| Subject | English | Russian |
| ornit. | Abyssinian black-headed siskin | черноголовый канареечный вьюрок (Serinus nigriceps) |
| ornit. | American black-headed oriole | черноголовый цветной трупиал (Icterus graduacauda) |
| reptil. | big bend black-headed snake | красный черноголовый уж (Tantilla Ristella) |
| Gruzovik, obs. | black-headed | черноглавый (= черноголовый) |
| Makarov. | black-headed | черноволосый |
| Makarov. | black-headed | с чёрной головкой (о птице и т.п.) |
| gen. | black-headed | черноголовый |
| reptil. | black-headed and crowned snakes | черноголовые ужи (Tantilla) |
| reptil. | black-headed and crowned snakes | тантиллы (Tantilla) |
| ornit. | black-headed antbird | черноголовая муравьиная птица (Percnostola rufifrons) |
| ornit. | black-headed antthrush | черноголовая питтоподобная муравьеловка (Formicarius nigricapillus) |
| ornit. | black-headed apalis | черноголовый апалис (Apalis melanocephala) |
| entomol. | black-headed ash sawfly | пилильщик ясеневый черноголовый (лат. Tethida cordigera) |
| biol. | black-headed ash sawfly | пилильщик ясеневый черноголовый (Tethida cordigera) |
| ornit. | black-headed babbler | черноголовый бабблер (Rhopocichla atriceps) |
| biol. | black-headed babbler | черноголовый бабблер (Rhopocichla) |
| ornit. | black-headed bee-eater | черноголовая щурка (Bombylonax breweri, Merops breweri) |
| ornit. | black-headed berry-eater | черноголовый ягодоед (Carpornis melanocephalus) |
| ornit. | black-headed brush-finch | черноголовая атлапета (Atlapetes atricapillus) |
| ornit. | black-headed bulbul | черноголовый настоящий бюльбюль (Pycnonotus atriceps) |
| biol. | black-headed bunting | черноголовая овсянка (Emberiza melanocephala) |
| ornit. | black-headed bush shrike | черноголовая чагра (Tchagra senegala) |
| ornit. | black-headed bush shrike | сенегальская чагра (Tchagra senegala) |
| ornit. | black-headed bush shrike | западноафриканская чагра (Tchagra senegala) |
| ornit. | black-headed butcherbird | черноголовая флейтовая птица (Cracticus cassicus) |
| biol. | black-headed caique | черноголовый белобрюхий попугай (Pionites melanocephala) |
| ornit. | black-headed canary | черноголовый канареечный вьюрок (Serinus alario) |
| ornit. | black-headed conure | черноголовый попугай (Nandayus nanday) |
| reptil. | black-headed coppery snake | черноголовая болотная змея (Prosymna janii) |
| biol. | black-headed cotinga | черноголовый ягодоед (Carpornis melanocephalus) |
| ornit. | black-headed cuckoo-shrike | черноголовый сорокопутовый личинкоед (Coracina melanoptera) |
| ornit. | black-headed diamondbird | черноголовая радужная птица (Pardalotus melanocephalus) |
| biol. | black-headed dioch | красноклювый ткач (Quelea quelea) |
| ornit. | black-headed duck | черноголовая древесная утка (Heteronetta) |
| reptil. | black-headed dwarf chameleon | черноголовый карликовый хамелеон (Bradypodion melanocephalum) |
| ichtyol. | black-headed filefish | черноголовый первагор (Pervagor melanocephalus) |
| ornit. | black-headed finch | черноголовая атлапета (Atlapetes atricapillus) |
| entomol. | black-headed fireworm | листовёртка черноголовая (лат. Rhopobota naevana) |
| entomol. | black-headed fireworm | листовёртка почковая пятнистая (лат. Rhopobota naevana) |
| biol. | black-headed fireworm | гусеница листовёртки черноголовой (Rhopobota varta) |
| ornit. | black-headed flyeater | черноголовая геригона (Gerygone palpebrosa) |
| ornit. | black-headed forest oriole | иволга-монашенка (Oriolus monacha) |
| ornit. | black-headed gerygone | черноголовая геригона (Gerygone palpebrosa) |
| ornit. | black-headed gerygone warbler | черноголовая геригона (Gerygone palpebrosa) |
| biol. | black-headed gonolek | пурпурный певчий сорокопут (Laniarius erythrogaster) |
| ornit. | black-headed gray jau | черноголовая кукша (Perisoreus internigrans) |
| ornit. | black-headed greenfinch | гималайская зеленушка (Chloris spinoides) |
| biol. | black-headed greenfinch | черноголовая зеленушка (Chloris ambigua) |
