| Subject | English | Russian |
| telecom. | attendant camp on | состояние camp-on оператора-телефониста (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic trunk camp-on to busy station | автоматическое переключение междугородного вызова в режим ожидания |
| media. | call originator camp on | сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку доступа, несмотря на наличие сигнала блокировки пользователя, обеспечивает мониторинг занятости пользователя для снятия сигнала блокировки, заканчивает затребование доступа и удерживает входящий вызов до освобождения получателя вызова, также передаёт сигнал блокировки для информирования отправителя вызова о задержке доступа |
| media. | call receiver camp on | сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку вызова, несмотря на передачу сигнала блокировки пользователя, осуществляет мониторинг занятости пользователя до окончания сигнала блокировки пользователя и удерживает входящий вызов до освобождения линии получателя вызова, завершает затребованный доступ |
| telecom. | called-party camp-on | задержка поступающего вызова |
| telecom. | calling-party camp-on | задержка исходящего вызова |
| media. | camp on | соединение при освобождении |
| media. | camp on | метод последовательного установления соединений с абонентами |
| media. | camp on | ожидание при занятости |
| media. | camp on | сетевая услуга, при которой входящий вызов сохраняется до тех пор, пока вызываемый аппарат не освободится |
| telecom. | camp on busy | занятость типа camp on (oleg.vigodsky) |
| media. | camp on busy signal | телефонный сигнал, информирующий занятого пользователя о том, что другой отправитель вызова ожидает соединения |
| idiom. | camp on the doorstep of | дежурить под чьей-либо дверью (By crikey he will if I have to go and camp on the Director of Education's doorstep myself. 4uzhoj) |
| gen. | camp on the doorstep of | поджидать кого-либо у порога (Alex Lilo) |
| Makarov. | camp on the outskirts of a wood | расположиться лагерем на опушке леса |
| idiom. | camp out on the doorstep of | стоять под дверью (In my humble opinion, the answer lies with the American people who need to remove their blinders and do their own homework and realize that unless they camp out on the doorsteps of their elected representatives and make it clear that the very positions of these representatives are at stake...) |
| telecom. | camp-on | режим ожидания |
| telecom. | camp-on | состояние camp-on (oleg.vigodsky) |
| comp. | camp-on | ожидание вызова при занятости |
| tech. | camp-on | закрепление (задержка вызова) |
| IT | camp-on | задержка вызова занятой линии |
| IT | camp-on | задержка вызова (занятой линии) |
| tel. | camp-on | задержка (обслуживания вызова) |
| commun. | camp-on | ожидание при занятости (сохранение сетью вызова, оказавшегося неудачным из-за занятости вызываемой оконечной установки или из-за перегрузки сети, и последующее автоматическое соединение как только оно становится возможным) |
| telecom. | camp-on | ожидать вызова |
| media. | camp-on | ожидание вызова при занятости (сохранение сетью вызова, оказавшегося неудачным из-за занятости вызываемой оконечной установки или перегрузки сети, и последующее автоматическое соединение, как только оно становится возможным) |
| comp. | camp-on | задержка вызова |
| telecom. | camp-on-busy | задержка из-за занятости номера |
| commun., tel. | camp-on busy | постановка вызова на ожидание при занятости |
| media. | camp-on busy | задержка вызова из-за занятости линии (процедура установления соединения, при которой вызывающий абонент может оставаться на линии до тех пор, пока не освободится вызываемый абонент) |
| O&G, sakh. | camp-on flow meter | расходомер накладного типа |
| telecom. | camp-on indication | индикация режима ожидания |
| telecom. | camp-on pick-up | переключение в режиме ожидания |
| IT | camp-on switch | последовательное переключение |
| IT | camp-on switch | последовательная коммутация |
| IT | camp-on switching | последовательная коммутация |
| telecom. | camp-on system | система удержания вызова занятого абонента |
| commun. | camp-on with recall | ожидание при занятости с повторным вызовом (ожидание при занятости с отключением вызывающей установки и повторением вызова как только это становится возможным) |
| telecom. | camp-on with recall | ожидание с повторным вызовом |
| media. | camp-on-with-recall | ожидание вызова, при котором терминал отправителя вызова разъединяется до тех пор, пока терминал получателя вызова не освободится |
| telecom. | camp-on-with-recall | задержка из-за занятости номера с автодозвоном |
| media. | camp-on-with-recall | задержка вызова с автоматическим его повторением (процедура установления соединения, при которой вызывающий абонент не просто ждёт, когда линия респондента освободится, а использует это время для установления связи с другими абонентами) |
| gen. | I'm not going to camp on his doorstep | я порогов у него обивать не буду |
| Makarov. | set a guard on a camp | поставить охрану вокруг лагеря |
| Makarov. | set a guard on a camp | выставить охрану вокруг лагеря |
