| Subject | English | Russian |
| tech. | advance borehole | направляющий ствол скважины, опережающий ствол скважины |
| geol. | advance borehole | передовая буровая скважина |
| oil | air-filled borehole | скважина, заполненная воздухом |
| O&G. tech. | air-filled borehole | скважина заполненная воздухом |
| oil | allowable borehole deviation | допустимое искривление ствола скважины |
| O&G, oilfield. | angle of borehole inclination | угол наклона ствола скважины |
| gen. | apparatus and auxiliary equipment for borehole investigation | аппаратура и вспомогательное оборудование для исследований в скважинах (ABelonogov) |
| Gruzovik, water.suppl. | artesian borehole | артезианская скважина |
| Makarov. | artesian boreholes | артезианские скважины |
| O&G. tech. | axis of borehole | ось скважины |
| tech. | azimuth borehole deviation | азимутальное искривление ствола скважины |
| oil | become lodged in a borehole | застрять в стволе скважины (о буровом долоте) |
| tech. | become lodged in a borehole | застревать в стволе скважины (о буровом долоте) |
| product. | behaviour of borehole bottom | состояние забоя скважин (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | blast borehole | скважина для взрывных работ (MichaelBurov) |
| goldmin. | blast borehole | взрывная скважина (MichaelBurov) |
| oil | blind borehole | слепая скважина |
| mining. | blind borehole technique | способ слепых скважин (подземной газификации, при котором в угле бурятся слепые скважины, оборудуются трубами для подачи в уголь воздуха и пара, а газ выдаётся из скважины по кольцевому пространству вокруг труб) |
| dril. | borehole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ (traduiser и MichaelBurov) |
| dril. | borehole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной и БТ (MichaelBurov) |
| dril. | borehole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ ) (traduiser и MichaelBurov) |
| dril. | borehole annulus | заколонное пространство (MichaelBurov) |
| geol. | borehole assay | опробование скважин (Anvar Nizamov) |
| oil | borehole axis | ось скважины |
| oil | borehole axis | ось ствола скважины |
| O&G. tech. | borehole axis | ось ствола скважины |
| geol. | borehole azimuth | азимут скважины (lxu5) |
| Gruzovik | borehole Bickford fuse | белый шнур Бикфорда (амер.) |
| Gruzovik | borehole Bickford fuze | белый шнур Бикфорда (брит.) |
| oil | borehole bottom | забой ствола скважины |
| oil | borehole bottom | забой буровой скважины |
| mining. | borehole bottom | забой скважины |
| oil | borehole bottom | конечная глубина |
| tech. | borehole bottom | забой ствола скважины |
| product. | borehole bottom cleaning | очистка забоя скважин (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | borehole breakouts | V-образные впадины (MichaelBurov) |
| dril. | borehole breakouts | выкрашивание породы (диаметрально со стенок скважины (разбуренного ствола) MichaelBurov) |
| O&G. tech. | borehole bridge | пробка в стволе скважины |
| oil | borehole bridge elimination | ликвидация пробки в стволе скважины |
| oil | borehole bridging | закупоривание скважины |
| tech. | borehole bridging | закупоривание ствола скважины |
| geol. | borehole calipers run dual lateral logs | каверномер со сборки двойного бокового каротажа |
| geol. | borehole calipers run with density-neutron | каверномер со сборки плотностно-нейтронного метода |
| construct. | borehole camera | теле-или фотокамера, опускаемая в скважину |
| construct. | borehole camera | фотокамера- фотокамера опускаемая в скважину |
| road.wrk. | borehole camera | фотокамера, опускаемая в скважину |
| road.wrk. | borehole camera | телекамера, опускаемая в скважину |
| O&G, oilfield. | borehole camera | фотоаппарат скважинный |
| construct. | borehole camera | теле- теле опускаемая в скважину |
| construct. | borehole capacity | производительность скважины |
| construct. | borehole casing | обсадная труба |
| oil | borehole caving | обрушивание породы в скважину (MichaelBurov) |
| oil | borehole cavity | полость скважины |
| mining. | borehole cementation | цементирование скважин (lxu5) |
| Gruzovik, expl. | borehole charge | буровая шашка |
| Gruzovik, expl. | borehole charges | заряды шпуров |
| construct. | borehole charging | заряжание скважины |
| road.wrk. | borehole check | проверка геологических данных, полученных по конкретной скважине |
| mining. | borehole check | проверка геологических данных, полученных по данной скважине |
| geol. | borehole check | проверка скважины |
| oil | borehole cleaning | очистка ствола скважины |
| oil | borehole cleanout | чистка ствола скважины |
| tech. | borehole cleanout | очистка ствола скважины |
| goldmin. | borehole collar | обсадная труба (MichaelBurov) |
| goldmin. | borehole collar | обсадная труба скважины на канаве (MichaelBurov) |
| mining. | borehole collar fittings | устьевая арматура (lxu5) |
