| English | Russian |
| be dismissed | получить отставку |
| be dismissed from service | быть уволенным из армии |
| be dismissed from service | быть демобилизованным из армии |
| be dismissed from the army | быть уволенным из армии |
| be dismissed from the army | быть демобилизованным из армии |
| be dismissed from the service | быть уволенным с военной службы |
| be dismissed with a caution | получить выговор с предупреждением |
| he ought to be dismissed at that rate | в таком случае, его следует уволить |
| it has been put about that several workers are to be dismissed | говорят, нескольких рабочих хотят уволить |
| your continual lateness has now gone beyond a joke, if you're not on time tomorrow, you will be dismissed | ваши постоянные опоздания уже не смешны, если вы завтра не придёте вовремя, вы будете уволены |
| your continual lateness is now beyond a joke, if you're not on time tomorrow, you will be dismissed | ваши постоянные опоздания уже перестали быть просто шуткой, если вы и завтра не придёте вовремя, мы вынуждены будем вас уволить |
