Subject | English | Russian |
gen. | benefitcost ratio | отношение "затраты-выгода" (WAD Alexander Demidov) |
gen. | benefit–cost ratio | отношение "затраты-выгода" (WAD Alexander Demidov) |
gen. | benefit–cost ratio | отношение издержек и прибыли (A benefit-cost ratio (BCR) is an indicator, used in the formal discipline of cost-benefit analysis, that attempts to summarize the overall value for money of a project or proposal. A BCR is the ratio of the benefits of a project or proposal, expressed in monetary terms, relative to its costs, also expressed in monetary terms. All benefits and costs should be expressed in discounted present values. – WAD Alexander Demidov) |
gen. | benefitcost ratio | отношение издержек и прибыли (A benefit-cost ratio (BCR) is an indicator, used in the formal discipline of cost-benefit analysis, that attempts to summarize the overall value for money of a project or proposal. A BCR is the ratio of the benefits of a project or proposal, expressed in monetary terms, relative to its costs, also expressed in monetary terms. All benefits and costs should be expressed in discounted present values. – WAD) |
gen. | benefitЦcost ratio | отношение издержек и прибыли (A benefit-cost ratio (BCR) is an indicator, used in the formal discipline of cost-benefit analysis, that attempts to summarize the overall value for money of a project or proposal. A BCR is the ratio of the benefits of a project or proposal, expressed in monetary terms, relative to its costs, also expressed in monetary terms. All benefits and costs should be expressed in discounted present values. – WAD Alexander Demidov) |
ecol., ethol. | benefit/cost ratio | соотношение выгод и затрат |
account. | benefit-cost ratio | коэффициент рентабельности |
el. | benefit-cost ratio | соотношение прибыли-себестоимости |
hydr. | benefit-cost ratio | коэффициент эффективности капитальных вложений |
IT | benefit-cost ratio | соотношение размеров выгоды и затрат |
el. | benefit-cost ratio | отношение экономии и затрат |
fin. | benefit-cost ratio | коэффициент выгоды – издержки |
account. | benefit-cost ratio | отношение дохода к затратам |
account. | benefit-cost ratio | коэффициент прибыльности |
econ. | benefit-cost ratio | соотношение затрат-выгод |
econ. | benefit-cost ratio | отношение дохода к издержкам |
gen. | benefitЦcost ratio | отношение "затраты-выгода" (WAD Alexander Demidov) |
Игорь Миг | cost-benefit ratio | уровень рентабельности |
Игорь Миг | cost-benefit ratio | показатели окупаемости затрат |
avia. | cost-benefit ratio | степень рентабельности (напр., авиалинии) |
nucl.phys., OHS | cost-benefit ratio | отношение затраты- польза |
IT | cost-benefit ratio | отношение "затраты-выгода" |
invest. | cost-benefit ratio | отношение издержек и прибыли |
energ.ind. | cost-benefit ratio | коэффициент, равный отношению приведенная прибыль брутто / приведенные затраты брутто (используется в качестве критерия эффективности проектов, напр., в энергетике) |
Игорь Миг | cost-benefit ratio | затратоэффективность |
Игорь Миг | cost-benefit ratio | соотношение издержек и выгод |
seism. | cost-benefit ratio of earthquake protective measures | экономический показатель эффективности антисейсмических мероприятий |
gen. | high benefit-cost ratio | высокая эффективность при лучшей цене (A benefit-cost ratio (BCR) is an indicator, used in the formal discipline of cost-benefit analysis, that attempts to summarize the overall value for money of a project or proposal. A BCR is the ratio of the benefits of a project or proposal, expressed in monetary terms, relative to its costs, also expressed in monetary terms. All benefits and costs should be expressed in discounted present values. Alexander Demidov) |
Игорь Миг | improve the cost-benefit ratio | повысить уровень рентабельности |
Игорь Миг | improve the cost-benefit ratio | улучшить показатели окупаемости затрат |
Игорь Миг | improve the cost-benefit ratio | улучшить параметры экономической эффективности |
Игорь Миг | improve the cost-benefit ratio | повысить отдачу капиталовложений |
Игорь Миг | improve the cost-benefit ratio | повысить экономическую эффективность |
gen. | Savings benefit-to-cost ratio | соотношение инвестиций и сбережений (Millie) |