| tech. | borehole-compensated acoustic log | диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины |
| tech. | borehole compensated sonic log | диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины |
| O&G. tech. | borehole-compensated sonic log | диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины |
| O&G. tech. | borehole-compensated sonic log | диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины |
| tech. | borehole compensated sonic log | скомпенсированная на размер скважины диаграмма акустического каротажа |
| O&G. tech. | borehole condition | состояние в стволе скважины |
| tech. | borehole conditioning | обработка ствола скважины (обычно буровым раствором) |
| oil | borehole conditions | состояние в стволе скважины |
| gen. | borehole contamination | загрязнённость ствола скважины (ABelonogov) |
| tech. | borehole crooking | искривление ствола скважины (естественное) |
| O&G, oilfield. | borehole curving | искривление ствола скважины (процесс) |
| tech. | borehole curving | искривление буровой скважины |
| tech. | borehole deepening | углубление ствола скважины |
| tech. | borehole deflection | отклонение буровой скважины |
| tech. | borehole deviation | угол наклона ствола скважины (от вертикали) |
| oil | borehole deviation | угол наклона скважины |
| oil | borehole deviation | отклонение оси скважины |
| oil | borehole deviation | искривление ствола скважины (процесс) |
| tech. | borehole deviation | отклонение ствола скважины |
| oil | borehole deviation angle | угол отклонения скважины от вертикали |
| oil | borehole deviation angle | угол отклонения скважины (от вертикали) |
| tech. | borehole dipmeter | измеритель наклона буровой скважины |
| O&G. tech. | borehole direction | азимутальное направление ствола скважины |
| oil | borehole drift | отклонение ствола скважины |
| tech. | borehole drift | боковое отклонение (ствола скважины) |
| tech. | borehole drift angle | угол наклона ствола скважины |
| O&G. tech. | borehole drift downstream | отклонение ствола скважины вниз по падению пластов |
| tech. | borehole drifts downstream | ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов |
| O&G. tech. | borehole drifts upstructure | отклонение ствола скважины вверх по восстанию пластов |
| tech. | borehole drifts upstructure | ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов |
| construct. | borehole drilling machine | машина для бурения шпуров |
| O&G. tech. | borehole effect | искажение каротажной диаграммы |
| O&G, oilfield. | borehole effect | влияние ствола скважины |
| oil | borehole effect | влияние диаметра скважины на данные каротажа (и её гидродинамического совершенства) |
| oil | borehole effect | влияние диаметра скважины (и её совершенства; источник: словарь Извекова) |
| oil | borehole effect | влияние диаметра скважины (и её совершенства; источник: словарь Извекова) |
| oil | borehole effect | влияние диаметра скважины |
| O&G. tech. | borehole effect | влияние диаметра скважины и её совершенства |
| construct. | borehole effect | искажения каротажных данных (под влиянием скважины) |
| oil | borehole electrical measurements | электрометрия скважин |
| tech. | borehole enhancement | расширение ствола скважины (за счёт обрушения стенки ствола скважины) |
| tech. | borehole enhancer | расширение ствола скважины (за счёт обрушения стенки ствола скважины) |
| Makarov. | borehole enlargement | расширение ствола скважины (за счёт обрушения стенки ствола скважины) |
| oil | borehole environment | окружающая скважину среда |
| oil | borehole environment | скважинные условия |
| oil | borehole environment | околоскважинное пространство |
| product. | borehole equipment | оборудование ствола (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | borehole erosion | размыв ствола скважины (A. Mineev) |
| gen. | borehole flowmeters and moisture gauges | дебитомеры и скважинные влагомеры (ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | borehole fluid | скважинная жидкость (vbadalov) |
| seism. | borehole-fluid wave | флюидная волна (igisheva) |
| Makarov. | borehole gauging in glaciers | кавернометрия ледниковых скважин (измерение диаметра буровой скважины в леднике по глубине при помощи кавернометра) |
| O&G, sakh. | borehole geometry tool | профилемер |
| O&G, sakh. | borehole geometry tool | профилемер "Шлюмберже" (с инклинометрией) |
| oil | borehole geophysics | скважинная геофизика |
| oil | borehole geophysics | геофизические исследования в скважинах |
| tech. | borehole gravity | сила тяжести, измеряемая в скважине |
| O&G. tech. | borehole gravity meter | гравиметр для работы в скважине |
| mining. | borehole grouting | цементация скважины (заливка скважины цементным раствором shtempel) |
| mining. | borehole grouting | цементирование скважин (lxu5) |
