| Subject | English | Russian |
| fin. | bridged agreement | соглашение об использовании промежуточного финансирования (Alexander Matytsin) |
| immunol. | bridged antigen | мостикообразующий антиген (напр., молекула антигена, связывающая Т- и В-клетки) |
| biol. | bridged antigen | мостиковый антиген |
| Makarov. | bridged antigen | мостиковый антиген (напр., молекула антигена, связывающая T- и B-клетки) |
| biol. | bridged antigen | мостиковый антиген (напр., молекула антигена, связывающая Т- и В-клетки) |
| telecom. | bridged appearance | параллельная индикация (oleg.vigodsky) |
| el. | bridged attenuator | аттенюатор мостового типа |
| med. | bridged avidin-biotin method | иммуноферментный метод с авидин-биотиновым усилением |
| immunol. | bridged avidin-biotin method | метод с биотин-авидиновым усилением (иммуноферментный) |
| immunol. | bridged avidin-biotin method | мостиковый авидин-биотиновый метод |
| med. | bridged avidin-biotin method | "мостиковый" авидин-биотиновый метод |
| Makarov. | bridged avidin-biotin method | иммуноферментный метод с авидин-биотиновым усилением (BRAB) |
| Makarov. | bridged avidin-biotin method | мостиковый авидин-биотиновый метод (BRAB) |
| oil | bridged back | затянутая (о кровле пласта) |
| oil | bridged-back | затянутый (о кровле пласта) |
| mech. | bridged bearing | мостовое пятно контакта |
| telecom. | bridged call appearance | параллельная индикация вызова (oleg.vigodsky) |
| chem. | bridged carbocation | мостиковый карбкатион |
| tech. | bridged circuit | шунт |
| tech. | bridged circuit | шунтирующая цепь |
| electr.eng. | bridged circuit | параллельная цепь |
| tech. | bridged complex | мостиковый комплекс |
| Makarov. | bridged compounds | мостиковые соединения |
| org.chem. | bridged cyclic group | мостиковая циклическая группа (VladStrannik) |
| Makarov. | bridged diphenylphosphinomethane | мостиковый дифенилфосфинометан |
| el. | bridged double T network | двойная Т-образная мостовая схема |
| telecom. | bridged encapsulation | мостовая инкапсуляция (oleg.vigodsky) |
| chem. | bridged ethylsiloxane/silica hybrid | мостиковый гибрид этилсилоксана/диоксида кремния (VladStrannik) |
| commun. | bridged-Т filter | Т-образный фильтр с перекрытием |
| media. | bridged frequency ringing | звонок на частоте параллельного телефона |
| math. | bridged graph | мостовой граф |
| chem. | bridged group | мастиковая группа |
| chem. | bridged group | мостиковая группа |
| oil | bridged hole | перекрытая скважина (искусственной пробкой) |
| oil | bridged hole | забитая скважина (пробкой из породы) |
| oil | bridged hole | обрушившийся ствол скважины |
| chromat. | bridged hybrid | мостиковый гибрид (Wolfskin14) |
| electr.eng. | bridged insulation | шунтированная изоляция (Andrey Truhachev) |
| railw. | bridged joints | перекрытые стыки |
| telecom. | bridged LAN | сеть LAN с мостовыми соединениями (oleg.vigodsky) |
| media. | bridged LAN | объединённая локальная вычислительная сеть (совокупность локальных сетей, соединённых мостами) |
| progr. | bridged local area network | мостовая ЛВС (ssn) |
| progr. | bridged local area network | мостовая локальная вычислительная сеть (ssn) |
| Makarov. | bridged methylene | мостиковый метилен |
| telecom. | bridged mode | мостовой режим (oleg.vigodsky) |
| IT | bridged network | мостовая сеть (WiseSnake) |
| IT | bridged networking | сетевой мост (owant) |
| railw. | bridged nozzle | насадка с рассекателем |
| pharm. | bridged nucleotide | мостиковый нуклеотид (Krystin) |
| nano | bridged oligomers | мостиковые олигомеры |
| mining. | bridged over | перекрытый |
