| Subject | English | Russian |
| mil. | acoustic camouflage | акустическая маскировка |
| mil. | acoustic camouflage | звуковая маскировка |
| nano | active camouflage | активный камуфляж |
| mil. | active camouflage | активная маскировка (Rashid29) |
| gen. | active camouflage | адаптивный камуфляж (КГА) |
| mil. | adaptive camouflage | активный камуфляж (Featus) |
| mil., avia. | adaptive optical camouflage | адаптивная оптическая маскировка |
| mil. | aerosol dispersion camouflage | маскировка рассеиванием аэрозоля |
| mil. | aluminum flake aerosol cloud camouflage | маскировка аэрозольным облаком из хлопьеподобных частиц алюминия |
| Gruzovik, mil. | anti-radar camouflage | противолокационная маскировка |
| mil. | Antiradar Camouflage Ultra System | ультра антирадарная камуфляжная система (qwarty) |
| mil. | antisatellite surveillance camouflage | противоспутниковая маскировка |
| mil. | antisatellite surveillance camouflage | противо-спутниковая маскировка |
| mil. | antisonar camouflage | гидроакустическая маскировка |
| mil. | Army Camouflage School | курсы специалистов СВ по маскировке |
| Gruzovik, mil. | artificial camouflage | техническая маскировка |
| mil., avia. | Barracuda multispectral ultra-lightweight camouflage screen | многоспектральная сверхлёгкая маскировочная сетка "Барракуда" |
| tech. | basic camouflage colour | фоновый маскирующий цвет |
| mil., tech. | breach in camouflage discipline | нарушение маскировочной дисциплины |
| astronaut. | breach of camouflage discipline | нарушение маскировочной дисциплины |
| Gruzovik, mil. | breach of camouflage discipline | демаскирование |
| nano | camouflage absorber | маскировочный РПМ |
| tech. | camouflage absorber | поглотитель для радиомаскировки |
| tech. | camouflage and shielding layer | верхний маскировочный защитный слой (покрытия убежища) |
| mil. | camouflage battalion | маскировочный батальон |
| tech. | camouflage blind | маскирующая шторка |
| tech. | camouflage blind | маска-штора |
| tech. | camouflage by disruption of form | маскировка искажением формы |
| mil., arm.veh. | camouflage by gun fire | огневая маскировка |
| mil. | camouflage capacity | маскировочная способность |
| tech. | camouflage cloak | маскхалат |
| Gruzovik, mil. | camouflage cloak | маскировочный халат |
| Gruzovik, cloth. | camouflage clothing | маскодежда |
| tech. | camouflage clothing | маскировочная одежда |
| tech. | camouflage coat | слой маскирующей окраски |
| mil., arm.veh. | camouflage coat | маскировочная окраска (танка) |
| tech. | camouflage coat | маскировочное покрытие |
| mil. | camouflage coat | камуфляж |
| mil. | camouflage coat | маскировка |
| mil. | camouflage coat | маскировочная окраска |
| weap. | camouflage coat | маскирующая окраска (ABelonogov) |
| mil. | camouflage coat | камуфляжная окраска |
| mil. | camouflage coat | маскировочная одежда |
| mil. | camouflage coat painting | маскировочная окраска |
| polym. | camouflage coating | маскировочное покрытие |
| mil. | camouflage coating optical electronic countermeasures | использование маскировочного покрытия для ОЭ противодействия |
| nano | camouflage coloration | маскировочная окраска |
| mil. | camouflage combat suit | маскировочное боевое обмундирование |
| mil. | camouflage company | маскировочная рота |
| tech. | camouflage concealment | укрытие от наблюдения |
| tech. | camouflage concealment | маскировочное сооружение |
| mil. | camouflage, concealment, cover, deception | камуфляж, маскировка, укрытие, обман (Denis_Sakhno) |
| mil., tech. | camouflage construction | возведение маскировочных сооружений |
| mil., tech. | camouflage construction | маскировочное сооружение (маска, макет, ложное сооружение) |
| mil. | camouflage construction | маскировочное сооружение |
| mil. | camouflage corps | маскировочные части и подразделения |
| sec.sys. | camouflage cover | маскировочное покрытие |
| mil., tech. | camouflage cover | укрытие от наблюдения |
| mil. | camouflage cover | маска |
| sec.sys. | camouflage cover | маскирующее покрытие |
| mil., tech. | camouflage cover | маска-перекрытие |
| sec.sys. | camouflage coverall | маскировочная одежда |
