be in face – phrases

Terms for subject Makarov containing be in face | all forms

English	Russian
be blue in the face	дойти до посинения
be blue in the face	побагроветь (от усилий, раздражения и т.п.)
be blue in the face	в изнеможении (от усилий, раздражения и т.п.)
be blue in the face	быть в изнеможении (от усилий, раздражения и т. п.)
her eyes still seemed to be closed, but there were subtle differences in the set of her face	её глаза были по-прежнему закрыты, но в чертах лица можно было заметить едва уловимую перемену
you can say that until you are blue in the face	можешь говорить об этом пока не надоест
you can say that until you are blue in the face	можешь говорить об этом до хрипоты
you may discover the physiognomy, that is in speech, as well as in face	вы можете обнаружить эту черту как в речи, так и во внешности