Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Business
containing
by a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a lot of work done by
большой объём работы, проделанной
(кем-либо
Alex_Odeychuk
)
abide
by a
commitment
выполнять обязательство
(
jagr6880
)
affidavit
by a
litigant
аффидевит тяжущейся стороны
authorise
by a
deed
уполномочивать документом за печатью
(
алешаBG
)
authorise
by a
deed
давать полномочие документом за печатью
(
алешаBG
)
be run
by a
group of people
быть управляемым группой людей
bind oneself
by a
contract
связывать себя контрактом
by a
contract
по контракту
(
Johnny Bravo
)
by a
majority of vote
большинством голосов
by a
number of measures
по некоторым признакам
(
dimock
)
by way of a teleconference
в формате селекторного совещания
(
Alexander Matytsin
)
claim secured
by a
maritime lien
претензия, обеспеченная морским залоговым правом
get to
smb
by a
third party
познакомиться
с кем-л.
через общих знакомых
in a one-by-one manner
в индивидуальном порядке
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
incorporate a document by reference into a policy
включить в полис документ посредством ссылки на него
(
алешаBG
)
Information in this document is subject to change and does not represent a commitment by
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена и не представляет собой изложение
каких-либо
обязательств фирмы
(
Adrax
)
invention covered
by a
patent
охраняемое патентом изобретение
on a ... by ... basis
отдельно по каждому
(
Party A will notify Party B of the applicable recommended retail price on a format-by-format and territory-by-territory basis
4uzhoj
)
on a case by case basis
избирательно
(
Alexander Matytsin
)
on a country-by-country basis
в разбивке по странам
(
Alex_Odeychuk
)
on a country-by-country basis
по странам
(
Alex_Odeychuk
)
on a country-by-country basis
в разрезе стран
(
Alex_Odeychuk
)
on a lot-by-lot basis
по партиям
(
Andrey Truhachev
)
on a transaction-by-transaction basis
применительно к ряду последовательных сделок
(
Alexander Matytsin
)
order for a judgment be paid by instalments
рассрочка исполнения
(
Moonranger
)
payment
by a
letter of credit
платёж по аккредитиву
payment
by a
letter of credit
платёж с аккредитива
record
by a
notary
заверять у нотариуса
reduce a discount by some %
уменьшать скидку на определённое количество процентов
remittance cleared
by a
bank
денежный перевод, учтённый банком
reporting is faster
by a
matter of months
отчётность осуществляется быстрее на несколько месяцев
reporting is faster
by a
matter of months
составление отчетов осуществляется быстрее на несколько месяцев
the Agreement may only be modified
by a
writing signed by the Parties.
Соглашение может быть изменено только в письменном виде за подписью Сторон.
upon a recommendation by
на основе рекомендации
(
Johnny Bravo
)
vote
by a
show of hands
голосовать поднятием рук
Get short URL
