 |
| Subject | English | Russian |
| mil. | block train | поезд маршрутный |
| tech. | block train | маршрутный поезд |
| tech. | block train | маршрут |
| geol. | block train | курумник (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| railw. | block train | вертушка (wikipedia.org cyruss) |
| gen. | block train | блок-поезд (Julinda) |
| railw. | block train shipment | маршрутная поставка (Vetrenitsa) |
| railw. | block train shipment | маршрутная отправка (Маршрутная отправка – это когда груз предъявляют к перевозке по одному документу в количестве, достаточном для формирования целого состава. 'More) |
| oil | block-hook-elevator train | талевый блок-крюк-элеватор (как единая сборка) |
| dril. | block-hook-elevator train | сборка талевый блоккрюк-элеватор |
| railw., amer. | train has entered block | поезд занял перегон |