| Subject | English | Russian |
| saying. | a fair booty makes many a thief | заманчивая добыча сделает ворами многих людей (Примерный перевод. Вероятно, можно предложить более удачные варианты. Acruxia) |
| gen. | baby booties | пинетки (lionbrand.com Mosley Leigh) |
| slang | bootie call | звонок с целью заняться сексом (избегая романтики Samburskiy) |
| gen. | bootie call | занятие сексом (скрывая факт e.g. потому что в браке Samburskiy; настолько мимо, что даже лень объяснять hizman) |
| vulg. | bootie drought | период полового воздержания |
| vulg. | booty bandit | гомосексуалист |
| comp., MS | Booty Bass | бути-бас |
| inf. | booty bump | ввод наркотика в анальное отверстие (chronik) |
| vulg. | booty busting | анальный секс |
| slang | booty call | сексуальный позыв (Franka_LV) |
| gen. | booty call | тот, к кому обращаются с предложением встретиться ради секса (wiktionary.org masizonenko) |
| gen. | booty call | телефонный звонок с предложением встречи ради секса (wiktionary.org masizonenko) |
| inf. | booty call | непреодолимое желание с кем-то переспать (заняться любовью Franka_LV) |
| jarg. | booty call | случайный звонок с мобильного телефона (находящегося в заднем кармане  urbandictionary.com masizonenko) |
| jarg. | booty call | сексуальное влечение (Имеется в виду животный инстинкт. Пример: Some women think that they are only a "booty call" for their men Franka_LV) |
| gen. | booty call | встреча ради секса (wiktionary.org masizonenko) |
| vulg. | booty cheeks | ягодицы (andreon) |
| arts. | booty dance | тверкинг (Andrey Truhachev) |
| arts. | booty dance | бути-дэнс (Andrey Truhachev) |
| arts. | booty dance | тверк (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | booty grazing | массовая рассылка сообщений потенциальным партнерам на ночь (Текст в них абсолютно обезличен и слегка напоминает рекламу секса по телефону, например: "Мне так одиноко. Какие у тебя планы на вечер?" Booty в данном выражении переводится как "попа", а grazing – это легкий флирт, когда кто-то невзначай дотрагивается до вас, проявляя тем самым свою симпатию. Именно поэтому booty grazing не подразумевает отправку фоток членов или сисек, чем и отличается от thirst trap: - The master of boozy grazing is comin’ for you.
- Что ж, мастер смс флирта вступает в игру. Vishera) |
| sl., drug. | booty juice | экстази (dissolved in liquid) |
| sl., drug. | booty juice | метилендиоксиметамфетамин (dissolved in liquid) |
| law | booty of war | трофеи (в сухопутной войне) |
| law | booty of war | военная добыча |
| cosmet. | brazilian booty | бразильская попка (nataleench) |
| vulg. | bust some booty | взять на себя активную роль в совокуплении (см. booty) |
| gen. | by smb. much booty was brought back by the conquerors | завоеватели вернулись с богатой добычей |
| gen. | capture booty | награбить добро |
| gen. | capture booty | захватить добро |
| Gruzovik, obs. | divide the booty | передуванить |
| gen. | foreign booty | грабёж оккупированных зависимых стран |
| gen. | foreign booty | грабёж оккупированных колониальных стран |
| busin. | foreign booty | грабёж оккупированных колоний |
| gen. | foreign booty | грабёж оккупированных колониальных или зависимых стран |
| Makarov. | he got no share of the booty | он не получил своей доли в добыче |
| gen. | heavy with booty | нагруженный добычей |
| gen. | kick booty | отбросить коньки (This cat dont look right, it looks like it only wants to kick booty. Belka Adams) |
| fash. | leopard print booties | ботильоны с леопардовым принтом (Daily Mail, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | make off with one's booty | скрыться с награбленным |
| gen. | make off with one's booty | скрыться с награбленным (ART Vancouver) |
| gen. | part the booty | делить добычу |
| gen. | pirate booty | пиратский трофей (fruit_jellies) |
| gen. | play booty | играть нечестно |
| gen. | play booty | мошенничать в соревнованиях (и т. п.) |
| gen. | play booty | проигрывать, завлекая неопытного игрока |
| gen. | play booty | помогать выигрышу сообщника |
| gen. | play booty | способствовать выигрышу партнёра |
| gen. | play booty | помогать выигрышу партнёра |
| gen. | play booty | помочь выигрышу сообщника |
| gen. | play booty | нарочно проигрывать, чтобы потом обыграть соперника |
| Makarov. | play booty | мошенничать (в соревнованиях и т. п.) |
| Makarov. | play booty | намеренно проигрывать, завлекая неопытного игрока |
| chess.term. | play booty | проигрывать с целью завлечения неопытного партнёра |
| gen. | play booty | намеренно проигрывать,завлекая неопытного игрока |
| gen. | play booty | завлекать неопытного игрока |
| gen. | seize booty | награбить добро |
| Makarov. | seize booty | захватить добычу |
| gen. | seize booty | захватить добро |
| Makarov., humor. | shake one's booty | танцевать |
| gen. | soldiers came back charged with booty | солдаты вернулись, нагружённые добычей |
| gen. | split a booty | делить добычу |
| Makarov. | split the booty | делить добычу |
| Makarov. | take booty | захватить добычу |
| gen. | take booty | награбить добро |
| gen. | take booty | захватить добро |
| gen. | war booty | военный трофей |
| hist. | warriors after booty and land | воины, сражающиеся за трофеи и земли (Alex_Odeychuk) |
| gen. | where is the firewood from – but poetically translated as "from whence is the booty?" | откуда дровишки? (A line from a poem by
Russian poet Nekrasov; English here .]
google.com Tanya Gesse) |
| gen. | write booty | писать с задней мыслью |