| mil., tech. | camouflage cream | маскировочная мазь для лица |
| mil. | camouflage credibility | достоверность мероприятий по маскировке |
| mil. | camouflage crew | маскировочная команда |
| mil. | camouflage-critical | требующий особого внимания к маскировке (о боевой технике) |
| mil., tech. | camouflage data | справочные данные по маскировке |
| mil., tech. | camouflage data for emplacement | нормативы работ по маскировке позиции |
| mil., tech. | camouflage data for emplacement | нормативы работ по маскировке окопа |
| mil. | camouflage data for emplacement | объём работ по маскировке ОП |
| mil., tech. | camouflage detection | выявление ложных сооружений |
| mil., tech. | camouflage detection | выявление замаскированных объектов |
| mil. | camouflage detection | раскрытие маскировочных мероприятий |
| mil. | camouflage detection | обнаружение маскировочных мероприятий |
| mil., tech. | camouflage detection | распознавание ложных сооружений |
| mil., tech. | camouflage detection | распознавание замаскированных объектов |
| mil., avia. | camouflage detection | обнаружение замаскированных объектов |
| mil., tech. | camouflage-detection film | цветная фотоплёнка для выявления на фотоснимках ложных сооружений (методом смещения цветов) |
| mil., tech. | camouflage-detection film | цветная фотоплёнка для выявления на фотоснимках замаскированных объектов (методом смещения цветов) |
| astronaut. | camouflage detection film | фотоплёнка, чувствительная в инфракрасном диапазоне излучений |
| astronaut. | camouflage detection film | фотоплёнка для выявления замаскированных объектов |
| mil. | camouflage detection film | специальная фотоплёнка для выявления замаскированных объектов (напр., при аэрофотосъёмке) |
| mil. | camouflage detection photography | специальное фотографирование с целью выявления замаскированных объектов |
| mil. | camouflage detection photography | фотографирование для выявления замаскированных объектов |
| mil. | camouflage discipline | маскировочная дисциплина |
| mil. | camouflage discipline | соблюдение правил маскировки |
| mil., tech. | camouflage discipline technique | порядок применения мер маскировки |
| mil. | camouflage disruptor | маскировочная сеть |
| tech. | camouflage drape | маска-перекрытие шатрового типа |
| mil., tech. | camouflage drape | маска-перекрытие |
| mil., tech. | camouflage drape net | маска-перекрытие |
| mil., tech. | camouflage dump | склад маскировочного имущества (и материалов) |
| tech. | camouflage equipment | маскировочное имущество |
| tech. | camouflage equipment | оборудование для маскировочных работ |
| mil., tech. | camouflage equipment | принадлежности для маскировки |
| Gruzovik, mil. | camouflage expert | маскировщик |
| mil. | camouflage expert | специалист по маскировке |
| textile | camouflage fabric | камуфлированная ткань |
| textile | camouflage fabric | камуфляжная ткань |
| mil., tech. | camouflage face cream | маскировочная мазь для лица |
| mil. | camouflage face paint | боевой армейский грим (для лица и открытых частей тела Val_Ships) |
| mil. | camouflage face paint | камуфляжная краска (для лица и открытых частей тела; or "camo face paint" Val_Ships) |
| sec.sys. | camouflage facepaint | защитная маскировочная краска для лица |
| mil. | camouflage face-paint stick | тюбик для маскировочной раскраски лица |
| mil. | camouflage face-paint stick | карандаш для маскировочной раскраски лица |
| mil. | camouflage fatigues | камуфляжная форма (Bullfinch) |
| gen. | camouflage from the enquiring gaze | укрывать от любопытного взгляда (raf) |
| mil. | camouflage gas | вещество для маскировки применения ОВ |
| mil. | camouflage greasing | нанесение маскировочной мази (на лицо) |
| ichtyol. | camouflage grouper | изменчивый групер (Epinephelus microdon) |
| mil., tech. | camouflage infrared reflective paint | маскировочная окраска с инфракрасным излучением |
| mil., tech. | camouflage inspection | проверка эффективности маскировочных мероприятий |
| mil. | camouflage inspection | проверка мероприятий по маскировке |
| mil., tech. | camouflage inspector | сержант-маскировщик (в оперативном отделении штаба инженерно-строительного батальона) |
