 |
| English | Russian |
| a drop in the bucket | пыль для моряка (Maggie) |
| brain bucket | шлем |
| drop in the bucket | не бог весть сколько (We were paid about $50,000, but that was a drop in the bucket compared to what some other companies got. Val_Ships) |
| drop in the bucket | всего ничего (What we were paid for our work was a drop in the bucket compared to what the company earned. Val_Ships) |
| drop in the bucket | крайне недостаточно (в сравнении с тем, что необходимо Val_Ships) |
| drop in the bucket | как слону дробина (a very small or unimportant amount Val_Ships) |
| give sb. the bucket | увольнять с работы |
| give sb. the bucket | давать расчёт |
| honey bucket | переносная туалетная кабинка (Bullfinch) |
| honey bucket | переносной туалет (Bullfinch) |
| lard-bucket | толстяк |
| muck bucket | ведро (уборочное, с двумя ручками по бокам Taras) |
| reverse bucket list | список того, что не надо делать (compilation of must-avoid experiences – NYT Artjaazz) |
| rust-bucket | старая калоша |
| rust-bucket | утлое суденышко (Anglophile) |
| sleaze-bucket | скользкий тип (Val_Ships) |