| Subject | English | Russian |
| geogr. | Billy Berclau | Бийи-Беркло (город во Франции xlator) |
| gen. | Billy Bones his fancy | до сбудутся мечты Билли Бонса (Olga Fomicheva) |
| mining. | billy-boy | плоскодонная баржа |
| lit. | Billy Budd | Билли Бадд (в одноимённой повести Г. Мелвилла матрос, непреднамеренно убивший младшего офицера; тж назв. оперы Б. Бриттена и фильма, поставленного П. Устиновым) |
| lit. | Billy Budd | "Билли Бадд" (1951, опера Бенджамина Бриттена) |
| names | Billy Budd | Билли Бадд (в одноим. повести Г. Мелвилла (опубл. 1924) матрос, непреднамеренно убивший младшего офицера. Капитан судна вынужден казнить его; опера Б. Бриттена (1951); фильм П. Устинова (1962)) |
| names | Billy Bunter | Билли Бантер (в рассказах Ф. Ричардса {Frank Richards} (с 1908) и англ. комиксах (с 1939) хитрый, жадный и лживый мальчишка-толстяк) |
| austral. | billy cart | детская тележка |
| sec.sys. | billy club | полицейская дубинка |
| gen. | Billy Cobham | Билли Кобхэм (амер. барабанщик, композитор, аранжировщик) |
| gen. | Billy Crystal | Билли Кристал (амер. комедийный актёр эстрады и кино) |
| amer. | Billy, don't be a hero | не строй из себя героя (don't foolishly sacrifice yourself when the odds are against you Val_Ships) |
| slang | billy-goat | баранина |
| gen. | billy goat | путешествовать ради удовольствия,а не ради цели (mrssam) |
| gen. | billy goat | шататься (mrssam) |
| gen. | billy goat | шляться (mrssam) |
| gen. | billy-goat | козёл |
| names | Billy William Franklin Graham | Билли Уильям Франклин Грэм (р. 1918, амер. проповедник. Выступает с религиозными беседами по радио) |
| rel., christ. | Billy Graham Evangelistic Association | Евангелистская ассоциация Билли Грэма |
| relig. | Billy Graham rule | правило проповедника Билли Грэма (practice of some Christians of not eating or drinking with a woman other than your wife Val_Ships) |
| names | Billy Idol | Билли Айдол |
| gen. | Billy Idol | Билли Айдл (англ. певец, гитарист, композитор) |
| cinema | Billy Joel | Билли Джоэл |
| gen. | Billy Joel | Билли Джоэль (амер. певец, исполнитель рок-музыки) |
| lit. | Billy Liar | "Билли-враль" (1959, повесть Кита Уотерхауса) |
| arts. | Billy Liar | "Билли-лжец" (1963, фильм Джона Шлезингера) |
| vulg. | Billy Mill roundabout | оргазм (от окончания дороги A1058 около Ньюкасла; особ. при мастурбации) |
| names | Billy Ocean | Билли Оушен |
| mech. | billy roll | опорный ролик |
| names | Billy the Kid | Билли-Кид |
| arts. | Billy the Kid | "Детка Билли" (1930, фильм Кинга Видора) |
| names | Billy the Kid | Билли-бандит |
| lit. | Billy the Kid | "Детка Билли Билли Кид" (1938, балет Аарона Копленда) |
| names | Billy the Kid | Детка Билли (1859 — 81, Билли Кид, Билли-бандит; наст. имя Уильям Бонни, амер. преступник. Убил св. 20 человек в штате Нью-Мексико. Фигурирует во мн. книгах и фильмах-вестернах; фильм реж. К. Видора (1930); балет А. Копленда (1938)) |
| names | Billy Wilder | Билли Уайлдер (р. 1906, амер. кинорежиссёр и сценарист. Лауреат премии "Оскар" (1945, 1950, 1960)) |
| gen. | Billy Wilder | Билли Уайлдер (амер. режиссёр, сценарист, продюсер) |
| brit. | billy wind | сильный ветер (Mongolian_spy) |
| railw. | fish billy truss | ферма эллиптической формы |
| nautic. | gasoline handy-billy fire pump | переносный пожарный насос с бензиновым двигателем |
| nautic. | handy-billy | переносной насос |
| nautic. | handy-billy fire pump | переносный пожарный насос |
| nautic. | handy-billy pump | переносный насос |
| Makarov. | he ran to beat billy | он бежал что было духу |
| austral., inf., ironic. | King Billy | король Билли (прозвище любого аборигена; воображаемый вождь племени) |
| gen. | like billy-ho | крепко |
| gen. | like billy-ho | интенсивно |
| gen. | like billy-o | крепко |
| gen. | like billy-o | интенсивно |
| affect. | silly-billy | глупыш (Andrey Truhachev) |
| affect. | silly-billy | глупышка (Andrey Truhachev) |