| mil., tech. | camouflage inspector | инспектор по маскировке |
| media. | camouflage interference | маскирующие радиоэлектронные помехи |
| mil. | camouflage invisibility suit | костюм-невидимка (MichaelBurov) |
| mil. | camouflage jungle fatigues | маскировочный костюм для джунглей |
| mil. | camouflage kit | комплект масок |
| mil., tech. | camouflage layer | маскировочный слой (защитного покрытия) |
| mil. | camouflage layer | маскирующий слой |
| polym. | camouflage layer | маскировочный слой |
| mil. | camouflage layer | маскировочный слой покрытия |
| mil. | camouflage lighting | маскировочное освещение |
| cosmet. | camouflage make-up | камуфляжный макияж (grafleonov) |
| mil. | camouflage makeup | маскировочный грим (разведчиков) |
| sec.sys. | camouflage material | маскирующий материал |
| textile | camouflage material | камуфляжная материя |
| textile | camouflage material | камуфляжная ткань |
| mil. | camouflage material | маскировочный материал |
| sec.sys. | camouflage material | камуфляжный материал |
| Gruzovik, mil. | camouflage material | маскимущество |
| sec.sys. | camouflage material | материал для маскировки |
| tech. | camouflage measures | маскировочные мероприятия |
| mil. | camouflage member | объект маскировки |
| dipl. | camouflage militaristic plans | прикрывать милитаристские планы |
| dipl. | camouflage militaristic plans | прикрывать милитаристские замыслы |
| dipl. | camouflage motives | скрыть свои побуждения |
| dipl. | camouflage motives | скрыть свои мотивы |
| media. | camouflage movement | маскировать движение (bigmaxus) |
| Makarov. | camouflage movement | скрывать движение |
| mil., tech. | camouflage net | маска |
| Gruzovik, textile | camouflage net | масксеть |
| Gruzovik | camouflage net | маскосеть |
| mil. | camouflage net | маскировочная сетка (4uzhoj) |
| textile | camouflage net | камуфляжная сетка |
| mil. | camouflage net | маскировочная сеть |
| Gruzovik | camouflage net case | чехол-свёрток |
| mil., tech. | camouflage net set | комплект масок |
| mil. | camouflage netting | маскировочная сетка (Camouflage netting covers a cargo truck at a newly constructed MIM-104 Patriot tactical air defense system site during Operation Desert Shield.  barewalls.com 4uzhoj) |
| mil. | camouflage netting | маскировочная сеть (Camouflage netting covers a cargo truck at a newly constructed MIM-104 Patriot tactical air defense system site during Operation Desert Shield. Yeldar Azanbayev) |
| tech. | camouflage objective | объект маскировки |
| mil., tech. | camouflage officer | офицер-маскировщик |
| mil., tech. | camouflage officer | офицер по маскировке |
| mil. | camouflage officer | начальник маскировочной службы |
| gen. | camouflage oneself | замаскироваться |
| gen. | camouflage oneself | маскироваться |
| Gruzovik | camouflage oneself | замаскировываться (impf of замаскироваться) |
| mil. | camouflage overalls | маскировочный комбинезон |
| Gruzovik, paint.varn. | camouflage paint | защитная окраска |
| automat. | camouflage paint | маскировочная краска |
| tech. | camouflage paint | камуфляж |
| tech. | camouflage paint | маскировочная окраска |
| avia. | camouflage paint | камуфляжная окраска |
| mil. | camouflage paint pattern | маскировочная окраска |
| mil. | camouflage paint pattern | камуфляжная окраска |
| mil. | camouflage painting | камуфляжная окраска |
| mil., tech. | camouflage painting | маскировочное окрашивание |
| Gruzovik, mil. | camouflage painting | защитная окраска |
| Gruzovik, paint.varn. | camouflage painting | защитное окрашивание |
| mil. | camouflage painting | маскировочная окраска |
| cloth. | camouflage pants | камуфляжные брюки (Andrey Truhachev) |
| cloth. | camouflage pants | камуфляжные штаны (Andrey Truhachev) |
| cloth. | camouflage pants | брюки камуфляж (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | camouflage pants | маскировочные белые брюки |
| gen. | camouflage passport | камуфляжный паспорт (Anglophile) |
| mil. | camouflage paste | камуфляжный крем (Разработанные для применения на ваших руках и лице, камуфляжные карандаши и кремы требуют для нанесения нескольких минут, но их нужно обновлять несколько раз в день. bartov-e) |
