 |
| Subject | English | Russian |
| auto. | butt weld between plates with raised edges | соединяющий пластины с отогнутыми бортами |
| construct. | butt weld between plates with raised edges | сварной стыковой шов |
| weld. | butt weld connection | соединение сваркой встык (MichaelBurov) |
| gen. | butt weld joint | стыковой сварной шов (Стыковой сварной шов (1,760 Google results): особенности выполнения – stalevarim.ru | The chord joint can be produced either as a butt weld joint or a fillet weld joint with a crosswise intermediate plate. The butt weld joint can be subjected to higher... Alexander Demidov) |
| electr.eng. | butt weld with complete welding | шов встык с полным проваром |
| weld. | single-bevel butt weld with broad root face | v- образный стыковой шов с широкой поверхностью притупления |
| oil | single-v butt weld v | V-образный шов с разделкой кромок |
| weld. | single-V butt weld with broad root face | v- образный стыковой шов со скосом двух кромок и широкой поверхностью притупления |