 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a bunch of bean-counters who are here to help us with our taxes | эти счетоводы, которые помогают нам с налогами |
| inf. | bean counter | ходячий калькулятор (Andrey Truhachev) |
| contempt. | bean counter | счетоводишка (ridge69) |
| contempt. | bean counter | бухгалтеришка (Taras) |
| contempt. | bean counter | бухгалтер (досл. "тот, кто считает бобы" Papusikuli) |
| contempt. | bean counter | крохобор (финансовый управленец в корпоративном или государственном секторе, пекущийся об экономии и рачительном хозяйствовании Серг³й Саржевський) |
| contempt. | bean counter | калькулятор в человеческом обличье (myroslava) |
| contempt. | bean counters | уничижительное наименование бухгалтеров (I know it's just gnawing the guts out of some bean counter – Знаю, что это покоя не даёт какому-нибудь бухгалтеришке Taras) |