| Gruzovik, mil. | camouflage patrol | маскировочный дозор (checks own camouflage) |
| mil., tech. | camouflage pattern | камуфляж |
| mil. | camouflage pattern | камуфляжный рисунок (Киселев) |
| sec.sys. | camouflage pattern | камуфляжная окраска |
| torped. | camouflage pattern | искажающая окраска |
| sec.sys. | camouflage pattern | маскировочная окраска |
| mil., tech. | camouflage pattern | рисунок маскировочной окраски |
| mil., tech. | camouflage pattern | искажающая маскировочная окраска |
| mil. | camouflage plan | план маскировки |
| mil., tech. | camouflage planning | планирование маскировочных мероприятий |
| mil., tech. | camouflage platoon | маскировочный взвод |
| mil., tech. | camouflage plow | маскирующий плужный отвал (минного раскладчика) |
| mil., tech. | camouflage project | совокупность маскировочных мероприятий |
| mil. | camouflage project | план маскировочных работ |
| mil. | camouflage project | маскировочные работы |
| transp. | camouflage requirements | требования к камуфляжу |
| Gruzovik, mil. | camouflage robe | маскхалат |
| Gruzovik, mil. | camouflage robe | маскировочный халат |
| mil. | camouflage school | курсы специалистов по маскировке |
| mil. | camouflage screen | маскирующая дымовая завеса |
| mil. | camouflage screen | маскировочная маска |
| mil. | camouflage security | маскировка (как один из видов боевого обеспечения) |
| mil., tech. | camouflage security | маскировка (как вид боевого обеспечения) |
| mil. | camouflage security | маскировка (как один из видов боевого обеспечения) |
| mil. | camouflage-sensitive | трудномаскируемый |
| Gruzovik, textile | camouflage sheet | маскировочная сетчатая ткань (similar to British hessian sheet) |
| torped. | camouflage ship | корабль с искажающей окраской |
| mil. | camouflage signature | признаки проведения мероприятий по маскировке |
| mil. | camouflage smock | маскхалат (Triffid) |
| mil. | camouflage squadron | маскировочная эскадрилья |
| mil. | camouflage stick | камуфляжный карандаш (Разработанные для применения на ваших руках и лице, камуфляжные карандаши и кремы требуют для нанесения нескольких минут, но их нужно обновлять несколько раз в день. bartov-e) |
| Gruzovik, mil. | camouflage stores and equipment | маскировочное имущество и материалы |
| Gruzovik, mil. | camouflage subunit | маскировочное подразделение (engineering subunit with camouflage duties) |
| sec.sys. | camouflage suit | камуфляжный костюм |
| Gruzovik, hunt. | camouflage suit | маскировочный комбинезон |
| mil. | camouflage suit | маскировочный костюм |
| mil. | camouflage suit garnished will bast | мочальный маскировочный костюм |
| tech. | camouflage suit garnished with bast | мочальный маскировочный костюм |
| tech. | camouflage suit with a standard arrangement of disruptive patterns | камуфлированный маскировочный костюм |
| Gruzovik, mil. | camouflage suit with bast garnish | мочальный маскированный костюм |
| Gruzovik, mil. | camouflage suit with bast garnish | мочальный костюм |
| mil. | camouflage system | камуфляжная сеть (qwarty) |
| mil. | camouflage tape | камуфляжная лента (Удобная для покрытия винтовки, прицела, или другого снаряжения, камуфляжная лента применяется просто и быстро. Белая липкая лента хорошо работает зимой. bartov-e) |
| mil., tech. | camouflage technician | специалист-маскировщик |
| mil., tech. | camouflage technician | техник-маскировщик |
| mil. | camouflage technician | техник по маскировке |
| dipl. | camouflage the reactionary goals | скрывать реакционные цели |
| dipl. | camouflage the reactionary goals | маскировать реакционные цели |
| dipl. | camouflage the true nature of | скрыть подлинную суть (чего-либо) |
| dipl. | camouflage the true nature of | скрыть подлинную сущность (чего-либо) |
| dipl. | camouflage the true nature of | замаскировать подлинную сущность (чего-либо) |
| dipl. | camouflage the true nature of | замаскировать подлинную суть (чего-либо) |
| mil. | camouflage trick | маскировка с целью введения противника в заблуждение |
| mil., tech. | camouflage trickery | маскировочная ловушка |
