| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after that bumpy plane ride it's good to be back on the ground | после этой тряски в самолёте приятно очутиться снова на твёрдой земле |
| Gruzovik | become bumpy | взбугриться |
| Gruzovik | become bumpy | бугриться |
| aerohydr. | bumpy air | болтанка |
| paraglid. | bumpy air | прерывистый воздух |
| paraglid. | bumpy air | сильно бросательный воздух |
| tech. | bumpy air | турбулентный воздух |
| astronaut. | bumpy air | возмущённый воздух |
| aerohydr. | bumpy air | порывы ветра |
| tech. | bumpy air | неспокойный воздух |
| avia. | bumpy-air flight | полёт в условиях болтанки |
| avia. | bumpy air zone | зона болтанки (Maeldune) |
| tech. | bumpy coal | самоотбивающийся уголь |
| geol. | bumpy coal | самоотваливающийся уголь |
| tech. | bumpy coal | стреляющий уголь |
| geol. | bumpy coal | отслаивающийся уголь |
| tech. | bumpy flight | полёт в болтанку |
| tech. | bumpy flight | полет в болтанку |
| gen. | bumpy flight | болтанка (Anglophile) |
| nano | bumpy flotation | завихренный поток |
| hydrol. | bumpy flow | турбулентный поток |
| tech. | bumpy flow | завихренный поток |
| Makarov. | bumpy ground | пересечённая местность |
| Makarov. | bumpy ground | изрезанная местность |
| avia. | bumpy journey | полёт в самолёте в условиях "болтанки" (in aircraft) |
| tech. | bumpy landing | грубая посадка |
| gen. | bumpy linoleum | вздыбленный линолеум (Ремедиос_П) |
| tech. | bumpy log | свилеватое бревно |
| math. | bumpy metric | бугристая метрика |
| media. | bumpy relations | неровные отношения (bigmaxus) |
| gen. | Bumpy Ride | тернистый путь (nofour138) |
| jarg. | bumpy ride | горячие скачки (Dilnara) |
| gen. | bumpy ride | сложный момент (Дмитрий_Р) |
| cyc.sport | bumpy road | тряская дорога |
| mil., arm.veh. | bumpy road | ухабистая |
| auto. | bumpy road | разбитая дорога |
| auto. | bumpy road | дорога с изношенным полотном |
| forestr. | bumpy road | ухабистая дорога (с выбоинами) |
| adv. | bumpy road | ухабистая дорога |
| adv. | bumpy road | дорога с выбоинами |
| Gruzovik, avia. | bumpy rough air | болтанка |
| avia., inf. | bumpy rough air | болтанка |
| product. | bumpy running | перебой двигатель (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | bumpy running | неровный ход (двигателя) |
| therm.eng. | bumpy running | перебои в двигателе |
| gen. | bumpy skin | бугристая кожа (Рина Грант) |
| chess.term. | bumpy start | "болтанка" |
| chess.term. | bumpy start | неровный старт |
| busin. | bumpy surface | неровная поверхность дороги |
| met. | bumpy surface | выпуклая поверхность (напр., дугового сита) |
| busin. | bumpy surface | ухабистая поверхность дороги |
| phys. | bumpy torus | гофрированный тор |
| railw. | bumpy track | путь, характерный толчками |
| meteorol. | bumpy weather | условия погоды, вызывающие болтанку |
| navig. | bumpy weather | порывистый ветер |
| tech. | bumpy weather | болтанка |
| tech. | Elmo Bumpy Toms | экспериментальная термоядерная установка на основе зеркально-тороидального гибрида |
| energ.ind. | Elmo Bumpy Torus | экспериментальная термоядерная установка на основе зеркально-тороидального гибрида (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| energ.ind. | elmo bumpy torus | экспериментальная термоядерная установка на основе зеркально-тороидального гибрида (Оук-Риджской Национальной лаборатории США) |
| gen. | get bumpy | трещать по швам (Ivan Pisarev) |
| gen. | get bumpy | потрясти (о плохой дороге: It's a dirt track, might get bumpy. – ...может потрясти. 4uzhoj) |
| gen. | get bumpy | трясти (о плохой дороге: It's a dirt track, might get bumpy. – ...может потрясти. 4uzhoj) |
| idiom. | go through a bumpy run | переживать трудные времена (Red meat, a rich source of protein, is going through an especially bumpy run CafeNoir) |
| slang | goose-bumpy | покрывшийся мурашками |
| slang | goose-bumpy | испуганный |
| skiing | taking of bumpy ground | преодоление неровностей |
| Makarov. | the cart jogged down the bumpy road | телега тряслась по ухабистой дороге |
| Makarov. | the flight was very bumpy but the pilot assured us that everything was under control | в полете была сильная качка, но пилот уверил нас, что все находится под контролем |
| gen. | to bumpy | взбугриться |
