DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing be on track | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be back on trackвернуться в обычный режим (alia20)
be back on trackвернуться в прежнее русло (Евгений Шамлиди)
be born on the wrong side of the tracksродиться в бедной семье
be born on the wrong side of the tracksвыйти из низов
be developmentally on trackразвиваться в соответствии со своим возрастом (о ребенке sankozh)
be hot on the track ofидти по горячему следу за (someone – кем-либо)
be hot on the track ofидти по горячему следу за (someone – кем-либо)
be hot on someone's trackдышать в затылок кому-либо (Bullfinch)
be on a strong trackпродвигаться устойчиво (развиваться уверенно)
be on the right trackбыть на правильном пути (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
be on the right trackнапасть на верный след (suburbian)
be on the trackвыслеживаться (of)
be on the trackвыследить (of)
be on the trackнапасть на след
be on the trackвыследить (of)
be on the trackпреследовать
be on the trackвыслеживать (of)
be on the track ofнапасть на след
be on the track ofпреследовать
be on the track ofнапасть на след
be on the track ofпреследовать
be on the wrong trackбыть на ложном пути (kee46)
be on the wrong trackидти по ложному следу (scent)
be on the wrong trackидти по ложному следу
be on the wrong trackне в ту степь (Taras)
be on trackбыть на правильном пути (Belka Adams)
be on trackдобиваться успеха (making progress and likely to succeed: They're on track to make record profits. CALD. to be doing the right thing in order to achieve a particular result Х Curtis is on track for the gold medal. OALD Alexander Demidov)
be on trackбыть намеренным (to do something – сделать что-либо)
be on trackидти по правильному пути (To progress or develop as planned, scheduled, or expected. Everyone in our entire department is on track to meet their sales quotas for the year. The project was on track before the boss up and quit, but who knows when we'll get it finished now! thefreedictionary.com Alexander Demidov)
be on someone's trackнапасть на след
be on track toуверенно встать на путь, ведущий к
be on track toпланомерно продвигаться к
be on track toприлагать усилия к тому, чтобы
be on track toдвигаться на пути к достижению
be on track toуспешно продвигаться к
be on track toнаходиться на пути к