| mil., tech. | camouflage trickery | изобретательность в приёмах маскировки |
| mil. | camouflage trickery | искусство маскировки |
| mil. | camouflage troop | маскировочные части и подразделения |
| mil. | camouflage troops | маскировочные части и подразделения |
| mil. | camouflage troops | маскировочные войска |
| cloth. | camouflage trousers | камуфляжные штаны (Andrey Truhachev) |
| cloth. | camouflage trousers | брюки камуфляж (Andrey Truhachev) |
| cloth. | camouflage trousers | камуфляжные брюки (Andrey Truhachev) |
| mil. | camouflage uniform | маскировочная одежда |
| mil., tech. | camouflage unit | маскировочное подразделение |
| mil., tech. | camouflage unit | маскировочная часть |
| busin. | camouflaged advertising | скрытая реклама |
| mil. | camouflaged construction | маскировочное сооружение |
| astronaut. | camouflaged silo | замаскированная вертикальная шахта |
| mil. | carbon cloud camouflage | маскировка с помощью экранирующего углеродного облака |
| mil. | carry out camouflage work | проводить маскировочные работы (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil. | carry out camouflage work | проводить работы по маскировке (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | combat deception and camouflage | тактическая и техническая маскировка |
| mil. | concealed by camouflage netting | замаскированный (замаскированный под лес, деревья, поле и тп сеткой, чтобы не видно было Matrena) |
| mil. | counter SIGINT camouflage | радиоэлектронная маскировка |
| mil. | counter SIGINT camouflage | маскировка от средств РИЭС |
| mil. | counteroptical camouflage | оптическая маскировка |
| mil. | counterradar camouflage | РЛ маскировка |
| mil. | counterradar camouflage | противорадиолокационная маскировка |
| mil. | decoy camouflage | маскировка показом ложных объектов |
| mil., tech. | decoy camouflage | активная маскировка |
| mil. | decoy camouflage | маскировка с применением ЛЦ |
| mil. | decoy camouflage | маскировка показом ложных действий |
| mil. | desert camouflage hat | камуфлированная панама для пустынного ландшафта (Киселев) |
| mil. | detection of camouflage | демаскировка |
| Gruzovik, mil. | detection of camouflage | демаскирование |
| mil. | digital camouflage | цифровой камуфляж (4uzhoj) |
| Gruzovik, mil. | disguise camouflage | декоративная маскировка |
| intell. | disinformation, simulation, camouflage, and concealment | оперативная маскировка (a combination of tactics including disinformation, simulation, camouflage, and concealment Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation, simulation, camouflage, and concealment | маскировка (a combination of tactics including disinformation, simulation, camouflage, and concealment Alex_Odeychuk) |
| mil. | disrupting camouflage painting | деформирующая маскировочная окраска |
| mil. | disrupting camouflage painting | деформирующая камуфляжная окраска |
| mil. | disruptive camouflage painting | деформирующая маскировочная окраска |
| mil. | disruptive camouflage painting | деформирующая камуфляжная окраска |
| mil. | disruptive camouflage uniform | пятнистая маскировочная одежда |
| Gruzovik, mil. | draped camouflage net | наклонная маска |
| mil., tech. | drape-type camouflage net | выпуклая маска-перекрытие (на сетевой основе) |
| mil., tech. | elaborate camouflage | долговременная техническая маскировка |
| mil., tech. | elaborate camouflage | тщательно выполненные маскировочные мероприятия |
| tech. | elaborate camouflage | долговременная маскировка |
| mil., tech. | elaborate camouflage | полудолговременная техническая маскировка |
| tech. | electromagnetic camouflage | электромагнитная маскировка |
| el. | electronic camouflage | противорадиолокационная маскировка |
| mil. | electronic camouflage | радиоэлектронная маскировка |
| mil., tech. | emulsifiable camouflage paint | эмульгирующаяся маскировочная краска |
| mil. | enforce camouflage | требовать соблюдения правил маскировки |
| mil., avia. | engineer aviation camouflage battalion | инженерно-маскировочный батальон военно-воздушных сил |
| mil. | engineer aviation camouflage battalion | инженерно-аэродромный маскировочный батальон |
