English | Russian |
be living on the border | жить в приграничье (Alex_Odeychuk) |
beyond the border of China | за пределами государственных границ Китая (BBC News, 2021 Alex_Odeychuk) |
border mountains | окраинные горы |
border on | омываться водами (моря, океана Zhanna Manohina) |
border-straddling | приграничный (e.g., In 1930, the provinces of Alberta and Saskatchewan both passed special legislation, merging the twin Lloydminsters into a single border-straddling town. Alex_Odeychuk) |
bordered by | омывает (о море. Н-р, ... the Caspian
Sea, which is bordered by Iran, Kazakhstan, Russia, Turkmenistan, and
Azerbaijan. Himera) |
in the border city of Dandong | в приграничном городе Даньдун (в Китае Alex_Odeychuk) |
near the border with | вблизи границы с (BBC News Alex_Odeychuk) |
on the borders of the EU | на границах с ЕС (Financial Times Alex_Odeychuk) |
on the Turkish border | на турецкой границе (Washington Post Alex_Odeychuk) |
on Ukraine's border | на границе с Украиной (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
political border | политико-административная граница |
political border | государственная граница |
Scottish Borders | Шотландские границы (одна из 32 областей Шотландии dms) |
south border | южная граница (Andrey Truhachev) |
stone border | каменный бордюр |
tri-border | тройной пограничный стык (Don Quixote) |