| construct. | borehole grouting | заливка скважин |
| dril. | borehole guidance | навигация ствола скважины (alexamel) |
| dril. | borehole hour-glassing | форма ствола скважины "песочные часы" (Kazuroff) |
| oil | borehole imaging log | сканирование скважины (wordfiend) |
| oil | borehole imaging log | исследование скважинным сканером (wordfiend) |
| construct. | borehole impression device | приспособление для получения отпечатков стенок скважины |
| oil | borehole inclination | угол наклона скважины |
| tech. | borehole inclination | отклонение ствола скважины |
| mining. | borehole incline | наклон ствола скважины |
| oil | borehole information | скважинная информация |
| dril. | borehole instability | неустойчивость ствола скважины (MichaelBurov) |
| dril. | borehole instability | неустойчивость скважины (MichaelBurov) |
| oil | borehole investigation | скважинные исследования |
| oil | borehole investigation | исследования в скважинах |
| tech. | borehole investigations | скважинные исследования |
| tech. | borehole investigations | исследования в скважинах |
| tech. | borehole is in gage | диаметр ствола скважины соответствует номинальному |
| tech. | borehole lead insulation | изоляция проводника внутри полого вала |
| tech. | borehole lining | закрепление буровой скважины (обсадными трубами) |
| gen. | borehole loading | заряжание скважины (soa.iya) |
| oil | borehole location | местоположение скважины |
| oil | borehole location | определение местоположения скважины |
| tech. | borehole log | каротажная диаграмма |
| O&G. tech. | borehole log | колонка пород, полученная при бурении скважины |
| road.wrk. | borehole boring log | буровая колонка (геологический разрез) |
| tech. | borehole log | диаграмма геофизических исследований в скважине |
| construct. | borehole log | буровая колонка (геологический разрез) |
| road.wrk. | borehole boring log | каротажная диаграмма |
| geol. | borehole log | геологическая колонка (ffwd) |
| tech. | borehole logging | каротаж скважины |
| oil | borehole magnetic measurements | скважинная магниторазведка |
| oil | borehole magnetic measurements | магнитные измерения в скважинах |
| mining. | borehole mining | скважинное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| mining. | borehole mining | подземное скважинное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| mining. | borehole mining | скважное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| mining. | borehole mining | СПВ (– BHM MichaelBurov) |
| tech. | borehole mud cleanout agent | реагент для очистки ствола скважины от бурового раствора |
| dril. | borehole navigation | навигация ствола скважины (alexamel) |
| seism. | borehole network | скважинная сеть |
| tech. | borehole path | трасса ствола скважины |
| tech. | borehole perforation | перфорация скважины |
| tech. | borehole photography | фотосъёмка в скважинах |
| O&G. tech. | borehole piercing | прожигание ствола скважины |
| construct. | borehole pile | буровая свая |
| oil | borehole pressure | давление в скважине |
| oil | borehole pressure | скважинное давление |
| electr.eng. | borehole pressure | забойное давление |
| mining. | borehole pressure recorder | измеритель давления в скважинах |
| construct. | borehole priming | прокачка скважины |
| product. | borehole profile | разрез ствола скважины (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | borehole profile | профиль скважины |
| product. | borehole profile | разрез ствола (Yeldar Azanbayev) |
| oil | borehole pump | насос для буровых работ |
| oil | borehole radius | радиус ствола скважины |
| oil | borehole reaming | калибрование ствола скважины |
| O&G, sakh. | borehole reaming | проработка ствола скважины |
| O&G, oilfield. | borehole reaming to nominal size | проработка с ствола скважины |
| dril. | borehole-return-to-thermal-equilibrium time | выстойка скважины (MichaelBurov) |
| dril. | borehole rippling | волнистость ствола скважины (Kazuroff) |
| oil | borehole salinity | минерализация бурового раствора |
| geol. | borehole sample assay | анализ данных опробования скважин (Anvar Nizamov) |
| mining. | borehole sampling | отбор скважинных проб (MichaelBurov) |
| el. | borehole sealing | уплотнение буровой скважины |
| nat.res. | borehole sealing | тампонирование скважины |
| tech. | borehole section | часть ствола скважины, участка ствола скважины |
| oil | borehole section | интервал ствола скважины |
| O&G, oilfield. | borehole section | часть ствола скважины |
| O&G. tech. | borehole section | участок ствола скважины |
| dril. | borehole section | часть ствола (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | borehole section | диаметр скважины |
| oil | borehole seismics | скважинная сейсмическая разведка |
| road.wrk. | borehole shear test | скважинное испытание горной породы на сдвиг |