| mil. | engineer aviation camouflage company | инженерно-аэродромная маскировочная рота |
| mil. | engineer camouflage | техническая маскировка |
| mil., tech. | engineer camouflage battalion | инженерный маскировочный батальон |
| mil. | engineer camouflage company | инженерная маскировочная рота |
| mil., tech. | engineer camouflage platoon | инженерный маскировочный взвод |
| mil. | engineer camouflage unit | инженерная маскировочная часть |
| mil. | EO camouflage | ОЭ маскировка |
| tech. | expendable camouflage material | расходный маскировочный материал |
| mil. | exposure of camouflaged objects | демаскировка |
| mil. | Facility camouflage solutions | мероприятия по маскировке объекта (Tverskaya) |
| mil. | field camouflage | тактическая маскировка |
| tech. | field camouflage | маскировка на поле боя |
| tech. | field camouflage | полевая маскировка |
| mil. | field camouflage | войсковая маскировка |
| mil. | field camouflage | маскировка войск |
| mil., tech. | firing opening in a camouflage net | отверстие для стрельбы в маске |
| tech. | fixed camouflage | долговременная маскировка |
| mil. | fixed camouflage | постоянная маскировка |
| Gruzovik, mil. | flat overhead camouflage net | горизонтальная маска |
| Gruzovik, mil. | garland camouflage | маска-гирлянда |
| Gruzovik, cloth. | garnished camouflage suit | камуфлированный костюм |
| Gruzovik, mil. | garnished camouflage suit | маскировочный камуфлированный костюм |
| mil. | heat camouflage | тепловая маскировка |
| mil. | heat-radiating target camouflage | тепловая маскировка |
| Makarov. | his cream is an excellent camouflage for spots, blemishes and scars | его крем позволяет очень хорошо скрыть пятна, прыщи и шрамы |
| mil. | hydroacoustic camouflage | гидроакустическая маскировка |
| mil. | imitating camouflage painting | имитирующая маскировочная окраска |
| mil. | imitating camouflage painting | имитирующая камуфляжная окраска |
| mil. | in camouflage gear | в камуфляжной экипировке (Alex_Odeychuk) |
| mil. | in camouflage gear | в камуфляже (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | in camouflage of | под маской (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | in camouflage of | за ширмой (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | in camouflage of | под видом (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | in camouflage of religion | под религиозным прикрытием (Alex_Odeychuk) |
| mil. | in camouflage uniforms | в камуфляже (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | individual camouflage | индивидуальная маскировка (ЛС) |
| mil., tech. | individual camouflage | маскировка одиночного стрелка |
| nano | individual camouflage | индивидуальная маскировка ЛС |
| mil. | individual camouflage | индивидуальная маскировка (ЛС) |
| mil. | individual camouflage cover | маскировочный костюм |
| mil., avia. | individual camouflage cover | индивидуальное маскировочное покрытие |
| mil. | infra-red camouflage | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах |
| microel. | infrared camouflage | инфракрасная маскировка |
| mil. | infra-red camouflage | инфракрасная маскировка |
| tech. | infrared camouflage-detection camera | инфракрасная камера для обнаружения замаскированных объектов |
| mil., tech. | install a camouflage project | выполнять план маскировочных мероприятий |
| mil., tech. | install a camouflage project | возводить ложное сооружение |
| mil., tech. | install camouflage project | возводить маскировочное сооружение |
| mil., tech. | install camouflage project | возводить ложное сооружение |
| mil. | invisibility camouflage | камуфляж-невидимка (MichaelBurov) |
| mil. | IR and radar absorbing camouflage painting | маскировочная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны |
| mil. | IR and radar absorbing camouflage painting | камуфляжная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны |
| nano | IR camouflage | маскировка подавлением ИК излучения |
| nano | IR camouflage | маскировка уменьшением ИК излучения |
| mil. | IR camouflage | тепловая маскировка |
| mil. | IR camouflage | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах |
