DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing be responsible | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be absolutely responsibleнести полную ответственность (Alexander Matytsin)
be administratively responsibleнести административную ответственность (т.е. отвечать за выполнение каких-то обязанностей, напр.: At the college and division level, web managers are administratively responsible for the main pages of their unit. Leonid Dzhepko)
be co-responsibleнести совместную ответственность (Andrey Truhachev)
be exclusively responsibleсамостоятельно (Service Provider will be exclusively responsible for all costs associated with ... – Исполнитель самостоятельно несет расходы, связанные с ... 4uzhoj)
be fully responsibleнести полную ответственность (sankozh)
be fully responsible forнести полную ответственность за (sankozh)
be fully responsible forнести всю ответственность за (sankozh)
be jointly and severally responsibleнести солидарную ответственность
be jointly and severally responsibleнести солидарную ответственность
be responsibleсамостоятельно обеспечивать (что-либо; be responsible for passport(s), visas etc sankozh)
be responsible and liableиметь обязательства и нести ответственность (bond_x)
be responsible forсамостоятельно (требует изменения конструкции: The Publishers will be responsible for obtaining and paying for any and all other permissions and clearances necessary in connection with the publication of the Translated Edition. – ...самостоятельно получает и оплачивает... 4uzhoj)
be responsible for actionsнаходиться в состоянии вменяемости (yo)
be responsible for actionsнаходиться в состоянии вменяемости (yo)
be responsible for forced confession of any individualбыть ответственным за принуждение подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля к даче показаний (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
be responsible for the safekeeping ofнести ответственность за сохранность (Alexander Demidov)
be responsible or liableнести какую-либо ответственность (vatnik)
be severally responsibleнесёт раздельную ответственность (Alexander Matytsin)
be severally responsibleнести раздельную ответственность (Alexander Matytsin)
be solely responsibleнести единоличную ответственность (sankozh)
be solely responsibleсамостоятельно нести ответственность (sankozh)
be solely responsibleнести исключительную ответственность (Alexander Matytsin)
not be responsible toосвобождаться от обязанности (e.g. Contractor shall not be responsible to provide, ... etc sankozh)
will be solely responsible forсамостоятельно (в договорах; только в контексте 4uzhoj)
you shall be responsible for expensesрасходы ложатся на вас (sankozh)