Subject | English | Russian |
math. | A manuscript should be numbered beginning with the title page | страницы рукописи должны быть перенумерованы, начиная с титульной страницы |
math. | A manuscript should be numbered beginning with the title page | рукопись должна быть пронумерована, начиная с титульной страницы |
math. | areas not numbered should be left white | ненумерованный |
progr. | be numbered | быть пронумерованным (Alex_Odeychuk) |
gen. | be numbered | иметься в ограниченном количестве (pelipejchenko) |
math. | be numbered | иметь номер |
gen. | be numbered | счесть (его дни сочтены – his days are numbered Andrew Goff) |
math. | be numbered sequentially | нумероваться по порядку |
gen. | be numbered with | быть причисленным к |
gen. | be numbered with the saints | быть причисленным к лику святых |
gen. | be numbered with the saints | быть причисленным к лику святых |
gen. | be sequentially numbered | содержать сквозную нумерацию (Taras) |
gen. | be sequentially numbered | иметь сквозную нумерацию (Paragraphs should be sequentially numbered Taras) |
Makarov. | bits are numbered 0 to 15 | разряды нумеруются с 0 по 15 |
biochem. | considered to be numbered consecutively | рассматривать с последовательной нумерацией (VladStrannik) |
Makarov. | dial is numbered every 5 deg.. 10ш | шкала оцифрована через каждые 5ш, 10 град. (etc.; и т.п.) |
Makarov. | every boat shall be lettered and numbered in some conspicuous manner | на каждой лодке должны быть чётко написаны название и номер |
Makarov. | he can be numbered among the great musicians of our time | он может быть отнесён к числу великих музыкантов нашего времени |
Makarov. | the bits are numbered 0 to 15 | разряды нумеруются с 0 по 15 |
tech. | the dial is numbered every 10° | шкала оцифрована через каждые 5° |
Makarov. | the dial is numbered every 5 deg, 10 deg. | шкала оцифрована через каждые 5ш, 10 град. (etc.; и т.п.) |
Makarov. | the dial is numbered every 5 deg., 10 deg., etc. | шкала оцифрована через каждые 5 град., 10 град. и т.п. |
Makarov. | the dial is numbered every 5°. 10°, etc. | шкала оцифрована через каждые 5°, 10° и т.п. |
bible.term. | the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude | песок морской, которого не исчислить от множества (browser) |