| English | Russian |
| be still boxed in by | остаться в рамках (Liv Bliss) |
| box in | запихивать |
| box in | класть в коробку, в ящик (В.И.Макаров) |
| box in | заблокировать (машину и т. п.) to immobilize something, usually a vehicle, by placing obstacles, usually other vehicles, obstructing the free movement 4uzhoj) |
| box in | обездвижить (4uzhoj) |
| box in | обступать со всех сторон |
| box in | бросить за решётку (Taras) |
| box in | посадить в клетку (Taras) |
| box in | блокировать (машину и т. п.) to immobilize something, usually a vehicle, by placing obstacles, usually other vehicles, obstructing the free movement 4uzhoj) |
| box in | втиснуть (В.И.Макаров) |
| box in | стиснуть (В.И.Макаров) |
| box in | препятствовать свободному движению (В.И.Макаров) |
| box in | ограничивать (В.И.Макаров) |
| box in | стискивать (В.И.Макаров) |
| box in | впихивать (В.И.Макаров) |
| box in | втискивать |
| boxed in | припёртый к стене/стенке |
| feel boxed in | почувствовать себя припёртым к стене/стенке |
| feel boxed in | чувствовать себя как в клетке (Taras) |
| feel boxed in | испытывать чувство попавшего в изоляцию |
| feel boxed in | чувствовать себя в изоляции |
| have boxed in | обложить (It seems they have us boxed in, ships behind us, beside us, and ahead of us, all bent on destroying us. 4uzhoj) |
| it's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter | как хорошо выйти снова на свежий воздух, после того как просидел всю зиму в четырёх стенах |
| remain boxed in by | остаться в рамках (Liv Bliss) |