| mil. | IR camouflage | инфракрасная маскировка |
| mil. | IR camouflage | ИК маскировка |
| mil. | IR camouflage detection camera | ИК камера обнаружения замаскированных объектов |
| mil. | IR suppression camouflage | маскировка подавлением ИК излучения |
| nano | IR-suppression camouflage | маскировка уменьшением ИК излучения |
| nano | IR-suppression camouflage | маскировка подавлением ИК излучения |
| mil., avia. | joint camouflage, concealment and deception center | объединённый центр маскировки, обеспечения скрытности и дезориентации противника |
| mil. | jungle camouflage uniform | полевая маскировочная одежда для условий джунглей |
| mil., tech. | landing obstacles camouflage unit | подразделение маскировки противодесантных заграждений |
| Gruzovik, mil. | large vehicle camouflage net | большая автомобильная маска |
| mil. | laser camouflage | лазерная маскировка |
| mil. | lightweight camouflage screen system | облегчённая система постановки маскирующих дымовых завес |
| mil., avia. | lightweight camouflage screening system | лёгкая защитная камуфляжная система |
| mil. | lirsterless camouflage painting | маскирующее окрашивание без-блесковой краской |
| mil., arm.veh. | live camouflage | растительная маскировка |
| mil., arm.veh. | live camouflage | маскировка из растительности |
| hydrobiol. | living camouflage | мимикрия |
| mil. | lusterless camouflage painting | маскирующее окрашивание безблесковой краской |
| mil. | magnetometric camouflage | магнитометрическая маскировка |
| avia. | matt camouflage | матовая камуфляжная окраска |
| mil. | military camouflage | войсковая маскировка |
| mil., avia. | mobile camouflage system | мобильная система маскировки |
| mil. | Mobile Camouflage System | камуфляжная система для подвижных объектов (qwarty) |
| mil., tech. | mound-shaped camouflage | маска-перекрытие шатрового типа |
| tech. | mound-shaped camouflage | выпуклая маска-перекрытие |
| mil. | mound-shaped camouflage | выпуклая маска |
| mil. | Multi-Spectral Camouflage Net | мультиспектральная маскировочная сеть (qwarty) |
| mil., lingo | multiterrain camouflage suit | разноместностный камуфляжный костюм (Nai) |
| Gruzovik, mil. | natural camouflage | растительная маска |
| Gruzovik, mil. | natural camouflage | естественная маскировка |
| psychiat. | neurotic camouflage | невротический камуфляж |
| mil., tech. | oleoresinous camouflage paint | масляно-смоляная маскировочная краска |
| mil. | optical camouflage | оптическая маскировка |
| Gruzovik, mil. | overall camouflage net | маска-перекрытие |
| mil. | overhead camouflage | укрытие от космического наблюдения |
| tech. | overhead camouflage | укрытие от воздушного наблюдения |
| mil. | overhead camouflage | верхнее маскировочное укрытие |
| Gruzovik, mil. | overhead camouflage above a road | наддорожная маска |
| Gruzovik, mil. | overhead camouflage net | маска от воздушного наблюдения |
| mil. | overwhite camouflage clothing | зимняя маскировочная одежда |
| mil., tech. | parent target camouflage | скрытие имитируемой цели |
| Gruzovik, mil. | partial camouflage | пятнистая маскировка |
| gen. | people in camouflage uniforms | люди в камуфляже (alex) |
| Gruzovik, mil. | personal camouflage net | носимая сетка |
| mil. | photographic camouflage detection | обнаружение замаскированных объектов с помощью фотосъёмки |
| mil., tech. | photography camouflage detection | фотографирование с целью обнаружения и распознавания объектов |
| mil., tech. | photography camouflage detection | контрмаскировочная фотография |
| mil. | pixel camouflage | пиксельный камуфляж (Sergei Aprelikov) |
| mil. | pixelated camouflage | цифра (расцветка камуфляжа 4uzhoj) |
| mil. | pixelated camouflage | пиксельный камуфляж (4uzhoj) |
| dipl. | propaganda camouflage | пропагандистское прикрытие |
| mil. | protective camouflage painting | защитная камуфляжная окраска |
| mil. | protective camouflage painting | защитная маскировочная окраска |
| mil. | radar camouflage | РЛ маскировка |
| el. | radar camouflage | противорадиолокационная маскировка |
| astronaut. | radar camouflage | радиолокационная маскировка |
