| English | Russian |
| buffer action | уравнительное действие (при согласовании схем) |
| buffer amplifier | буферный усилитель (усилитель, используемый для минимизации эффектов последующей схемы на предыдущую схему) |
| buffer battery | батарея с включением по буферной схеме |
| buffer coating | буферная оболочка (защитный слой типа акрилового полимера на оптической оболочке волокна) |
| buffer gate | устройство, выполняющее операцию логического «ИЛИ» (т.е. операцию включающего «ИЛИ» (например, если P — высказывание, Q — высказывание, R — высказывание ..., то операция «ИЛИ» в случае высказываний Р, Q, R ... будет истинной, если по меньшей мере одно высказывание истинно, и ложной — если все высказывания ложны)) |
| buffer layer | буферный слой (в сложных фотокатодах) |
| buffer pool | пул буферов (динамически распределяемая область памяти, из которой выделяются блоки для использования в качестве буферов) |
| buffer register | буферный регистр (регистр, через который происходит обмен между оперативной памятью и внешним устройством) |
| buffer size | общее число символов, которые могут быть размещены в буфере |
| buffer storage | промежуточный резервный, вспомогательный накопитель (в гибком автоматизированном производстве) |
| buffer storage | функциональный блок, обеспечивающий запоминание данных и обычно используемый для компенсации разницы в скоростях потоков данных или времени появления событий, когда данные передаются из одного устройства в другое, из высокоскоростного компьютера на низкоскоростной дисплей или из высокоскоростного канала связи в несколько низкоскоростных терминалов |
| buffer storage | межоперационный задел (деталей) |
| buffer tube | буферная трубка (твёрдая пластиковая трубка для размещения одного или нескольких оптических волокон, имеющая внутренний диаметр в несколько раз больший, чем внешний диаметр волокна; жёсткая пластиковая трубка с внутренним диаметром, равным нескольким диаметрам оптического волокна, содержащая в себе одно или несколько волокон, служит для защиты и изоляции волокон от внешних воздействий) |
| buffer write-through | сброс при каждом обращении (к буферу) |
| depth-buffer rendering | буферизация глубины изображения (с целью придания ему объёмности) |
| frame-buffer architecture | графическая система с кадровым буфером |
| memory buffer register | регистр в центральном процессоре компьютера, временно запоминающий все входные и выходные сигналы |
| structure buffer pool strategies | структурированные методы объединения буферов |
| Z-buffer camera | стереоскопическая телекамера израильской фирмы 3DV Systems Ltd сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, на базе камеры ZCAM создана система DeepMedia для получения объёмной видеоинформации |