| biol. | black-headed grosbeak | черноголовый дубоносовый кардинал (Pheucticus melanocephalus) |
| biol. | black-headed gull | речная чайка (Larus ridibundus) |
| biol. | black-headed gull | озёрная чайка (Larus ridibundus) |
| biol. | black-headed gull | обыкновенная чайка (Larus ridibundus) |
| ornit. | black-headed gull | обыкновенная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| ornit. | black-headed gull | речная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| ornit. | black-headed gull | озёрная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| gen. | black-headed gull | чайка обыкновенная (Larus ridibundus) |
| ornit. | black-headed hemispingus | черноголовый хемиспингус (Hemispingus verticalis) |
| biol. | black-headed heron | черношейная цапля (Ardea melanocephala) |
| biol. | black-headed heron | черноголовая цапля (Ardea melanocephala) |
| austral. | black-headed honeyeater | черноголовый медосос (Melithreptus affinis; птица оливково-коричневого цвета с белой шеей, чёрной головой; питается нектаром, и если сладкий сок бродит, она пьянеет; обитает в сухих лесах Тасмании и прилегающих о-вов) |
| ornit. | black-headed honeyeater | пёстрый тимелиевый медосос (Ptiloprora perstriata) |
| ornit. | black-headed honeyeater | черноголовый венценосный медосос (Melithreptus affinis) |
| ornit. | black-headed honeyeater | черноголовая мизомела (Myzomela melanocephala) |
| ornit. | black-headed jau | гималайская сойка (Garrulus lanceolatus) |
| ichtyol. | black-headed leatherjacket | черноголовый первагор (Pervagor melanocephalus) |
| ornit. | black-headed munia | черноголовая муния (Lonchura malacca) |
| ornit. | black-headed munia | трёхцветная муния (Lonchura malacca) |
| biol. | black-headed munia | чернобрюхая муния (Lonchura malacca) |
| ornit. | black-headed myzomela | черноголовая мизомела (Myzomela melanocephala) |
| ornit. | black-headed nuthatch | черноголовый поползень (Sitta villosa) |
| ornit. | black-headed nuthatch | косматый поползень (Sitta villosa) |
| ornit. | black-headed oriole | черноголовый цветной трупиал (Icterus graduacauda) |
| ornit. | black-headed oriole | черноголовая иволга (Oriolus xanthornus) |
| ornit. | black-headed paradise flycatcher | сенегальская райская мухоловка (Terpsiphone rufiventer) |
| ornit. | black-headed pardalote | черноголовая радужная птица (Pardalotus melanocephalus) |
| ornit. | black-headed parrakeet | черноголовый попугай (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-headed parrakeet | черноголовый попугай-нандайя (Nandayus) |
| biol. | black-headed parrakeet | черноголовый попугай-нандайя (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-headed parrot | черноголовый белобрюхий попугай (Pionites melanocephala) |
| ornit. | black-headed pitohui | двуцветный питоху (Pitohui dichrous) |
| ornit. | black-headed pitohui | двуцветная дроздовая мухоловка (Pitohui dichrous) |
| ornit. | black-headed pitta | черноголовая питта (Pitta sordida) |
| ornit. | black-headed plover | чернохохлый чибис (Lobivanellus tectus, Vanellus tectus) |
| biol. | black-headed plover | чернохохлый чибис (Vanellus tectus) |
| ornit. | black-headed puffback | конголезский батис (Batis minor) |
| ornit. | black-headed puff-back flycatcher | конголезский батис (Batis minor) |
| biol. | black-headed python | черноголовый питон (Aspidites melanocephalus) |
| reptil. | black-headed pythons | питоны-офиофаги (Aspidites) |
| reptil. | black-headed pythons | черноголовые питоны (Aspidites) |
| zool. | black-headed saimiri | черноголовый саймири (MichaelBurov) |
| zool. | black-headed saimiri | рыжеспинный саймири (MichaelBurov) |
| zool. | black-headed saimiri | черноголовая беличья обезьяна (MichaelBurov) |
| ichtyol. | black-headed salmon | черноголовый нарцетес (Narcetes stomias) |
| ornit. | black-headed saltator | черноголовый сальтатор (Saltator atriceps) |
| biol. | black-headed serin | черноголовый канареечный вьюрок (Serinus nigriceps) |
| ornit. | black-headed shrike | длиннохвостый сорокопут (Lanius schach) |
