 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be on the pad | получать взятки (о госслужащих Taras) |
| obs., slang | be on the pad | разбойничать (archaic, slang) Practicing highway robbery; robbing travelers on the public roads.) |
| police.jarg. | be on the pad | брать взятки (police slang) Taking regular bribes. || о полицейском за сокрытие преступных действий); pad – список полицейских-взяточников; From the sense of "to pad" meaning to practice highway robbery. Alternative forms: upon the pad: Detective Dolan was kicked off the force because he had been on the pad to local wiseguys for years. Taras) |
| inf. | be on the pad | брать на лапу (fa158) |
| gen. | be on the pad | быть в числе полицейских, регулярно получающих взятки |
| Makarov. | journalists report that there was a fire on the pad after the launch | журналисты сообщают о том, что на месте взлёта вертолета произошёл пожар |