| Subject | English | Russian |
| mil., avia., obs. | BMDO acquisition reporting bulletin board | отдел подготовки отчётов о закупках Управления по противоракетной обороне |
| gen. | bulletin board | стенная печать (Tanya Gesse) |
| gen. | bulletin board | место для размещения стендовых докладов |
| gen. | bulletin board | информационная доска (1. American English a board on the wall that you put information or pictures on SYN noticeboard British English 2. a place in a computer information system where you can read or leave messages (OALD) Alexander Demidov) |
| tech. | bulletin board | стенд объявлений |
| adv. | bulletin board | стенд информационный (wikipedia.org Goplisum) |
| st.exch. | bulletin board | электронная доска (Kovrigin) |
| sec.sys. | bulletin board | плата для сбора сообщений (выполняющая функции электронной почты) |
| comp., net. | bulletin board | электронная доска объявлений |
| auto. | bulletin board | доска для объявлений (напр., в автобусе) |
| construct. | bulletin board | информационная доска |
| busin. | bulletin board | доска для афиш |
| libr. | bulletin board | доска для списков новых поступлений |
| libr. | bulletin board | доска для объявлений |
| tech., amer. | bulletin board | доска приказов и объявлений |
| el. | bulletin board | доска объявлений (напр. электронная) |
| IT | bulletin board | редколлегия (система телеконференцсвязи с открытым доступом для пользователей сети передачи данных) |
| IMF. | bulletin board | Электронный информационный бюллетень МВФ |
| data.prot. | bulletin board | плата для сбора сообщений |
| IMF. | bulletin board | Информационный бюллетень МВФ |
| mil. | bulletin board | доска объявлений (части) |
| gen. | Bulletin Board | пробковая доска (юgenia) |
| gen. | bulletin board | доска объявлений |
| inet. | bulletin board entries | записи на стене (Andrey Truhachev) |
| inet. | bulletin board entry | запись на стене (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, media. | bulletin board newspaper | стенная газета |
| gen. | bulletin board newspaper | стенная газета |
| comp., net. | Bulletin Board Service | электронная доска объявлений |
| comp., net. | Bulletin Board Service | система публикации объявлений |
| comp., net. | Bulletin Board Service | компьютерная служба публикации объявлений |
| progr. | bulletin board software | программное обеспечение для интернет-форумов (ssn) |
| media. | bulletin board system | компьютер, который можно вызвать и подключиться к нему через модем и телефонную линию |
| mil., avia. | bulletin board system | доска объявлений |
| comp., MS | Bulletin Board System | электронная доска объявлений (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| IT | bulletin board system | электронная доска объявлений (Обычно этот термин относится к небольшим системам с доступом по телефонным линиям, предназначенным для местных пользователей. Однако в настоящее время некоторые BS доступны по сетям передачи данных) |
| IT | Bulletin Board System | электронная доска объявлений |
| oil | bulletin board system | система BBS |
| IT | bulletin board system | электронная доска объявлений (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | Bulletin Board System | система публикации объявлений |
| comp., net. | Bulletin Board System | электронная доска объявлений |
| comp., net. | Bulletin Board System | компьютерная служба публикации объявлений |
| environ. | bulletin board system | электронная доска объявлений (An assemblage of computer hardware and software that can be linked by computer modem dialing for the purpose of sharing or exchanging messages or other files; Комплекс компьютерного оборудования и программных средств, которые могут быть подключены к модему с целью совместного использования или передачи сообщений, либо других информационных файлов) |
| tech. | bulletin board system | Би-Би-Эс |
| tech. | bulletin board system | система электронных досок объявлений |
| Makarov. | bulletin board system | система типа доски объявлений |
| astronaut. | Bulletin Board Systems | Системы электронных информационных табло (ББС) |
| Gruzovik, abbr. | bulletin-board newspaper | стенгазета (стенная газета) |
| Gruzovik, missil. | bulletin-board newspaper | стенновка (= стенгазета) |
| telecom. | bulletin-board service | служба электронных объявлений |
| progr. | Bulletin-Board System | Система доставки сообщений (является разновидностью службы электронной почты, которая обеспечивает обмен сообщениями между своими абонентами по схеме каждый с каждым. Связь, в том числе дальняя, реализуется преимущественно по коммутируемым телефонным каналам, однако существует вариант радиофицированной службы – PRBBS (Pacet-Radio Bulletin-Board System). В мире действуют тысячи служб BBS (Bulletin-Board System). Абонентская плата, характер услуг и обеспечиваемая конфиденциальность передаваемых сообщений в них могут существенно различаться. Для того чтобы иметь возможность пользоваться услугами BBS, необходимо подсоединить ПК к телефонной сети через модем и унифицированный разъем, стать абонентом одной из её служб и инсталлировать (установить на ПК) рекомендованные провайдером средства программного обеспечения связи. Для пользования PRBBS необходимо иметь также соответствующую радиостанцию и лицензию радиооператора-любителя. Связь между абонентами BBS может осуществляться посредством использования специальных кодовых номеров или номеров телефонов (последний способ считается устаревшим) ssn) |
| IT | computer bulletin board system | электронная доска объявлений |
| comp., net. | computer bulletin board system | система BBS |
| gen. | computer bulletin board system | система компьютерных бюллетеней (BBS; СКБ Lavrov) |
| nautic. | crew's bulletin board | доска приказов и объявлений |
| gen. | customs electronic bulletin board | таможенная электронная доска объявлений |
| inet. | digital bulletin board | электронная доска объявлений (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Dissemination Standards Bulletin Board | Бюллетень стандартов распространения данных |
| Gruzovik, IT | distributed bulletin board | распределённая электронная доска объявлений |
| el. | distributed bulletin board | распределённая электронная доска объявлений |
| gen. | Economic Bulletin Board | Экономический бюллетень (EBB; ЭБ Lavrov) |
| mil., avia. | electronic bulletin board | редакция электронного бюллетеня |
| comp., net. | electronic bulletin board | электронная доска объявлений |
| IMF. | electronic bulletin board | электронный информационный бюллетень |
| telecom. | electronic bulletin board | электронное табло |
| comp. | electronic bulletin board | электронная служба новостей |
| IMF. | IMF Bulletin Board | Электронный информационный бюллетень МВФ |
| IMF. | IMF Bulletin Board | Информационный бюллетень МВФ |
| IMF. | IMF Electronic Bulletin Board | Электронный информационный бюллетень МВФ |
| IMF. | IMF Electronic Bulletin Board | Информационный бюллетень МВФ |
| progr. | links to a web-based bulletin board | ссылки на электронные доски объявлений (ssn) |
| EBRD | over-the-counter bulletin board | сервер внебиржевой торговли ценными бумагами |
| media. | read-only bulletin board | электронная доска объявлений, с которой сообщения могут только считываться, пока пользователь не объявит эту доску собственностью и не пошлёт новые сообщения |
| telecom. | response bulletin board | рамка реакции (oleg.vigodsky) |
| progr. | web-based bulletin board | электронная доска объявлений (ssn) |