| Makarov. | bridged oxo | мостиковый оксо |
| Makarov. | bridged phenonium ions | nonclassical carbocations мостиковые фенониевые ионы неклассические карбокатионы [Ph-C2H4]+, [Ph-C2(OH)4]+, [Ph-C2Me4]+, [p-NC-C6H4-C2H4]+, [p-Me-C6H4-C2H4]+, [p-F-C6H4-C2H4]+, [Ph-C2(CN)4]+ и т.п. |
| el.chem. | bridged pore | пора, не доходящая до основного металла |
| el.chem. | bridged pore | пора, не выходящая на поверхность |
| Makarov. | bridged pore | пора с перемычкой |
| comp., MS | bridged postings | связанные разноски (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| automat. | bridged profile bearing | пятно контакта с разрывом по профилю |
| oil | bridged ring | кольцо с внутренним мостиком |
| chem. | bridged ring system | мостиковое соединение |
| media. | bridged ringing | часть системы сигнализации, в которой вызывные устройства подключены к специальной линии |
| construct. | bridged rotary interchange | кольцевое пересечение дорог в разных уровнях с путепроводами |
| med. | bridged sella | перемычка над турецким седлом |
| med. | bridged sella | закрытое турецкое седло (с мостиком или перемычкой) |
| Makarov. | bridged sella turcica | закрытое турецкое седло (с мостиком или перемычкой) |
| Makarov. | bridged sulfido | мостиковый сульфидо |
| el. | bridged-t filter | перекрытый т-образный мостовой фильтр |
| media. | bridged-T filter | Т-образный фильтр с перекрытием |
| telecom. | bridged-T network | T-образная схема (для соединения двух ветвей сети) |
| el. | bridged-T network | перекрытая мостовая Т-образная схема |
| IT | bridged-T network | мостовая Т-образная схема |
| tech. | bridged T network | мостовая Т-образная схема |
| media. | bridged-T network | Т-образный мост |
| tech. | bridged-T network | мостовая схема Т-образная схема |
| tech. | bridged-T network | Т-образный четырёхполюсник с продольной перемычкой |
| el. | bridged t- section | перекрытое мостовое т-образное звено |
| media. | bridged tap | шунтированный отвод (многократное появление одной и той же кабельной пары в нескольких точках терминирования) |
| telecom. | bridged tap | мостиковый отвод (oleg.vigodsky) |
| media. | bridged tap | линия привязки (линия, ответвляемая от магистральной кабельной линии) |
| tech. | bridged tap | ответвительная перемычка |
| electr.eng. | bridged tap | закороченный участок кабеля |
| tech. | bridged tap | закороченный участок (кабеля) |
| tech. | bridged tap | линия привязки (абонента к центральной станции) |
| house. | bridged T-filter | Т-образный фильтр |
| electr.eng. | bridged T-filter | мостовой Т-образный фильтр |
| electr.eng. | bridged T-filter | фильтр 2T-RC |
| el. | bridged T-network | схема Т-образного моста |
| electr.eng. | bridged T-network | мостовая Т-образная схема |
| mech. | bridged tooth bearing | мостовое пятно контакта |
| comp., MS | bridged transaction | проводка на промежуточный счёт (A journal transaction that is posted to a bridging account) |
| comp., MS | bridged transaction | операция на промежуточный счёт |
| fin. | bridged transaction | сделка промежуточного финансирования (Alexander Matytsin) |
| el. | bridged T-section | перекрытое мостовое T-образное звено (фильтра) |
| Makarov. | bridged versus classical structures | мостиковые и классические структуры |
| el. | carbon-bridged dye | краситель с углеродными мостиками |
| Makarov. | CN-bridged polynuclear complexes | цианид-мостиковые многоядерные комплексы |
| Makarov. | cyanide-bridged polynuclear complexes | цианид-мостиковые многоядерные комплексы |
| polym. | double-bridged coordination polymer | хелатный полимер |
