| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be a little frightened | притрухнуть |
| Gruzovik, inf. | be a little frightened | потру́сить |
| Gruzovik, inf. | be a little frightened | притрухивать (impf of притрухнуть) |
| gen. | be frightened | труситься (of) |
| gen. | be frightened | испугаться (of) |
| gen. | be frightened | пугаться (with gen., of) |
| gen. | be frightened | устрашаться |
| gen. | be frightened | перепугаться |
| gen. | be frightened | испугаться быть испуганным |
| Makarov. | be frightened | чувствовать страх |
| Makarov. | be frightened | испугаться |
| inf. | be frightened | полошиться (of) |
| fig., inf. | be frightened | прижать хвост |
| slang | be frightened | шухернуться (сов., ударение на у, от "шухер" monoton) |
| nonstand. | be frightened | шугаться (of SirReal) |
| slang | be frightened | шухериться (несов., ударение на и, от "шухер" monoton) |
| Gruzovik, fig. | be frightened | прижать хвост |
| Gruzovik, obs. | be frightened | убояться |
| Gruzovik, inf. | be frightened | трухну́ть |
| Gruzovik, inf. | be frightened | боязно |
| Gruzovik, inf. | be frightened | забояться |
| Gruzovik, inf. | be frightened | перетрухнуть |
| inf. | be frightened | трухнуть |
| inf. | be frightened | настращаться (of) |
| gen. | be frightened | стру́сить (of) |
| idiom. | be frightened all to pieces | быть напуганным до полусмерти ($bella$) |
| Gruzovik | be frightened away | вспугиваться |
| Makarov. | be frightened by violence | быть напуганным насилием |
| gen. | be frightened of | пугаться (чего-либо, кого-либо) |
| gen. | be frightened of | испугаться (чего-либо, кого-либо) |
| Gruzovik | be frightened of | пугаться (impf of испугаться) |
| Gruzovik | be frightened of | напугаться (pf of пугаться) |
| Gruzovik, dial. | be frightened of | напужаться (= напугаться) |
| Gruzovik, inf. | be frightened of | пужаться (= пугаться) |
| Gruzovik, inf. | be frightened of | полошиться |
| Gruzovik, inf. | be frightened of | настращаться |
| Gruzovik | be frightened of | тру́сить |
| Gruzovik | be frightened of | испугаться (pf of пугаться) |
| Makarov. | be frightened of | тру́сить |
| Makarov. | be frightened of | стру́сить |
| gen. | be frightened of | быть напуганным (someone – кем-либо) |
| gen. | be frightened of | бояться (чего-либо) |
| gen. | be frightened of something | бояться (чего-либо) |
| gen. | be frightened of | быть напуганным (someone – кем-либо) |
| gen. | be frightened of one's own shadow | бояться собственной тени (Bullfinch) |
| Makarov. | be frightened out of senses | одуреть от страха |
| Makarov. | be frightened out of senses | перепугаться до обморока |
| Makarov. | be frightened out of senses | перепугаться до полусмерти |
| gen. | be frightened out of one's senses | перепугаться до обморока |
| gen. | be frightened out of one's senses | перепугаться до полусмерти |
| gen. | be frightened out of one's senses | одуреть от страха |
| Gruzovik, fig. | be frightened to death | испугаться до полусмерти |
| psychol. | be frightened to death | быть запуганным до смерти (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be frightened to death | испугаться до полусмерти |
| gen. | be frightened to death | быть испуганным до смерти (z484z) |
| Gruzovik, inf. | begin to be frightened of | запугаться |
| gen. | don't be frightened! | не пугайтесь! |
| Makarov. | he was frightened into signing | его угрозами заставили подписаться |
| gen. | he was so frightened that his knees knocked together | он так испугался, что у него задрожали колени |
| gen. | he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth | он так испугался, что у него язык к горлу присох |
| gen. | he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth | он так испугался, что у него язык к горлу прилип |
| Makarov. | let not the reader be frightened | читатель не должен пугаться |
| Makarov. | let not the reader be frightened | пусть читатель не пугается |
| gen. | say that I was frightened is putting it mildly | мягко говоря, я испугался |
