| Subject | English | Russian |
| gen. | business before pleasure | кончил дело-гуляй смело |
| proverb | business before pleasure | сначала дело, а потом удовольствия (Кончил дело – гуляй смело) |
| proverb | business before pleasure | кончил дело – гуляй смело |
| proverb | business before pleasure | делу время, потехе час (used to mean: business first, and leisure can wait till the work is done) |
| proverb | business before pleasure | сделай дело, гуляй смело (дословно: Сначала дело, потом развлечения) |
| proverb | business before pleasure | дело превыше всего |
| proverb | business before pleasure | делу время, потехе час (дословно: Сначала дело, потом развлечения) |
| proverb | business before pleasure | делу время, а потехе час (used to mean: business first, and leisure can wait till the work is done) |
| proverb | business before pleasure | сначала дело, потом развлечения |
| gen. | business before pleasure | сперва работа, потом развлечения |
| gen. | put business before pleasure | ставить работу выше удовольствия |
| gen. | put business before pleasure | ставить работу выше отдыха |
