English | Russian |
act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area | акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах |
aligning bearing | самоцентрирующийся подшипник |
Anti-Friction Bearing Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей антифрикционных подшипников |
auxiliary drilling bit bearing | вспомогательный подшипник бурового долота |
ball bearing | шариковый подшипник |
ball bearing grease | смазка для шарикоподшипников |
ball thrust bearing | шариковый подпятник |
ball-and-roller bit bearing | шарико-роликовая опора долота |
ball-and-roller drilling bit bearing | шарико-роликовая опора бурового долота |
base bearing | коренной подшипник |
bearing ball | шарик подшипника |
bearing bar | прутик (решетки andrushin) |
bearing block | основание подшипника |
bearing box | подшипник |
bearing bracket | башмак колодки |
bearing bushing | втулка подшипника |
bearing cap | крышка подшипника |
bearing capacity | несущая способность (подшипника) |
bearing centers | расстояние между центрами подшипников |
bearing centers | расстояния между центрами подшипников |
bearing collar | обойма подшипника |
bearing collar | наружное кольцо подшипника |
bearing cone | внутреннее кольцо подшипника |
bearing disk | вкладыш подпятника |
bearing face | ширина торцовой части муфты |
bearing face | торец (трубы) |
bearing flange | фланец подшипника |
bearing force | несущая способность |
bearing force | грузоподъёмность |
bearing guard | подшипниковый ограничитель отклонения |
bearing housing | гнездо подшипника |
bearing journal | опора подшипника |
bearing life | срок службы опор (долота) |
bearing life | срок службы опоры долота |
bearing life | срок службы опор долота |
bearing line | линия пеленга |
bearing liner | вкладыш подшипника |
bearing lining | заливка подшипника |
bearing load | нагрузка на опору |
bearing preload shim | прокладка для предварительного натяга в подшипнике |
bearing race | кольцо подшипника |
bearing race indentation | вмятина на канавке подшипника |
bearing sand | нефтеносный песок |
bearing set | гнездо подшипника |
bearing shims | тонкие прокладки для подшипников |
bearing stratum | пласт, содержащий полезное ископаемое |
bearing stratum | несущий пласт |
bearing surface | опорная / несущая поверхность |
bearing test | определение азимутального направления скважины |
big-end bearing | подшипник нижней головки шатуна |
bit bearing | опора долота |
bit bearing | подшипник долота |
block bearing | опорный подшипник |
californian bearing ratio | калифорнийское число несущей способности грунта |
carbon bearing | содержащий углерод |
casing knife bearing | опора ножа трубореза |
chert-bearing limestone | известняк с включениями окремнелых пород |
clinker-bearing slag cement | шлакопортландцемент |
clutch release bearing | отжимной подшипник |
coal-bearing | угленосный |
coal-bearing layer | угольный пласт (dimock) |
coal-bearing rock mass | угленосная толща (dimock) |
commercially gas-bearing | промышленно-газоносный |
commercially oil-bearing | промышленно-нефтеносный |
cone-type roller bearing rock bit | шарошечное долото для скальных пород на роликовых подшипниках |
connecting rod bearing | подшипник шатуна |
core barrel inner tube bearing | опора керноприёмника |
core-barrel bearing | опора керноприёмника |
cover of oil-bearing strata | покрышка нефтесодержащих пород |
crankshaft bearing | коренной подшипник (бурового насоса) |
determination of oil-bearing structure by geophysical methods | определение нефтеносной структуры геофизическими методами |
diamond-bearing layer | алмазосодержащий слой (бурового долота) |
drilling bit bearing | опора долота |
drilling bit bearing | опора бурового долота |
drilling bit bearing assembly | опора бурового долота |
drilling bit bearing structure | опора бурового долота |
drilling tool bearing | опора бурового инструмента |
drilling tool bearing assembly | опора бурового инструмента |
end thrust bearing | упорный подшипник |
firing of oil-bearing formation | искусственное зажигание нефтеносного пласта |
fixed bearing | неподвижная опора |
flanged bearing liner | буртовый вкладыш подшипника |
floating bearing | плавающий подшипник (не закреплённый в осевом положении) |
fluid-bearing characteristic of reservoir | характеристика коллектора гидродинамическая |
