |
| adv. | venture capital | капитал, вкладываемый в рискованное предприятие |
| busin. | venture capital | рисковый капитал |
| busin. | venture capital | капитал, вложенный с риском |
| econ. | venture capital | капитал, вложенный или вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| econ. | venture capital | капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| econ. | venture capital | капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском (в том числе в разработки, и организацию производства нового продукта) |
| econ. | venture capital | капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском (в том числе в разработки и организацию производства нового продукта) |
| account. | venture capital | капитал, вкладываемый в новое предприятие (сопряжённое с высоким риском, но и возможным высоким доходом) |
| fin. | venture capital | инвестиционный капитал с высокой степенью риска (VC – capital invested in a project in which there is a substantial element of risk Val_Ships) |
| account. | venture capital | капитал, вкладываемый в перестраивающееся предприятие (сопряжённое с высоким риском, но и возможным высоким доходом) |
| invest. | venture capital | венчурный рискованный капитал |
| account. | venture capital | капитал, вкладываемый в новое или перестраивающееся предприятие (сопряжённое с высоким риском, но и возможным высоким доходом) |
| econ. | venture capital | венчурный капитал |
| dipl. | venture capital | капитал, вложенный в дело |
| dipl. | venture capital | капитал, вложенный в рискованное предприятие |
| bank. | venture capital | капитал, вложенный в ценные бумаги со значительным колебанием курсов |
| bank. | venture capital | спекулятивный капитал |
| bank. | venture capital | капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском |
| econ. | venture capital | вложение капитала с риском (напр., в ценные бумаги со значительным колебанием курсов) |
| gen. | venture capital | предпринимательский капитал (AD Alexander Demidov) |
| econ. | Venture Capital and Private Equity Country Attractiveness Index | Индекс привлекательности стран для прямых и венчурных инвесторов (составляется IESE Business School Anna Sam) |
| busin. | venture capital arm | венчурное подразделение компании (greyhead) |
| bank. | venture capital bank | банк рискованного капитала (tajga22) |
| EBRD | venture capital company | компания, специализирующаяся на венчурных инвестициях (raf) |
| EBRD | venture capital company | компания венчурного капитала |
| invest. | venture capital financing | высокорисковые инвестиции (Vorbild) |
| fin. | venture capital financing | финансирование венчурного капитала (Alex_Odeychuk) |
| invest. | venture capital financing | венчурные инвестиции (Vorbild) |
| busin. | venture capital financing | венчурное финансирование (tats) |
| gen. | venture capital firm | венчурная компания (Taras) |
| law | venture capital fund | фонд венчурных инвестиций (также, фонд особо рисковых инвестиций Kovrigin) |
| st.exch. | venture capital fund | фонд венчурного капитала (dimock) |
| invest. | venture capital fund | венчурный инвестиционный фонд (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | venture capital fund | венчурный фонд (dimock) |
| law | venture capital fund | фонд особо рисковых инвестиций (также, фонд венчурных инвестиций Kovrigin) |
| gen. | venture capital fund | инвестиционный венчурный фонд (Most venture capital funds have a fixed life of 10 years, with the possibility of a few years of extensions to allow for private companies still seeking liquidity. WK Alexander Demidov) |
| invest. | venture capital fund manager | управляющий партнёр венчурного инвестиционного фонда (Alex_Odeychuk) |
| invest. | venture capital fund manager | управляющий фондом венчурного капитала (Alex_Odeychuk) |
| invest. | venture capital fund manager | управляющий венчурным инвестиционным фондом (Alex_Odeychuk) |
| econ. | venture capital funding | венчурное финансирование (Venture capital funding is suitable for start-ups or new businesses with high growth potential, existing businesses that are expanding rapidly or to fund management buy-outs or buy-ins, or develop new products and move in to new markets – by Welsh Government Tamerlane) |
| gen. | venture capital funding | инвестирование венчурного капитала (Telvika) |
| st.exch. | venture capital group | объединение венчурного капитала (dimock) |
| gen. | venture capital investment | венчурные инвестиции (AnnyS) |
| law | venture capital investments | венчурные инвестиции (Leonid Dzhepko) |
| invest. | venture capital investor | венчурный инвестор (Vorbild) |
| bank. | venture capital limited partnership | инвестиционный фонд с ограниченной ответственностью, вкладывающий капиталы в создание новых предприятий |
| amer. | venture capital limited partnership | товарищество венчурного капитала с ограниченной ответственностью |
| econ. | venture capital market | рынок венчурного инвестирования (Alexander Demidov) |
| EBRD | venture capital partnership | партнёрство по вложению капитала с риском |
| econ. | venture capital people | венчурные капиталовкладчики (greta007) |
| econ. | venture capital person | венчурный капиталовкладчик (greta007) |
| law, ADR | venture capital person | венчурный капиталист ('More) |
| invest. | venture capital sector | сектор венчурного капитала (A.Rezvov) |
| st.exch. | venture capital trust | венчурный трест (dimock) |
| brit. | venture capital trust | Трасты венчурного капитала (JoannaStark) |
| econ. | venture capital-backed | с венчурным финансированием (A.Rezvov) |
| market. | venture-capital market | многообещающий рынок (tavost) |
| fin. | venture-capital-funded | получающий финансирование от инвестиционного венчурного фонда (CNN Alex_Odeychuk) |
| fin. | venture-capital-funded | финансируемый инвестиционным венчурным фондом (CNN Alex_Odeychuk) |
