| Subject | English | Russian |
| Makarov. | book air passage for New-York | заказать билеты на самолёт до Нью-Йорка |
| Makarov. | book air passage for New-York | заказать билеты на самолёт до НьюЙорка |
| gen. | book passage | взять билет на пароход |
| gen. | book one's passage | брать билет на пароход |
| gen. | book one's passage | взять билет на пароход |
| econ. | book one's passage | покупать билет (на пароход, самолет) |
| Makarov. | book one's passage | купить билет на пароход |
| gen. | chance upon a passage in a book | случайно найти отрывок в книге (on an old letter, on an old photo, etc., и т.д.) |
| gen. | chance upon a passage in a book | случайно натолкнуться на отрывок в книге (on an old letter, on an old photo, etc., и т.д.) |
| gen. | copy out a passage from a book | выписывать параграф из книги (a quotation from an article, etc., и т.д.) |
| Makarov. | extract passages from a book | делать выдержки из книги |
| gen. | he flipped through the book and found the necessary passage | он быстро пролистал книгу и нашёл нужный отрывок |
| gen. | he flipped through the book and found the necessary passage | он быстро пролистал книгу и нашёл нужное место |
| gen. | he hit upon an interesting passage in a book | он наткнулся на интересное место в книге |
| gen. | he searched the book for a passage worth quoting | он пересмотрел всю книгу в поисках отрывка, который стоило бы процитировать |
| gen. | score a passage in a book | отчеркнуть какое-либо место в книге |
| Makarov. | search a book for a passage worth quoting | внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты |
| gen. | take a passage from a book | взять отрывок из книги (a whole passage straight from Dickens, a quotation from his novel, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the offending passage has been deleted from the new printing of the book | оскорбительный пассаж был устранён из нового издания книги |
| gen. | there is one brilliant passage in the book, where the Italian finds the money | в книге есть чудесный отрывок, где итальянец находит деньги |
| gen. | this text-book makes an easy passage to reading newspapers | этот учебник облегчает переход к чтению газет |
