| English | Russian |
| a single glance can speak volumes | один-единственный взгляд может сказать о многом |
| he can afford to speak freely | он может себе позволить высказаться откровенно |
| he can speak Spanish and so can you | он умеет говорить по-испански, и вы тоже |
| he cannot speak French. – neither can | он не говорит по-французски. – Я тоже |
| he can't speak for the others | он не может говорить за других |
| he can't speak the Queen's English | он не умеет правильно говорить по-английски |
| he can't speak yet | он ещё не говорит |
| I can afford to speak freely | я могу себе позволить высказаться откровенно |
| I can speak very learnedly on that subject | я могу говорить на эту тему со знанием дела |
| I can speak with you here as well as elsewhere | я могу разговаривать с вами здесь, так же как где-либо в другом месте |
| speak out, we can't hear you at the back! | громче, в задних рядах не слышно! |
| speak out, we can't hear you at the back! | говорите громче, в задних рядах не слышно! |
| speak plain so that I can understand you | говори прямо, чтобы я тебя понял |
| speak up, we can't hear you | пожалуйста, говорите громче, мы не слышим вас |
| the child can't speak yet | ребёнок ещё не говорит |
