buck passing – phrases

Terms containing buck passing | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
inf.	buck passing	перекладывание ответственности на других (Andrey Truhachev)
inf.	buck passing	сваливание ответственности на других (Andrey Truhachev)
gen.	buck passing	перепоручение
mil., lingo	buck passing	перекладывание ответственности на других (MichaelBurov)
gen.	buck passing	отфутболивание
gen.	buck passing	перекладывание ответственности
gen.	buck-passing	отфутболивание
IT	buck-passing	с передачей маркёра (о способе доступа в сети)
inf.	buck-passing	перепоручение работы
IT	buck-passing	передача маркёра
gen.	buck-passing	решения
gen.	buck-passing	перекладывание на других ответственности
IT	buck-passing overhead	системные издержки на передачу маркёра (дополнительные; в сети)
automat.	buck-passing protocol	маркёрный протокол (ssn)
comp.	buck-passing protocol	маркерный протокол
gen.	pass the buck	сваливать с больной головы на здоровую (Anglophile)
gen.	pass the buck	валить с больной головы на здоровую (Anglophile)
gen.	pass the buck	свалить вину на другого (4uzhoj)
gen.	pass the buck	сваливать (вину: Your team member denies any negative criticisms you are making and passes the buck onto some other colleague. – ...и сваливает все на кого-то из сослуживцев. 4uzhoj)
inf.	pass the buck	повесить всех собак на (on to someone 4uzhoj)
amer.	pass the buck	перекладывать свою ответственность (на других Val_Ships)
amer.	pass the buck	перевести стрелки (Taras)
cards	pass the buck	передать другом игроку марку, указывающую на его очередь сдавать (в покере Bobrovska)
idiom.	pass the buck	сваливать ответственность (на другого Andrey Truhachev)
idiom.	pass the buck	искать крайнего (Yeldar Azanbayev)
idiom.	pass the buck	перекладывать вину
idiom.	pass the buck	сваливать ответственность на другого
slang	pass the buck	переводить стрелки (Moscow Cat)
slang	pass the buck	перевести стрелки (Moscow Cat)
idiom.	pass the buck	перекладывать вину (на кого-либо: Your team member denies any negative criticisms you are making and passes the buck onto some other colleague.)
idiom.	pass the buck	свалить ответственность на другого
idiom.	pass the buck	кивать на (Yeldar Azanbayev)
idiom.	pass the buck	переваливать ответственность (Yeldar Azanbayev)
idiom.	pass the buck	переложить ответственность (на другого Andrey Truhachev)
fig.	pass the buck	передоверить (американизм. He passed the buck to Bing... – Он передоверил это Бингу. / C. Гейм "Крестоносцы" Bobrovska)
amer.	pass the buck	перекладывать ответственность (на других) Parents often try to pass the buck to teachers when children misbehave in school. Val_Ships)
gen.	pass the buck	свалить с больной головы на здоровую (Anglophile)
gen.	pass the buck	свалить вину
gen.	pass the buck	избавиться (от чего-л.)
gen.	pass the buck	отделаться
gen.	pass the buck	сваливать ответственность (на)
gen.	pass the buck	спихнуть
amer.	pass the buck	переводить стрелки (He's probably saying this to pass the buck Taras)
busin.	pass the buck	перекладывать ответственность на других
gen.	pass the buck	снять с себя
gen.	pass the buck	сбыть с рук
gen.	pass the buck	избавиться от ответственности
gen.	pass the buck	выбросить из головы
inf.	pass the buck to	свалить ответственность (на кого-либо)
Makarov., inf.	pass the buck to	переложить ответственность на другого (someone)
Makarov.	pass the buck to	сваливать ответственность на (someone – кого-либо)
Makarov.	pass the buck to	свалить ответственность на (someone – кого-либо)
inf.	pass the buck to	передать бремя (Olga Okuneva)
fig.of.sp.	pass the buck to me	перекладывать ответственность на меня (Alex_Odeychuk)
econ.	pass to buck	избавиться от бремени ответственности (welovedoka)

Get short URL