behind – phrases

Terms for subject Politics containing behind | all forms | exact matches only

English	Russian
be behind the protests	стоять за акциями протеста (напр., говоря об участии третьих сил в организации или финансировании акций протеста Alex_Odeychuk)
behind the scenes	под ковром (VLZ_58)
behind-the-scene	закулисный
behind-the-scene role	закулисная роль (ssn)
behind-the-scenes	непубличный (Alex_Odeychuk)
Behind-the-scenes diplomacy	закулисная дипломатия (adams_Vl)
behind-the-scenes political power struggle	подковёрная политическая борьба за власть (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
behind-the-scenes politics	подковёрная политическая борьба (in which various elites struggle over the reallocation of power and wealth; Nation Alex_Odeychuk)
behind-the-scenes politics	политические интриги (Nation Alex_Odeychuk)
behind-the-scenes power struggle	непубличная борьба за власть (Alex_Odeychuk)
behind-the-scenes power struggle	кулуарная борьба за власть (Alex_Odeychuk)
behind-the-scenes ruler	действительный правитель (ssn)
he threw his weight behind the plan	он всем своим авторитетом поддержал план (bigmaxus)
hide behind people's rightful authority	прятаться за спинами людей (to assert himself – чтобы самоутвердиться akimboesenko)
hunger is the driving force behind the rebellion	причиной восстания является голод (ssn)
leave behind	обогнать (bigmaxus)
leave somebody behind	вырваться вперёд (Artjaazz)
linger behind the scene	уходить в тень (Lemuel Gulliver)
mostly behind closed doors	преимущественно за закрытыми дверями (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
political reasoning behind this	политическое обоснование такого положения дел (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
remain behind the government's position	продолжать поддерживать политический курс правительства (CNN Alex_Odeychuk)
say behind closed doors	говорить за закрытыми дверями (Alex_Odeychuk)
take decisions behind closed doors	принимать решения при закрытых дверях (kee46)
the exact machinations behind the plan	вся политическая кухня, стоящая за этим планом (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
this is done behind the back of	совершаться в обход (bigmaxus)
unite behind	объединиться вокруг (CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
what is behind	откуда "ноги растут" (bigmaxus)
who is behind	откуда "ноги растут" (bigmaxus)

Get short URL