| Subject | English | Russian |
| gen. | be cut up | мучиться |
| gen. | be cut up | страдать |
| inf. | be feel, seem cut up about his departure | расстраиваться из-за его отъезда (over the loss of his luggage, about his sister, etc., и т.д.) |
| gen. | be cut up at the news | расстраиваться из-за этой новости (at hearing the news, at her returning, at not getting the job, etc., и т.д.) |
| gen. | be cut up by sorrow | быть снедаемым горем |
| Gruzovik, inf. | be cut up carelessly | искромсаться |
| gen. | be cut up into small pieces | быть разрезанным на мелкие куски (into equal parts, etc., и т.д.) |
| gen. | be cut up into small pieces | быть разделённым на мелкие куски (into equal parts, etc., и т.д.) |
| gen. | don't be so cut up about it | не расстраивайся так из-за этого |
