beyond – phrases

Terms for subject Informal containing beyond | all forms | exact matches only

English	Russian
beyond a shadow of a doubt	вне всякого сомнения (Val_Ships)
beyond all measure	до нельзя (MichaelBurov)
beyond broke	без гроша в кармане (Clepa)
beyond count	не оберешься
beyond one's means	не по носу
beyond one's means	не по́ носу
beyond one	не по плечу (+ dat.)
beyond one	не по зубам (+ dat.)
beyond one's power	не по носу
beyond one's power	не по́ носу
beyond question	не подлежит сомнению (Boris Gorelik)
beyond one's strength	неподсильный
beyond one's strength	непосильный
beyond the shadow of a doubt	вне всяких сомнений (Alexander Matytsin)
beyond the shadow of a doubt	вне всякого сомнения (Alexander Matytsin)
beyond words	не описать словами (Andrey Truhachev)
beyond words	не передать словами (Andrey Truhachev)
beyond words	не выразить словами (Andrey Truhachev)
carry beyond term	перехаживать
of a pregnant woman carry beyond term	перехаживать
carry beyond term	переходить
carry beyond term	перейти
damaged beyond repair	восстановлению не подлежит (Damirules)
Damaged beyond repair	Повреждён и не подлежит восстановлению (smb2luv)
get beyond a joke	выйти за рамки шутки (Andrey Truhachev)
get beyond a joke	выходить за рамки шутки (dict.cc Andrey Truhachev)
get beyond a joke	перестать быть смешным (dict.cc Andrey Truhachev)
go beyond a joke	перестать быть смешным
go beyond a joke	стать серьёзным
go beyond caring	перестать заботиться (о чём-либо)
go beyond reasonable self-defense	превысить рамки необходимой самообороны (обороняясь, сделать то, что запрещается законом to cause more harm to one's attacker than was necessary to subdue him/her)
I would gladly do it, but it's beyond my power	рад бы в рай, да грехи не пускают
it is beyond human understanding	уму непостижимо
it's beyond any doubt	вне всякого сомнения (His ability to succeed has been established. It's beyond any doubt. Val_Ships)
it's getting beyond a joke now	это уже не смешно (It went down during the week and it still is not fixed although I have reported the fault three times. It's getting beyond a joke now. 4uzhoj)
it's not beyond him to	с него станется (pelipejchenko)
just beyond 6:00	в начале седьмого (Andrey Truhachev)
outrage beyond	полный беспредел (Yeldar Azanbayev)
smart beyond one's age	умна не по годам (fayzee)
smart beyond one's age	умен не по годам (fayzee)
spend beyond one's means	поистратиться
spend beyond means	поистратиться
that's beyond a shadow of a doubt	вне всякого сомнения (Val_Ships)
the back of beyond	конец географии (что-то далёкое some place far from everything)
the eyeballs and beyond	по самое некуда (Wakeful dormouse)
the eyeballs and beyond	по самое не могу (Wakeful dormouse)
this is beyond me	это выше моего понимания
to the eyeballs and beyond	дальше некуда (Wakeful dormouse)

Get short URL