| English | Russian |
| a bathroom leads out of the bedroom | ванная примыкает к спальне |
| a bedroom with running water | комната с умывальником (в гостинице) |
| an upstairs bedroom | спальня на верхнем этаже |
| and I'm positive if Uncle Conrad and Aunt Ginny were millionaires, they would've furnished you with a whole bedroom set | и я совершенно уверен, что если бы твои дядя Конрад и тётя Джинни были миллионеры, они бы обставили тебе целиком всю спальню (К.тарантино, "криминальное чтиво") |
| and I'm positive if Uncle Conrad and Aunt Ginny were millionaires, they would've furnished you with a whole bedroom set | и я совершенно уверен, что если бы твои дядя Конрад и тётя Джинни были миллионерами, они бы обставили тебе целиком всю спальню |
| as a child, I always wanted a room of my own, but had to pig together with my sisters in one small bedroom | в детстве мне всегда хотелось иметь свою комнату, но приходилось ютиться в маленькой спальне вместе с сестрами |
| at last Mary settled on blue paint for the bedroom | в конце концов Мери остановилась на голубом цвете для спальни |
| bathroom communicates with the bedroom | ванная сообщается со спальней |
| bathroom leads out of the bedroom | ванная примыкает к спальне |
| bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room | постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную |
| bedroom duties | супружеские обязанности |
| bedroom floor | этаж с гостиничными номерами (в гостинице) |
| bedroom scenes | альковные сцены |
| bedroom slippers | домашние туфли |
| bedroom suburb | спальный пригород (жилые кварталы пригорода с населением, работающим в другом месте) |
| bedroom suite | спальный гарнитур (мебели) |
| bedroom with running water | комната с умывальником (в гостинице) |
| he found the girl in the bedroom bound and gagged | он нашёл девушку в спальне связанной и с кляпом во рту |
| he stank up her bedroom because he always forgot to open the window | он всегда забывал открыть окно, поэтому теперь в её спальне воняло |
| he tiptoed past his daughter's bedroom so as not to wake her | он на цыпочках прошёл мимо спальни дочери, чтобы не разбудить её |
| he'll put you in the best bedroom | он поместит вас в самой лучшей комнате |
| her bedroom light was off | свет в её спальне был выключен |
| his bedroom has a southern exposure | его спальня выходит на юг |
| his bedroom is really just a cubbyhole | его спальня – это просто каморка |
| his bedroom needs a good turnout | его спальню нужно хорошенько убрать |
| his spare bedroom also functions as a study | его запасная спальня используется также как кабинет |
| little pigeonholes of bedrooms | крохотные спальни-закутки |
| master bedroom | спальня хозяев |
| master bedroom | господская спальня |
| my bedroom is just above | моя спальня наверху |
| she batted those bedroom eyes at me | она бросила на меня свой соблазнительный взгляд |
| she closeted herself in her bedroom and refused to come out | она заперлась в своей спальне и отказывалась выходить |
| she locked herself in the bedroom | она заперлась в спальне |
| she locked him into the bedroom | она заперла его в спальне |
| the bathroom communicates with the bedroom | ванная сообщается со спальней |
| the bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room | постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную |
| the bedrooms to the back are much larger | спальни в задней части дома гораздо больше |
| the carpet fitted the bedroom floor just right | ковёр пришёлся как раз по размерам спальни |
| the house comprises two bedrooms, a living room, a hall and a kitchen | дом состоит из двух спален, жилой комнаты, прихожей и кухни |
| the house has four receptions, nine bedrooms and eight bathrooms | в доме четыре гостиных, девять спален и восемь ванных комнат |
| the water has penetrated into the bedrooms | вода проникла в спальни |
| the water has penetrating into the bedrooms | вода проникла в спальни |
| upstairs bedroom | спальня на верхнем этаже |
| we decided to decorate the bedroom with blue paint and a gold paper | мы решили покрасить спальню в голубой цвет и поклеить золотые обои |
