| Subject | English | Russian |
| gen. | Ariel tool box frame | ящик с инструментами Ариэль (eternalduck) |
| tech. | box frame | рама подъёмного окна |
| forestr. | box frame | неразъёмная коробка (оконная или дверная) |
| tech. | box frame | рама коробчатого сечения |
| tech. | box frame | рамно-связевая конструкция |
| media. | box frame | цельный неразъёмный корпус (радиоэлектронной аппаратуры) |
| tech. | box frame | цельный корпус |
| tech. | box frame | неразъёмный корпус |
| tech. | box frame | рамно-связевая система |
| shipb. | box frame | станина |
| railw. | box frame | коробчатый корпус |
| el. | box frame | неразъёмный корпус (РЭА) |
| mech.eng., obs. | box frame | цельный неразъёмный корпус |
| tech. | box frame | коробчатая рама |
| pulp.n.paper | box frame assembling machine | станок для выделки рам |
| fin. | box frame of window | оконная коробка |
| construct. | box frame of window | коробчатая оконная рама |
| mech. | box frame robot | робот, работающий в прямоугольной системе координат |
| robot., prof.jarg. | box frame robot | декартов робот |
| robot., prof.jarg. | box frame robot | робот, работающий в декартовой системе координат |
| transp. | box girder frame | решётчатая рама с коробчатым сечением |
| construct. | box girder frame | решётчатая рама с коробчатым сечением |
| mech.eng., obs. | box pattern frame | коробчатая рама |
| tech. | box section track roller frame | рама коробчатого сечения |
| transp. | box-frame | цельнокорпусной |
| archit. | box-frame | железобетонный каркас здания, состоящий из ячеек, нагрузки в котором воспринимаются ячейкой в целом, а не каждым её элементом в отдельности (используется только при проектировании и строительстве молодёжных гостиниц или домов с одинаковыми повторяющимися квартирными ячейками) |
| construct. | box-frame | рама коробчатого сечения |
| tech. | box-frame motor | цельнокорпусный электродвигатель |
| tech. | box-frame motor | цельнокорпусный двигатель |
| auto. | box-section frame | рама с лонжеронами замкнутого профиля |
| transp. | box-section frame | рама автомобиля с лонжеронами замкнутого профиля |
| tech. | box-section frame | рама коробчатого сечения |
| transp. | box-section track roller frame | рама коробчатого сечения |
| tech. | box-type frame | коробчатая рама |
| tech. | box-type frame | рама коробчатого сечения |
| sport. | box-type frame | коробчатая станина |
| IT | cartesian box frame robot | робот, работающий в декартовой системе координат |
| astr. | declination-box frame | средник трубы телескопа |
| textile | fly-frame with gill box drawing | ровничная машина с вытяжным гребенным полем |
| auto. | frame box | укосина рамы |
| railw. | integral box frame | рамная боковина, отлитая вместе с буксой |
| seism. | latticed box frame | решётчатая пространственная рама (каркас) |
| railw. | locking frame in signal box | исполнительный блок-аппарат в постовом здании |
| met. | loose-frame core box | вытряхной стержневой ящик |
| tech. | loose-frame core box | сложный рамочный стержневой ящик |
| met. | plain-frame core box | открытый стержневой ящик |
| tech. | rigid-frame box culvert | прямоугольная водопропускная труба |
| mech.eng., obs. | wall box frame | стенная коробка подшипника |
| pack. | wood box with picture-frame ends | ящик с головками, собранными на четырёх планках в рамку |
