| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | admission cam shaft | впускной распределительный рал |
| textile | auxiliary cam shaft | вспомогательный вал ткацкого станка (для установки добавочных зевообразовательных эксцентриков) |
| textile | auxiliary harness cam shaft | вспомогательный проступной вал (ткацкого станка) |
| tech. | cam shaft | кулачковый вал |
| robot. | cam shaft | вал эксцентрика |
| avia. | cam shaft | кулачковый валик |
| tech. | cam shaft | распредвал (механизма газораспределения двигателя) |
| auto. | cam shaft | распределительный вал |
| mech.eng. | cam shaft | управляющий вал |
| transp. | cam shaft | распределительный вал кулачковый вал |
| textile | cam shaft | проступной вал (ткацкого станка) |
| polym. | cam shaft | эксцентриковый вал |
| tech. | cam shaft | кулачковый вал (регулятора частоты вращения) |
| tech. | cam shaft | кулачковая ось |
| auto. | cam shaft belt | приводной ремень распределительного вала |
| auto., engin. | cam shaft belt | приводной ремень распределительного вала |
| auto. | cam shaft belt | приводной ремень кулачкового вала |
| auto. | cam shaft belt | приводной ремень распределительного вала сапе стержень |
| mech.eng., obs. | cam shaft thrust plunger | шпилька для регулировки осевой игры распределительного вала |
| tech. | cam-shaft | кулачковый валик |
| tech. | cam-shaft | распределительный вал |
| mech.eng., obs. | cam-shaft | кулачковый вал |
| mech.eng., obs. | cam-shaft | управляющий вал (напр. в автоматах) |
| railw., el. | cam-shaft controller | групповой контроллер |
| mech.eng., obs. | cam-shaft grinding machine | станок для шлифовки кулачков распределительных валиков |
| mech.eng., obs. | cam-shaft lathe | токарный станок для обработки кулачков распределительных валов |
| textile | cam-shaft mule | прядильная машина периодического действия с распределительным валом |
| textile | cam-shaft mule | прядильная машина периодического действия |
| shipb. | exhaust cam shaft | распределительный вал выпуска |
| mech.eng., obs. | exhaust shaft cam | распределительный вал выпуска |
| polygr. | feeder cam shaft | главный вал самонаклада |
| Makarov. | feeder cam shaft | кулачковый вал самонаклада |
| polygr. | feeder cam shaft gear | шестерня главного вала самонаклада |
| mech. | master cam shaft | эталонный кулачковый вал |
| mech.eng., obs. | shifting cam shaft | переставной кулачковый вал |
| transp. | tool for timing cam shaft | приспособление для установки в правильное положение кулачковых валов |