| construct. | borehole shear test | скважинное испытание на сдвиг (горной породы) |
| mining. | borehole shooting | торпедирование скважин |
| oil | borehole sinking | бурение скважины |
| oil | borehole sinking | углубление ствола скважины |
| tech. | borehole sinking | бурение ствола скважины |
| oil | borehole size | диаметр скважины |
| goldmin. | borehole spacing | сетка бурения (MichaelBurov) |
| dril. | borehole spiraling | спиралевидность ствола скважины (Kazuroff) |
| mining. | borehole springing and blasting | прострелочно-взрывные работы (lxu5) |
| tech. | borehole stability | устойчивость ствола скважины |
| O&G. tech. | borehole stability analysis | анализ устойчивости ствола скважины |
| mining. | borehole strata orientator | прибор для ориентирования керна |
| dril. | borehole surface | поверхность стенки скважины (О. Шишкова) |
| goldmin. | borehole survey | измерение скважины (определение направления ствола скважины и её отклонения от вертикали Leonid Dzhepko) |
| oil | borehole survey | замер искривления ствола скважины |
| oil | borehole survey | геофизические исследования в скважине (ГИС; источник: словарь Извекова) |
| oil | borehole survey | определение вертикального и азимутального отклонений ствола скважины |
| oil | borehole survey | геофизические исследования в скважине (ГИС; источник: словарь Извекова) |
| oil | borehole survey | геофизическое исследование в скважинах |
| tech. | borehole survey | геофизические исследования в скважинах |
| Gruzovik, dril. | borehole surveying | буровое изыскание |
| tech. | borehole surveying | разведка скважинами |
| mil., tech. | borehole surveying | разведочное бурение |
| mil., tech. | borehole surveying | буровые изыскания |
| oil | borehole swelling | разбухание стенок скважины |
| O&G. tech. | borehole swelling | разбухание стенок скважины |
| mil., tech. | borehole technique | техника бурения шпуров |
| mil., tech. | borehole technique | техника бурения скважин |
| tech. | borehole televiewer | скважинная телевизионная камера |
| O&G. tech. | borehole televiewer logging | акустическая телеметрия (igisheva) |
| tech. | borehole televiewer logging | исследование скважины акустическим телевизором |
| tech. | borehole throw | отклонение ствола скважины |
| tech. | borehole tight section | сужение в стволе скважины |
| oil | borehole-to-borehole | межскважинный |
| dril. | borehole trajectory | профиль скважины (Yerkwantai) |
| oil | borehole volume | объём ствола скважины |
| O&G, oilfield. | borehole volume | объём ствола-скважины |
| oil | borehole wall | стенка ствола буровой скважины |
| oil | borehole wall collapse | обрушение стенок ствола скважины |
| O&G, oilfield. | borehole wall collapse | обвал стенок ствола скважины |
| O&G, sakh. | borehole wall collapse | обрушение стенок скважины |
| oil | borehole wall collapse, cave-in | обрушение стенок скважины |
| O&G. tech. | borehole wall consolidation method | метод закрепления стенки ствола скважины |
| oil | borehole wall lining | крепление стенок ствола скважины (Mika Taiyo) |
| construct. | borehole wander | отклонение ствола шахты (от проектного) |
| tech. | borehole wander | отклонение ствола скважины (от заданного проектом направления) |
| O&G. tech. | borehole washout | гидромониторное расширение ствола скважины |
| mil., tech. | borehole water | вода, находящаяся в буровой скважине |
| seism. | borehole wave | скважинная волна (igisheva) |
| mining. | borehole zone | призабойная зона (lxu5) |
| oil | build filter cake on borehole wall | образовывать глинистую корку на стенке ствола скважины |
| O&G, oilfield. | build filter cake on the borehole wall | образовывать глинистую корку на стенке ствола скважины |
| oil | build mud cake on borehole wall | образовывать глинистую корку на стенке ствола скважины |
| O&G, oilfield. | build mud cake on the borehole wall | образовывать глинистую корку на стенке ствола скважины |
| geol. | burn-cut borehole | незаряжаемая скважина |
| mining., Makarov. | cage of a borehole perforator | фонарь скважинного перфоратора |
| Makarov. | caliper a borehole | измерять диаметр скважины |
| Makarov. | case a borehole | обсаживать буровую скважину |
| Makarov. | case off a borehole | крепить буровую скважину трубами |
| tech. | cased borehole | обсаженный ствол скважины |
| electr.eng. | cased borehole | скважина, укреплённая обсадными трубами |
| seism. | cased borehole | обсаженная буровая скважина |
| mining. | cased borehole | буровая скважина, закреплённая обсадочными трубами |
| tech. | cased borehole | скважина с обсаженным стволом |
| O&G, oilfield. | cased borehole section | обсаженный участок ствола скважины |
| O&G, oilfield. | cased borehole section | закреплённая часть ствола скважины |
| tech. | cased borehole section | обсаженная часть ствола скважины |
| oil | casing string-borehole annuity | заколонное кольцевое пространство |
