| English | Russian |
| be a quick reader | быстро читать книги |
| be quick at something | быть способным к (чему-либо) |
| be quick at doing something | делать что-либо умело |
| be quick at doing something | делать что-либо ловко |
| be quick at doing something | быть способным к (чему-либо) |
| be quick at understanding | быть сообразительным |
| be quick on the draw | уметь быстро вынимать револьвер из кобуры |
| be quick to find it out | быстро выяснить это |
| be very quick at something | хватать что-либо на лету |
| be very quick at something | схватить что-либо на лету |
| He's obviously a smart operator. He's funny. He's cutting He's seductive. He's good-looking: the good looks that come with an overabundance, perhaps, of self-confidence. He's on top of everything He's a quick, good, glib talker. He'll talk you into the ground about anything | Ему легко найти подход к человеку. Он умеет быть забавным, ироничным, обольстительным. Он хорош собой: его красота – от уверенности в себе, может быть чрезмерной. У него все под контролем. Он боек на язык, говорит быстро, его речь производит впечатление. О чем бы вы не беседовали, он заговорит вас |
| my only order was, "clear the road-and be damn quick about it. " What I said went | я отдал приказ: "очистить дорогу – и, черт возьми, немедленно. " это тут же было выполнено |
| pigeons can be propagated in great numbers and at a very quick rate | голубей можно разводить в большом количестве и быстрыми темпами |
| quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные |
| quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые |
| she'll have to be quick | ей придётся поторопиться |
| the fact that quick results are unlikely is no excuse for delay | то, что быстрых результатов вряд ли можно ожидать, не может служить оправданием задержки |
| there will be no quick upturn in the economy | в экономике не будет быстрого роста |
| you'll have to be quick | тебе придётся поторопиться |
