English | Russian |
be almost at the finish line | подходить к финишу (Leonid Dzhepko) |
be at a crossroads | находиться на перепутье (CNN Alex_Odeychuk) |
be at bat | играть главную роль (Выражение из бейсбола marina_aid) |
be at bat | стоять у власти (Выражение из бейсбола marina_aid) |
be at bat | действовать (Выражение из бейсбола marina_aid) |
be at hazard | стоять на кону (Andrey Truhachev) |
be at the outs | быть в натянутых отношениях (Leonid Dzhepko) |
everything seems to be hitting the fan at once | все беды сваливаются разом (VLZ_58) |
life is aimed at the heart | жизнь настроена на сердце (Alex_Odeychuk) |