 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | boat ride | прогулка на теплоходе |
| Игорь Миг | boat ride | прогулка на теплоходе по реке |
| Игорь Миг | boat ride | поездка на речном трамвае |
| Игорь Миг | boat ride | путешествие по реке на теплоходе |
| trav. | boat ride | водная прогулка (по реке sankozh) |
| Игорь Миг | boat ride | речной круиз |
| Игорь Миг | boat ride | прогулка на речном трамвайчике (Прогулки на речных трамвайчиках с ужином, дискотекой и ...) |
| Игорь Миг | boat ride | прогулка на катере |
| Игорь Миг | boat ride | речная прогулка |
| inf. | ideal weather for a boat ride | идеальная погода для катанья на лодке |
| slang | ride the gravy boat | см. ride the gravy train (Andrey Truhachev) |
| gen. | take a boat ride | кататься на катере / яхте / лодке (покататься на катере / яхте / лодке – – – "There are few places in the world where you have the choices you have in this city – golf in the morning, beach volleyball in the afternoon, then an evening bike ride on the mountain. Take a boat ride down Indian Arm or go fly fishing on a secluded mountain lake." – Luke MacKinnon ART Vancouver) |