| polym. | double-bridged coordination polymer | полихелат |
| Makarov. | doubly bridged copper dimers | димеры с двумя мостиковыми атомами меди |
| Makarov. | doubly bridged structure | дважды мостиковая структура |
| Makarov. | edge-bridged tetrahedrons | реберно-мостиковые тетраэдры |
| chem. | electron-deficient bridged carbocation | электронодефицитный мостиковый карбкатион |
| chem. | electron-sufficient bridged carbocation | электроно-насыщенный мостиковый карбкатион |
| Makarov. | end-on azido-bridged transition metal complexes | азидо-мостиковые комплексы переходных металлов, координированные "концом к себе" |
| Makarov. | ethane-bridged porphyrins | этаномостиковые порфирины |
| Makarov. | ethane-bridged porphyrins | этан-мостиковые порфирины |
| Makarov. | ethane-bridged porphyrins | порфирины с этановыми мостиками |
| Makarov. | face-to-face cis-ethylene-bridged dimer | цис-этилен-мостиковый димер типа "лицо к лицу" |
| Makarov. | halogen-bridged complexes | комплексы с мостиковыми галогенами |
| Makarov. | hydrogen-bridged compounds | водород-мостиковые соединения |
| Makarov. | hydroxyl-bridged species | гидроксил-мостиковые химические частицы |
| Makarov. | I bridged a gap in the conversation by telling a joke | я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнить паузу |
| immunol. | inter-dimer bridged complex | междимерный мостиковый комплекс (VladStrannik) |
| immunol. | intrachain disulfide-bridged peptide loop | межцепьевая пептидная петля, фиксированная дисульфидной связью (в молекуле иммуноглобулина) |
| reptil. | narrow-bridged mud turtle | головастая иловая черепаха (Claudius angustatus) |
| biol. | narrow-bridged mud turtle | головастая иловая черепаха (Claudius) |
| reptil. | narrow-bridged mud turtles | головастые иловые черепахи (Claudius) |
| reptil. | narrow-bridged musk turtle | головастая иловая черепаха (Claudius angustatus) |
| biol. | narrow-bridged musk turtle | головастая иловая черепаха (Claudius) |
| reptil. | narrow-bridged musk turtles | головастые иловые черепахи (Claudius) |
| Makarov. | 2-norbornyl cation is a pi-complex, not a sigma-bridged, nonclassical species | 2-норборнильный катион является пи-комплексом, а не одной из разновидностей сигма-мостиковых структур |
| Makarov. | one-dimensional halogen-bridged chains | одномерные галоген-мостиковые цепочки |
| Makarov. | our hearts have bridged the ocean with their love | даже океан не разорвал нашу любовь |
| Makarov. | oxo-bridged dimer | оксо-мостиковый димер |
| Makarov. | oxo-bridged isomers | оксо-мостиковые изомеры |
| el. | oxygen-bridged dye | краситель с кислородными мостиками |
| Makarov. | peri-bridged naphthalenes | пери-мостиковые нафталины |
| polym. | phosphine-bridged polymer | полимер с фосфиновыми мостиками |
| Makarov. | quasi-one-dimensional mixed-valence bridged complexes | квазиодномерные смешанно-валентные мостиковые комплексы (MX-chain complexes; MX-цепные комплексы) |
| telecom. | Routed bridged mode | режим Routed bridged (oleg.vigodsky) |
| polym. | single-bridged polymer | линейный полимер с о-связями |
| Makarov. | sodium-bridged bis-monoxides | натрий-мостиковые бис-монооксиды |
| Makarov. | sodium-bridged bis-monoxides | бис-монооксиды с натриевыми мостиками |
| immunol. | S-S bridged loop | дисульфидный мостик |
| railw. | two skeleton cars bridged together | вагон-сцеп (Technical) |
| progr. | virtual bridged local area network | виртуальная мостовая ЛВС (ssn) |
| progr. | virtual bridged local area network | виртуальная мостовая локальная вычислительная сеть (ssn) |
| gen. | wide-bridged nose | нос с широкой переносицей (Mermaiden) |