| oil | casing string-borehole annulus | заколонное кольцевое пространство |
| oil | casing string borehole annulus | заколонное кольцевое пространство |
| O&G, oilfield. | casing string-borehole annulus | кольцевое пространство за обсадной колонной |
| tech. | caving borehole | обрушивающийся ствол скважины |
| mining. | cementation borehole | цементационная скважина |
| oil | centre of borehole | ось буровой скважины |
| mining. | check borehole | контрольная скважина |
| O&G, oilfield. | chemical method of borehole wall consolidation | химический метод закрепления стенки ствола скважины |
| O&G, oilfield. | chemical method of borehole wall lining | химический метод закрепления стенки ствола скважины |
| dril. | circular borehole | скважина круглого сечения (igisheva) |
| O&G. tech. | circulate a borehole | промывать ствол скважины |
| O&G, oilfield. | clog pores in the borehole wall | закупоривать поры в стенке ствола скважины |
| tech. | coat a borehole | заделывать отверстие |
| mining. | combination induced and scattered gamma-ray borehole logging set | установка для одновременного нейтронного гамма-каротажа и гамма-гамма-каротажа |
| O&G. tech. | come out of a borehole | поднимать бурильную колонну из ствола скважины |
| Makarov. | complete a borehole | закончить буровую скважину (т. е. закончить бурение скважины) |
| Makarov. | compression of glacier boreholes | сжатие ледниковых скважин (уменьшение диаметра скважин в леднике вплоть до смыкания стенок, вызываемое давлением и деформациями льда) |
| tech. | conductor borehole | направляющая часть ствола скважины |
| goldmin. | confirmatory borehole | заверочная скважина (MichaelBurov) |
| dril. | contact between boreholes | встреча стволов (Mika Taiyo) |
| mining. | continuous borehole casing | непрерывное обсаживание скважины (крепление ствола скважины обсадными трубами soa.iya) |
| O&G, oilfield. | controlling borehole location | удержание ствола в границах пласта (при наклонно-направленном бурении evermore) |
| Makarov. | core a borehole | отбирать керн из скважины |
| Makarov. | core a borehole | отбирать керны из скважины |
| Makarov. | cores obtained from glacier boreholes | керн из ледниковых скважин |
| oil | correction for borehole area | поправка на влияние скважины |
| oil | correction for borehole effect | поправка на влияние скважины |
| O&G. tech. | crooked borehole | искривлённая скважина |
| tech. | crooked borehole | искривившийся ствол скважины |
| O&G. tech. | curve a borehole | искривлять ствол скважины |
| Makarov. | decrease in the diameter of glacier boreholes up to their closure produced by pressure and deformation of ice | уменьшение диаметра скважин в леднике вплоть до смыкания стенок, вызываемое давлением и деформациями льда |
| O&G. tech. | deflect a borehole | искривлять ствол скважины |
| oil | deflected borehole | отклонившаяся скважина (самопроизвольно или искусственно) |
| O&G. tech. | deflecting of borehole | искривление ствола скважины (искусственное; источник: словарь Извекова) |
| mining. | deflecting of borehole | изменение направления буровой скважины (при помощи отклоняющего клина) |
| O&G. tech. | deflecting of borehole | искривление ствола скважины (искусственное; источник: словарь Извекова) |
| mining. | deflection of borehole | отклонение буровой скважины от заданного направления |
| O&G, oilfield. | deflection of borehole | отклонение забоя |
| tech. | deviated borehole | искривившийся ствол скважины |
| tech. | deviated borehole | искривлённый ствол скважины |
| O&G, oilfield. | deviation of borehole | отклонение ствола скважины |
| O&G, oilfield. | deviation of borehole | отклонение забоя |
| O&G, sakh. | digital borehole televiewer | скважинный телевизор (BHTV) |
| oil | direction of borehole deviation | направление наклона скважины |
| oil | direction of borehole deviation | азимут скважины |
| O&G. tech. | displace a borehole | вытеснять буровой раствор (из ствола скважины) |
| tech. | displace a borehole | вытеснять буровой раствор из ствола скважины |
| Makarov. | displace а borehole | вытеснять буровой раствор из ствола скважины |
| oil | dog-legged borehole | скважина с резко искривлённым стволом |
| tech. | dog-legged borehole | резко искривлённый ствол скважины |
| O&G. tech. | dog-legged borehole | скважина с резко искривлённым стволом скважин |
| tech. | dog-legged borehole | резко искривившийся ствол скважины |
| tech. | drift of a borehole | наклон скважины |
| gen. | drill a borehole | бурить скважину (ART Vancouver) |
| gen. | drill a borehole | пробурить скважину (в том числе водяную ART Vancouver) |
| Makarov. | drill borehole | бурить скважину |
| O&G, oilfield. | drill out borehole to gage | бурить ствол скважины номинального диаметра |
| O&G. tech. | drill out a borehole to gage | расширять ствол скважины до номинального диаметра |
