Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Economy
containing
by a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
absorb a loss
by a
subsidiary
списывать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компании
attested
by a
notary
удостоверенный нотариально
authenticated
by a
notary
удостоверенный нотариально
be covered
by a
guarantee
входить в гарантию
be dominated
by a
few firms
быть под контролем нескольких компаний
(о рынках
A.Rezvov
)
bring a dispute heard and resolved by
выносить спор на
ч-либо
рассмотрение
by a
respectable 5 percent
на целых 5%
(
A.Rezvov
)
by a
wide margin
намного
(
MichaelBurov
)
by a
wide margin
на значительную величину
by-law
s
of a bank
устав банка
certified
by a
notary
удостоверенный нотариально
currency needed
by a
country
количество денег, необходимое стране для обращения
debt secured
by a
document
письменно подтверждённый долг
decision
by a
court of final instance
решение, вынесенное судом последней инстанции
demand
by a
court action
требовать по суду
economies currently have only a fraction of the room to respond to future recessions by cutting interest rates compared with past responses
возможности экономик реагировать на будущие рецессии снижением процентных ставок сегодня ниже, чем прежде
(
A.Rezvov
)
in a stand-by mode
в состоянии готовности
on a case-by-case basis
выборочно
(
A.Rezvov
)
on a case-by-case basis
избирательно
(
A.Rezvov
)
on a minute-by-minute basis
ежеминутно
(
A.Rezvov
)
pay by means of a bill
платить траттой
pay by means of a bill
уплатить векселем
pay by means of a bill
платить векселем
payment
by a
L/C
расчёт по аккредитиву
payment
by a
L/C
аккредитивная оплата
plan of reorganization accepted
by a
majority of the creditors
план реорганизации, принятый большинством кредиторов
(в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из Yale Law Journal
Alex_Odeychuk
)
property encumbered
by a
mortgage
имущество, обременённое ипотекой
reciprocal credit facilities on a stand-by basis
резервные возможности по взаимному кредитованию
remittance
by a
bank draft
перевод в форме банковской тратты
remuneration
by a
share of profits
вознаграждение в виде доли прибыли
stipulate
by a
contract
предусматривать контрактом
total market value of securities issued
by a
company
суммарная рыночная стоимость компании
(
MichaelBurov
)
total market value of securities issued
by a
company
рыночная капитализация
(
MichaelBurov
)
Get short URL