fluid lubricated bearings | подшипники, смазываемые промывочной жидкостью |
free bearing | шарнирная опора |
friction bearing bit | долото с опорой скольжения |
friction bearing bushing | втулка подшипника скольжения |
fulcrum bearing | призматическая опора |
gas-bearing | содержащий газ |
gas-bearing | газоносный |
gas-bearing basin | газоносный бассейн |
gas bearing formation | газоносная свита |
gas-bearing formation | пласт газонасыщенных пород |
gas-bearing formation | газоносная свита |
gas-bearing horizon | газоносный горизонт |
gas-bearing reservoir | газоносный коллектор (dimock) |
gas-bearing sand | газоносный песок |
gas-bearing structure | газоносная структура |
gas /oil bearing area | газонефтеносный район |
Gas/Oil bearing province | газонефтеносная провинция |
Gas/Oil bearing region | газоносная область |
Gas/Oil bearing region | газонефтеносная область |
guide bearing | радиальный подшипник |
head bearing | верхний подшипник |
intermediate radial bearing | промежуточная радиальная опора (турбобура) |
lateral-heterogeneous oil-and-gas bearing basin | латерально-гетерогенный нефтегазоносный бассейн |
line of bearing | азимутальное направление (наклонной скважины) |
line of bearing | азимутальное направление наклонной скважины |
line of bearing | направление простирания пласта |
load-bearing | несущий нагрузку |
load bearing capacity | грузоподъёмность |
load-bearing member | несущая опора |
load bearing members | несущие элементы |
lower limit of gas bearing | нижняя граница газоносности |
lower limit of oil bearing | нижняя граница нефтеносности |
lower radial bearing | нижняя радиальная опора (турбобура) |
lubricated bit bearing | опора долота со смазкой |
lubricated drilling bit bearing | опора бурового долота со смазкой |
lubricated drilling bit bearing assembly | опора бурового долота со смазкой |
main drilling bit bearing | главный подшипник бурового долота |
main thrust bearing | коренной упорный подшипник |
nonlubricated drilling bit bearing | опора бурового долота без смазки |
nonlubricated drilling bit bearing assembly | опора бурового долота без смазки |
nose drilling bit bearing | вспомогательный подшипник бурового долота |
oil and gas bearing contact zone horizon | нефтегазоносный горизонт зоны контакта (dimock) |
oil-bearing area | зона нефтеносности |
oil-bearing area | нефтеперспективная область |
oil-bearing behavior | нефтеносный пласт |
oil-bearing capability | нефтеносность (dimock) |
oil-bearing capacity | нефтеносность |
oil-bearing cave | нефтеносная каверна |
oil-bearing deposit | нефтеносное отложение |
oil-bearing formation | нефтеносная свита |
oil-bearing formation | пласт нефтенасыщенных пород |
oil-bearing formation autogenous ignition | самопроизвольное зажигание нефтеносного пласта |
oil-bearing formation inflammation | самопроизвольное возгорание нефтеносного пласта |
oil-bearing formation structural map | структурная карта нефтеносного пласта |
oil-bearing horizon | нефтеносный горизонт |
oil-bearing region | нефтеносная область |
oil-bearing robbing | нефтеносная порода |
oil-bearing rock | нефтеносная порода |
oil-bearing sand | битуминозный песок |
oil-bearing sand | нефтеносный песок |
oil-bearing sandstone | нефтеносный песчаник |
oil- bearing sandstone | нефтеносный песчаник |
oil-bearing section | нефтеносная толща |
oil-bearing strata | нефтеносные породы |
oil-bearing strata | нефтеносные слои |
oil-bearing strata | нефтеносный пласт |
oil-bearing stratum | нефтеносный слой |
oil-bearing stratum | нефтеносный горизонт |
oil-bearing structure | нефтеносная структура |
oil-bearing zone | нефтесодержащая зона |
oil-and-gas-bearing capacity | нефтегазоносность |
Oil/Gas bearing area | нефтеносный район |
Oil/Gas bearing province | нефтеносная провинция |
Oil/Gas bearing region | нефтеносная область |
open oil-bearing robbing | порода, пропускающая нефть |
original oil bearing reservoir | первоначальный объём, занятый нефтью в коллекторе |
original oil-bearing volume | первоначальный объём, занимаемый нефтью в пласте |
outboard thrust bearing | выступающий из корпуса опорный подшипник |
overline the oil-bearing bed | покрывать нефтеносный пласт |
overline the oil-bearing formation | покрывать нефтеносный пласт |