| Makarov. | drill out borehole to specified diameter | бурить ствол скважины до заданного диаметра |
| tech. | drill string borehole annulus | затрубное кольцевое пространство |
| O&G, oilfield. | drill string borehole annulus | кольцевое пространство за бурильной колонной |
| tech. | drill string-borehole annulus | затрубное кольцевое пространство |
| O&G, oilfield. | drilling and completion of boreholes | бурение и оборудование скважин (VLZ_58) |
| mining. | drilling boreholes | бурение шпуров (Voledemar) |
| mining. | Drilling of Engineering Geological Boreholes | бурение инженерно-геологических скважин (ART Vancouver) |
| mining. | Drilling of Exploratory Boreholes for Solid Commercial Minerals | бурение разведочных скважин на твёрдые полезные ископаемые (ART Vancouver) |
| Makarov. | drilling of vertical borehole | проходка вертикальных скважин |
| oil | drill-string borehole annuity | затрубное кольцевое пространство |
| oil | drill-string borehole annulus | затрубное кольцевое пространство |
| O&G. tech. | drill-string-borehole annulus | затрубное кольцевое пространство |
| oil | drive a borehole | бурить скважину |
| Makarov. | dry up a borehole | осушать буровую скважину |
| mining. | dual-purpose borehole | буровая скважина двойного назначения |
| oil | effect of borehole mud | влияние бурового раствора |
| O&G, oilfield. | electrochemical method of borehole wall consolidation | электрохимический метод закрепления стенки ствола скважины |
| O&G, oilfield. | electrochemical method of borehole wall lining | электрохимический метод закрепления стенки ствола скважины |
| mining. | engineering geological borehole | инженерно-геологическая скважина (ART Vancouver) |
| Makarov. | expand a caliper in a borehole | раскрывать каверномер в скважине |
| tech. | exploratory borehole | разведочная скважина |
| Gruzovik, dril. | exploring borehole | столбовая буровая |
| Gruzovik, dril. | exploring borehole | разведочная буровая |
| dril. | fluid-filled borehole | флюидозаполненная скважина (igisheva) |
| dril. | fluid-filled borehole | флюидонаполненная скважина (igisheva) |
| dril. | fluid-filled borehole | жидконаполненная скважина (igisheva) |
| dril. | fluid-filled borehole | жидкозаполненная скважина (igisheva) |
| O&G, oilfield. | formation and borehole parameters | пластово-скважинные параметры (igisheva) |
| tech. | freezing borehole | замораживающая скважина |
| tech. | freezing borehole | скважина для замораживания грунта |
| construct. | funnel-shaped borehole | воронкообразная буровая скважина |
| Makarov. | gamma-logging of glacier boreholes | гамма-каротаж ледниковых скважин (измерение плотности льда и фирна в скважинах по ослаблению гамма-лучей) |
| ecol. | gas draining borehole | газодренажная скважина (MichaelBurov) |
| oil | gas-filled borehole | заполненная газом скважина |
| Makarov. | glacier borehole | скважина в леднике (цилиндрический канал во льду длиной до нескольких километров, создаваемый в результате бурения ледника) |
| tech. | go out of a borehole | поднимать бурильную колонну из ствола скважины |
| goldmin. | grade control borehole | скважина сопровождающего опробования (MichaelBurov) |
| construct. | guiding borehole | лидирующая скважина |
| oil | Horizontal and Vertical Positioning of Boreholes | Плановая и высотная привязка скважин (Yerkwantai) |
| mining. | horizontal borehole | горизонтальная скважина |
| mining. | horizontal borehole pressure recorder | измеритель давления в горизонтальных скважинах |
| mining. | horizontal borehole profile | профиль горизонтальной скважины |
| tech. | hydraulic borehole mining | скважинная гидродобыча |
| mining. | hydraulic mining by boreholes | скважинная гидродобыча |
| mining. | hydrosand-blast perforation of borehole | гидропескоструйная перфорация (lxu5) |
| product. | in a borehole | в скважине (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | inclinometry of glacier boreholes | инклинометрия ледниковых скважин (измерение угла и азимута искривления скважин в ледниках при помощи клинометра) |
| oil | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension | Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации (Seregaboss) |
| tech. | intermediate borehole | промежуточная часть ствола скважины |
| geol. | Kola Superdeep Borehole | Кольская сверхглубокая скважина (wikipedia.org Phyloneer) |
| oil | land-and-borehole geophone | сейсмоприёмник для полевых и скважинных работ |
| oil | land-and borehole geophone | сейсмоприёмник для полевых и скважинных работ |
| mining. | laying of a borehole | закладка скважины |
| Makarov. | lift a core out of a borehole | поднимать керн из скважины |
| seism. | lined borehole | обсаженная буровая скважина |
| tech. | lined borehole | скважина с обсаженным стволом |
| mil., tech. | lined borehole | буровая скважина с обсадной трубой |
