 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be a putty in one's capable hands | быть игрушкой в чьих-то умелых руках (X was a putty in Y's capable hands – Y веревки вил из Х Alyssa Makusheva) |
| Makarov. | be like putty in someone's hands | быть податливым |
| Makarov. | be like putty in someone's hands | быть уступчивым |
| Makarov. | be putty in hands | быть податливым |
| Makarov. | be putty in hands | быть уступчивым |
| saying. | he won't be putty in anyone's hands | на нём далеко не уедешь-где сядешь, там и слезешь |