oxygen-bearing | содержащий кислород |
pipe cutter bearing | опора ножа трубореза |
pivot bearing | самоустанавливающийся подшипник |
plane bearing | подшипник скольжения |
plug off the water-bearing formation | перекрывать водоносный пласт |
position of bearing | точка опоры |
postsedimentation oil-and-gas bearing basin | нефтегазоносный бассейн постседиментационного образования |
potentially gas bearing area | перспективный на газ участок (dimock) |
potentially oil bearing area | перспективный на нефть участок (dimock) |
production of gas- bearing formation | продуктивность газоносного пласта |
productivity of gas-bearing formation | продуктивность газоносного пласта |
radial-axial bearing | радиально-упорный подшипник |
radial-thrust bearing | радиально-упорный подшипник |
relative bearing | кривая относительного азимута (на диаграмме наклонометрии) |
relative bearing | относительный азимут |
relative bearing reference | базис отсчёта относительного азимута |
retaining drilling bit bearing | замковый подшипник бурового долота |
rock-bit ball bearing | шариковый подшипник долота |
rock-bit cone bearing | подшипник шарошки долота |
rock-bit roller bearing | роликовый подшипник долота |
roller bearing cone | внутреннее коническое кольцо обоймы роликового подшипника |
roller bearing cup | наружное кольцо роликового подшипника |
roller step bearing | роликовый упорный подшипник |
roller stop bearing | роликовый упорный подшипник |
rolling bearing | подшипник качения |
rolling element bearing | подшипник качения |
salt-bearing | соленосный |
salt-bearing section | соленосная толща |
sand bearing fluid | жидкость-песконоситель |
sealed drilling bit bearing | герметизированная опора бурового долота |
seizing of bearing | заедание подшипника |
shoulder bearing face | упорная площадь торца (напр., замка буровой трубы) |
shoulder bearing face | упорная поверхность замка (бурильной трубы) |
singlestage between bearing centrifugal pump | одноступенчатый центробежный насос с двухопорным рабочим валом |
sleeve bearing | опора скольжения (долота) |
sleeve bearing | опоры скольжения (долота) |
sliding bearing | подшипник скольжения |
spherical bearing | сферический подшипник |
spigot bearing | подшипник для центрирования (несущий небольшую нагрузку) |
step bearing | упорный подшипник |
sulfur-bearing crude | сернистая нефть |
sulfur-bearing oil | сернистая нефть |
sulphur-bearing | содержащий серу или сернистые соединения |
surface bearing | опорная поверхность |
swing bearing | шарнирная опора |
swivel main bearing | главный подшипник вертлюга |
tail bearing | задний подшипник |
taper roller bearing | конический роликовый подшипник |
thickness of effective oil-bearing formation | нефтенасыщенная эффективная мощность пласта |
thickness of water-bearing horizon | мощность водоносного горизонта |
thrust bearing | опорная часть |
thrust bearing | подпятник |
thrust bearing | упорный подшипник |
thrust bearing ring | кольцо пяты (турбобура) |
transverse bearing | радиальный подшипник |
tumbler bearing | маятниковая опора |
tumbler bearing | шарнирная опора |
tumbler bearing | качающаяся опора (напр. промежуточная опора карданного вала) |
turbodrill thrust bearing | пята трубобура |
two-bearing shaft | двухопорный вал (andrushin) |
ultimate bearing capacity | предельная несущая способность |
unproduced oil-bearing zone | неработающая нефтеносная зона |
unsealed drilling bit bearing | открытая опора бурового долота |
vertical-heterogeneous oil-and-gas bearing basin | вертикально-гетерогенный нефтегазоносный бассейн |
washer bearing | промываемый подшипник |
water-bearing | содержащий воду |
water-bearing | водоносный (пласт, порода, горизонт) |
water-bearing deposit | водоносное отложение |
water-bearing horizon | водоносный горизонт |
water-bearing interval | водоносный интервал |
water-bearing reservoir | водоносный коллектор |
water bearing rocks | водоносные породы |
water-bearing sand | водоносный песок |
water-bearing sandstone | водоносный песчаник |
water-bearing stratum | водоносный горизонт |
wax-bearing | содержащий парафин |
wax-bearing | необеспарафиненный (о нефти, дистилляте, фракции, масле) |
worn-out bearing | изношенный подшипник |
wrench bearing | инструментальный ключ |
wrist-pin bearing | нижняя опора шатуна станка-качалки |