| tech. | locate a borehole at a depth of | определять координаты ствола скважины на глубине |
| Makarov. | locate a borehole at a depth of | определять координаты ствола скважины на глубине |
| dril. | low-angle borehole | пологая скважина (igisheva) |
| O&G, sakh. | m of borehole per sq. km | плотность бурения |
| oil | maintain a borehole to gage | поддерживать номинальный диаметр ствола скважины |
| O&G. tech. | make a borehole | вести проходку ствола скважины |
| dril. | measurement of a borehole's departure | замеры по траектории скважины (MichaelBurov) |
| product. | measurement of borehole deviation | измерение угла наклона скважины (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | measurements of firn and ice density in boreholes based on the attenuation of gamma-rays | измерение плотности льда и фирна в скважинах по ослаблению гамма-лучей |
| Makarov. | measurements of the borehole diameter at varying glacier depths with the help of a borehole caliper | измерение диаметра буровой скважины в леднике по глубине при помощи кавернометра |
| Makarov. | measurements of the inclination and azimuth of the curvature of boreholes in glaciers with the help of an inclinometer | измерение угла и азимута искривления скважин в ледниках при помощи клинометра |
| O&G, sakh. | meters of borehole | метраж скважины |
| mining. | methane drainage borehole | дегазационная скважина |
| oil | method of borehole section correlation | метод корреляции разрезов скважин |
| tech. | mud off, up a borehole | глинизировать буровую скважину |
| Makarov. | mud off a borehole | глинизировать буровую скважину |
| Makarov. | mud up a borehole | глинизировать буровую скважину |
| meas.inst. | multi-point borehole extensometers | многоточечные скважинные экстензометры (MPBX Aidana_KA) |
| oil | multi-purpose borehole | многоцелевая скважина (комбинация вертикальных и горизонтальных скважин) |
| Makarov. | natural accumulation of ice in a pipe, borehole or tunnel, formed by the freezing of the inflowing surface water or underground water | естественное скопление льда в трубе, скважине, туннеле, образующееся путём замерзания затекающих поверхностных или подземных вод |
| hydrogeol. | observational borehole | наблюдательная скважина (Sagoto) |
| O&G, oilfield. | one-agent borehole wall consolidation method | однореагентный метод закрепления стенки ствола скважины |
| O&G, oilfield. | one-agent borehole wall lining method | однореагентный метод закрепления стенки ствола скважины |
| O&G. tech. | open a borehole | разбуривать башмак последней обсадной колонны |
| oil | open borehole | необсаженная скважина |
| tech. | open borehole | необсаженная часть ствола скважины |
| tech. | open borehole | необсаженный ствол скважины |
| O&G. tech. | open up a borehole | расширять ствол скважины |
| tech. | open up a borehole to | расширять ствол скважины до |
| Makarov. | open up a borehole to ... inches | расширять ствол скважины до диаметра ... мм |
| O&G, oilfield. | organic-mineral plugging of borehole | тампонирование ствола скважины органо-минеральными растворами |
| tech. | oversize borehole | ствол скважины диаметром больше номинального |
| tech. | oversized borehole | ствол скважины диаметром больше номинального |
| O&G, oilfield. | physicochemical method of borehole wall consolidation | физико-химический метод закрепления стенки ствола скважины |
| O&G, oilfield. | physicochemical method of borehole wall lining | физико-химический метод закрепления стенки ствола скважины |
| dril. | pilot borehole | пилотный ствол (MichaelBurov) |
| dril. | pilot borehole | Пилот-ствол (dirk) |
| O&G. tech. | pilot borehole | направляющий ствол разведочной скважины |
| tech. | pilot borehole | направляющий ствол скважины, опережающий ствол скважины |
| geol. | pilot borehole | лидерная скважина (Nursultan_B) |
| geol. | place a well, place a borehole | разместить скважину (ArcticFox) |
| mining. | precementation borehole | буровая скважина для предварительной цементации |
| Gruzovik, dril. | prospecting borehole | разведочная буровая |
| Gruzovik, dril. | prospecting borehole | столбовая буровая |
| oil | prospecting borehole | поисковая скважина |
| gen. | prospecting borehole | разведочная скважина (ABelonogov) |
| Makarov. | pull a drill pipe out of a borehole | поднимать бурильную трубу из скважины |
| Makarov. | pumping down borehole | закачка в скважину |
| Gruzovik, dril. | reconnaissance using trial boreholes | буровая разведка |
| mining. | rescue borehole | спасательная скважина |
| O&G, oilfield. | reverse circulation flushing of borehole | обратная очистка ствола скважины |
| oil | reverse pipe flushing of borehole | обратная очистка ствола скважины |
| goldmin. | rising borehole | восходящая скважина (MichaelBurov) |
| goldmin. | rising borehole | восстающая скважина (MichaelBurov) |
