 |
| English | Russian |
| brief with incomplete information | предоставить неполную информацию (regarding ... – о ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| off-schedule briefing | внеплановый инструктаж (caetana) |
| shift briefing | целевой инструктаж (Rori) |
| shift briefing | инструктаж перед началом работ (Rori) |
| specific briefing | целевой инструктаж (Natalya Sokolova) |
| terrorism threat briefing | оперативное совещание по вопросам, связанным с угрозой терроризма (New York Times Alex_Odeychuk) |
| terrorism threat briefing | оперативное совещание по вопросам, связанных с угрозой терроризма (Alex_Odeychuk) |
| toolbox briefing | ежедневный инструктаж по ТБ (проводимый перед началом рабочей смены/работ; toolbox = ящик для инструментов, на который когда-то вставал сотрудник, проводивший инструктаж по ТБ, чтобы его было лучше видно, поскольку этот краткий инструктаж, как правило, проводится непосредственно на рабочем участке – во временном офисе, в бытовке или прямо на площадке) Mixer) |