| mil., tech. | radar camouflage | противорадиолокационная маскировка (напр., уголковыми отражателями) |
| nano | radar camouflage | уменьшение уровня радиоизлучения |
| quant.el. | radar camouflage | противолокационная маскировка |
| mil. | radar camouflage absorber | поглощающее покрытие для РЛ маскировки |
| mil. | radar scattering camouflage | маскировка рассеянием РЛ сигналов |
| mil. | radar scattering camouflage net | ПРЛ маскировочная сеть |
| mil. | radiation camouflage | радиационная маскировка |
| mil. | radio camouflage | радиомаскировка |
| mil. | radio camouflage measures | меры радиомаскировки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radioelectronic camouflage | радиоэлектронная маскировка |
| mil. | radioelectronic countercountermeasures camouflage | маскировка от средств РЭКП |
| Gruzovik, mil. | regulation camouflage net | табельная маскировочная сеть |
| Gruzovik, mil. | regulation camouflage net set | комплект табельной маски |
| mil. | remove camouflage | размаскировать (paburov) |
| biol. | shadow camouflage | теневая маскировка |
| mil. | ship camouflage | маскировка кораблей (dimock) |
| Gruzovik, mil. | small vehicle camouflage net | малая автомобильная маска |
| sec.sys. | smoke camouflage | дымовая завеса |
| sec.sys. | smoke camouflage | дымовая маскировка |
| tech. | smoke camouflage | дымомаскировка |
| mil. | snow camouflage net | зимняя маскировочная сеть |
| tech. | snow camouflage suit | зимний маскировочный костюм |
| sec.sys. | sound camouflage | звуковая маскировка |
| sec.sys. | sound camouflage | акустическая маскировка |
| mil. | sound camouflage | звукомаскировка |
| mil., tech. | special staff camouflage officer | офицер по маскировке (в специальном штабе) |
| Gruzovik, mil. | standard camouflage net | табельная маскировочная сеть |
| mil. | strategic camouflage | стратегическая маскировка |
| tech. | structural camouflage | структурная маскировка |
| mil. | structural camouflage | маскировка сооружений |
| mil. | structural camouflage | маскировка объектов |
| mil., tech. | supervision of camouflage work | руководство маскировочными работами |
| mil. | tactical camouflage | тактическая маскировка |
| mil. | tactical camouflage | войсковая маскировка |
| Gruzovik, mil. | tank camouflage net | танковая маска |
| mil., tech. | Team HN: engineer camouflage | команда HN: маскировки тяжёлых артиллерийских систем (heavy weapons; созданием ложных огневых позиций для отвлечения внимания противника) |
| mil., arm.veh. | technique of camouflage | маскировочная техника |
| Makarov. | they wanted to correct their mistakes, not camouflage them | они хотели исправить свои ошибки, а не просто их как-то замазать |
| gen. | this colour makes a perfect camouflage | этот цвет служит отличной маскировкой |
| mil. | Ultra Lightweight Camouflage Net System | ультралёгкая маскировочная сеть (qwarty) |
| mil. | Ultra Lightweight Camouflage Screen | лёгкая мультиспектральная камуфляжная система для неподвижных объектов (qwarty) |
| mil. | Universal Camouflage Pattern | универсальная расцветка камуфляжа (UCP Lyashenko I.) |
| Gruzovik, mil. | vehicle camouflage net | автомобильная маска |
| Gruzovik, mil. | vertical camouflage net | вертикальная маска |
| Gruzovik, mil. | vertical camouflage screen along a roadside | придорожная маска |
| Gruzovik, mil. | vertical camouflage screen alongside a road | придорожная маска |
| Gruzovik, mil. | vertical screen camouflage net | маска-экран |
| sec.sys. | vibration camouflage | вибромаскировка |
| Gruzovik, mil. | visual camouflage | оптическая маскировка |
| mil. | visual camouflage | маскировка против визуального наблюдения |
| sec.sys. | voice camouflage | маскировка речи |
| sec.sys. | voice camouflage | маскировка голоса |
| sec.sys. | voice camouflage device | маскиратор речи |
| Gruzovik, mil. | white camouflage overall | маскировочный зимний костюм |
| Gruzovik, mil. | white camouflage suit | зимний костюм |
| tech. | winter camouflage suit | зимний маскировочный костюм |
| mil. | zebra camouflage painting | полосатая маскировочная окраска |
| mil. | zebra camouflage painting | полосатая камуфляжная окраска |