| ornit. | black-headed shrike | шах (Lanius schach) |
| ornit. | black-headed shrike | сорокопут-шах (Lanius schach) |
| ornit. | black-headed shrike-babbler | краснобрюхая сорокопутовая тимелия (Pteruthius rufiventer) |
| ornit. | black-headed sibia | чёрно-белая цветная тимелия (Heterophasia melanoleuca) |
| ornit. | black-headed sibia | черношапочная цветная тимелия (Heterophasia capistrata) |
| ornit. | black-headed siskin | черногрудый чиж (Spinus notatus) |
| ornit. | black-headed siskin | черноголовый канареечный вьюрок (Serinus nigriceps) |
| biol. | black-headed snake | черноголовый уж (Tantilla) |
| ornit. | black-headed stream warbler | черношапочная красно-чёрная славка (Bathmocercus cerviniventris) |
| ornit. | black-headed tailorbird | черноголовая портниха (Orthotomus nigriceps) |
| ornit. | black-headed tanager | синекрылая танагра (Tangara cyanoptera) |
| ornit. | black-headed nightingale thrush | черноголовый короткоклювый дрозд (Catharus mexicanus) |
| ornit. | black-headed tody-flycatcher | черноголовый тоди-мухолов (Todirostrum nigriceps) |
| ornit. | black-headed tody-tyrant | черноголовый тоди-мухолов (Todirostrum nigriceps) |
| biol. | black-headed uakari | черноголовый уакари (Cacajao melanocephalus) |
| biol. | black-headed wagtail | черноголовая трясогузка (Motacilla feldegg) |
| biol. | black-headed waxbill | черношапочный астрильд (Estrilda atricapilla) |
| ornit. | black-headed weaver | черноголовый ткач (Ploceus melanocephalus, Textor melanocephalus) |
| ornit. | black-headed weaver | большой масковый ткач (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| ornit. | black-headed woodpecker | краснопоясничный зелёный дятел (Picus erythropygius) |
| ornit. | black-headed yellow bulbul | золотогрудый настоящий бюльбюль (Pycnonotus melanicterus) |
| reptil. | California black-headed snake | калифорнийский черноголовый уж (Tantilla eiseni) |
| reptil. | Cape black-headed snake | капский многоножкоед (Aparallactus capensis) |
| reptil. | Chihuahuan black-headed snake | аризонский черноголовый уж (Tantilla wilcoxi) |
| ornit. | common black-headed gull | речная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| ornit. | common black-headed gull | обыкновенная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| ornit. | common black-headed gull | озёрная чайка (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| ornit. | common black-headed gull | чайка обыкновенная (Irbons) |
| biol. | eastern black-headed oriole | масковая иволга (Oriolus larvatus) |
| ornit. | great black-headed gull | черноголовый хохотун (Ichthyaetus ichthyaetus, Larus ichthyaetus) |
| O&G, casp. | great black-headed gull | черноголовый хохотун (Larus ichthyaetus raf) |
| hydrobiol., ornit. | great black-headed gull | черноголовый хохотун (Larus ichthyaetus) |
| biol. | great black-headed gull | черноголовый хохотун (Lams ichthyaetus) |
| reptil. | great plains black-headed snake | черноголовый уж Кенникотта (Tantilla nigrescens) |
| reptil. | Gunther's black-headed snake | мексиканский черноголовый уж (Tantilla Atretium) |
| hydrobiol. | lesser black-headed gull | клуша (Larus fuscus graelsii) |
| ornit. | Mediterranean black-headed gull | черноголовая чайка (Larus melanocephalus) |
| reptil. | Mexican black-headed snake | мексиканский черноголовый уж (Tantilla Atretium) |
| ornit. | neotropical black-headed siskin | черногрудый чиж (Spinus notatus) |
| ornit. | oriental black-headed oriole | черноголовая иволга (Oriolus xanthornus) |
| reptil. | southern slender black-headed snake | стройный черноголовый уж (Tantilla Gopherus) |
| reptil. | Utah black-headed snake | сонорский черноголовый уж (Tantilla utahensis) |
| biol. | western black-headed oriole | синекрылая иволга (Oriolus brachyrhynchus) |
| reptil. | western black-headed snake | западный черноголовый уж (Tantilla Plagiopholis) |
| ornit. | white-headed black chat | муравьиный чекан Артона (Myrmecocichla arnotti) |
| reptil. | Yaqui black-headed snake | тантилла Смита (Tantilla yaquia) |
