| English | Russian |
| air-breathing cruise missile | крылатая ракета с воздушно-реактивным двигателем |
| air supplied breathing apparatus | дыхательный аппарат с принудительной подачей воздуха (feyana) |
| automatic breathing machine | дыхательный автомат |
| be breathing one's last | на ладан дышать (тж. см. дни сочтены Taras) |
| be breathing one's last | дышать на ладан ("He's breathing his last," retorted the colonel. "Leave him alone, Filiukov. You're both dismissed" Taras) |
| breathing bag | мешок Амбу (DoctorKto) |
| breathing control | контроль дыхания (Muslimah) |
| breathing control | контроль за дыханием (Muslimah) |
| breathing device | дыхательное устройство (ABelonogov) |
| breathing difficulty | затруднённость дыхания (nih.gov Andreev) |
| breathing disorder | расстройство дыхания (lister) |
| breathing exercise | упражнение по дыханию |
| breathing exercise for taking off fat | дыхательное упражнение для похудения |
| breathing hazard | опасность вдыхания |
| breathing hole | вентиляционное отверстие |
| breathing hole | отдушина (во льду) |
| breathing in | аспирация |
| breathing-in | вдох |
| breathing in | вдыхание |
| breathing in | попадание в органы дыхания (the act of inhaling; the drawing in of air (or other gases) as in breathing. WN3.: They needed medical treatment after breathing in toxic fumes. MED Alexander Demidov) |
| breathing-in | вдыхание |
| breathing in | вдох |
| breathing intensifies | напряжение нарастает (мемы Анна Ф) |
| breathing is automatic | мы дышим бессознательно |
| breathing one’s last | при последнем издыхании |
| breathing machine | дыхательный аппарат (ClickEsc) |
| breathing methods | практики дыхания (Анна Ф) |
| breathing methods | дыхательные практики (Анна Ф) |
| breathing organs | органы дыхания (twinkie) |
| breathing-out | выдыхание |
| breathing out | выдыхание |
| breathing-out | выдох |
| breathing out | выдох |
| breathing paint | как живой (о портрете) |
| breathing place | место остановки |
| breathing place | место отдыха |
| breathing room | простор (Liv Bliss) |
| breathing root | вентиляционный корень |
| one's breathing seized | перехватить дыхание (My breathing seized (up) – "У меня перехватило дыхание Рина Грант) |
| breathing space | свободное пространство |
| breathing space | простор (MargeWebley) |
| breathing space | пространство для манёвра |
| breathing space | передышка |
| breathing spell | передых |
| breathing technique | техника дыхания |
| breathing techniques | практики дыхания (Анна Ф) |
| breathing techniques | дыхательные практики (Анна Ф) |
| breathing time | время отдыха |
| breathing time | короткая передышка (vocabulary.com Aspect) |
| Combined mechanical breathing valve | СМДК (Совмещенный механический дыхательный клапан Johnny Bravo) |
| give some breathing room | дать вдохнуть свободно (4uzhoj) |
| he stood with his arms raised to the sky, breathing out curses | он стоял, воздев руке к небу, и изрыгал проклятия |
| he tried to avoid breathing in the smoke | он старался не дышать в дымной атмосфере |
| he was breathing hard when he finished the race | когда он закончил дистанцию, он задыхался |
| he was breathing hard when he finished the race | когда он закончил дистанцию, он тяжело дышал |
| his breathing became fainter | его дыхание становилось слабее |
| his breathing is difficult, and there are all the symptoms of approaching | он дышит с трудом, и по всем признакам конец близок (J. W. Croker) |
| insulating breathing apparatus. | изоляционный дыхательный аппарат (ROGER YOUNG) |
| Insulation breathing apparatus | изоляционный дыхательный аппарат (ROGER YOUNG) |
| listen to the breathing of a sleeper | прислушиваться к дыханию спящего (to the beating of one's heart, etc., и т.д.) |
| listen to the breathing of a sleeper | слушать к дыханию спящего (to the beating of one's heart, etc., и т.д.) |
| oxygen breathing apparatus | кислородный дыхательный аппарат |
| oxygen-breathing protective mask | изолирующий противогаз |
| portable breathing apparatus | самоспасатель |
| portable breathing device | портативное дыхательное устройство (YGA) |
| restricted-breathing enclosure | оболочка с ограниченным пропуском газов (ABelonogov) |
| scramjet-powered air-breathing missile | гиперзвуковая ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем |
| self-contained breathing apparatus | противогаз с запасом кислорода (Пожар все ещё продолжается из-за возгорания угольных пластов. У всех шахтеров есть противогаз с запасом кислорода, но как долго ... A self-contained supply of oxygen used during rescue work from coal mine fires and explosions; same as SCSR (self-contained self rescuer). Found on  coaleducation.org Alexander Demidov) |
| there was no breathing there | там невозможно было дышать |
| those old letters, breathing of her wealth | эти старые письма, буквально дышащие её благополучием |
| underwater breathing tube | воздухопитающая труба |
| underwater survival and breathing equipment | средства жизнеобеспечения и дыхания под водой (ABelonogov) |
| work all day without a breathing spell | работать весь день без передышки |