| Makarov. | run a drill pipe in a borehole | опускать бурильную трубу в скважину |
| Makarov. | run a gravimeter down a borehole | опускать гравиметр в скважину |
| construct. | run a gravimeter down to a borehole | опускать гравиметр в скважину |
| Makarov. | run something in a borehole | опускать что-либо в скважину |
| oil | salt-water-filled borehole | заполненная солёной водой скважина |
| oil | seismic borehole | сейсмическая скважина |
| gen. | selfpumping borehole | самоизливающаяся скважина (ABelonogov) |
| mining. | shaft sinking by borehole | проходка шахтного ствола бурением |
| tech. | short borehole | неглубокая скважина |
| hydrogeol. | single borehole | одиночная скважина (Sagoto) |
| oil | sinking of borehole | бурение скважины |
| dril. | sinking of borehole | углубление ствола скважины |
| tech. | slant borehole | наклонный ствол скважины |
| tech. | slim borehole | буровая скважина малого диаметра |
| tech. | slim borehole | ствол скважины малого диаметра |
| oil | smooth borehole | скважина с ровными стенками |
| O&G, oilfield. | smoothing of borehole walls | калибрование ствола скважины |
| oil | spot liquid into borehole | вводить жидкость в ствол скважины |
| O&G, oilfield. | spudding -in of new borehole | забуривание нового ствола скважины |
| tech. | straight borehole | прямолинейный ствол скважины |
| geol. | strip down the borehole | бурить скважину |
| tech. | surface borehole | кондукторная часть ствола скважины |
| tech. | surface borehole hydraulic mining | скважинная гидродобыча с поверхности |
| tech. | surface-borehole mining | скважинная добыча с поверхности |
| construct. | tamping of borehole | забойка скважины |
| tech. | telltale borehole | наблюдательная скважина |
| oil | test borehole | опытная скважина |
| oil | test borehole | разведочная буровая скважина |
| oil | test borehole | экспериментальная скважина |
| mil., tech. | test borehole | разведочный шурф |
| tech. | the borehole is crooked | буровая скважина искривляется |
| tech. | the caliper follows the contour of the borehole | каверномер повторяет очертания скважины |
| Makarov. | three-point borehole wire-type extensometer | трёхточечный проволочный скважинный экстензометр |
| tech. | tight borehole | суженная часть ствола скважины |
| mining. | torpedoing of boreholes | торпедирование скважин |
| geol. | trial borehole | разведочная скважина |
| oil | two-agent borehole wall consolidation method | двухреагентный метод закрепления стенок ствола скважины |
| O&G, oilfield. | two-agent borehole wall consolidation method | двухреагентный метод закрепления стенки ствола скважины |
| oil | two-agent borehole wall lining method | двухреагентный метод закрепления стенок ствола скважины |
| O&G, oilfield. | two-agent borehole wall lining method | двухреагентный метод закрепления стенки ствола скважины |
| dril. | ultra sonic borehole image tool | акустический скважинный цементомер (MichaelBurov) |
| dril. | ultra sonic borehole image tool | акустический скважинный имиджер (MichaelBurov) |
| dril. | ultra sonic borehole image tool | ультразвуковой скважинный цементомер (MichaelBurov) |
| dril. | ultra sonic borehole image tool | ультразвуковой цементомер (MichaelBurov) |
| dril. | ultra sonic borehole image tool | акустический цементомер (MichaelBurov) |
| dril. | ultrasonic borehole image tool | акустический скважинный имиджер (MichaelBurov) |
| dril. | ultrasonic borehole image tool | ультразвуковой скважинный цементомер (MichaelBurov) |
| dril. | ultrasonic borehole image tool | ультразвуковой цементомер (MichaelBurov) |
| dril. | ultrasonic borehole image tool | акустический скважинный цементомер (MichaelBurov) |
| dril. | ultrasonic borehole image tool | акустический цементомер (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Ultrasonic borehole imager | ультразвуковой скважинный сканер (leaskmay) |
| tech. | ultrasonic borehole imager | ультразвуковой сканер |
| tech. | uncased borehole | необсаженная часть ствола скважины |
| O&G, oilfield. | uncased borehole section | незакреплённая часть ствола скважины |
| tech. | uncased borehole section | необсаженная часть ствола скважины |
| O&G. tech. | undergage borehole | уменьшенный ствол скважины |
| tech. | undergage borehole | ствол скважины диаметром меньше номинального |
| oil | unwatering borehole | водопонизительная скважина |
| oil | upward borehole | скважина, направленная вверх (при подземном бурении) |
| oil | upward borehole | восстающая скважина |
| tech. | upward borehole | восходящая скважина |
| O&G, oilfield. | wall the borehole with filter cake | образовывать глинистую корку на стенке ствола скважины |
| gen. | water borehole | водяная скважина (хозяйственная 4uzhoj) |
| Makarov. | water injection into borehole | нагнетание воды в скважину |
| tech. | zenith borehole deviation | зенитное искривление ствола скважины |
