| English | Russian |
| after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels | арестованный долгие часы запирался, но потом всё-таки раскололся и признался, что это он украл драгоценности |
| be admitted to citizenship | получить права гражданства (какой-либо страны) |
| be admitted to hospital | поступить в больницу |
| be admitted to the citizenship | получить права гражданства |
| be admitted to the college | быть принятым в колледж |
| be admitted to the university | быть принятым в университет |
| be ashamed to admit his mistake | стыдиться признать свою ошибку |
| go away would be to admit defeat | уйти означало бы признать себя побеждённым |
| he admits that his political life is at stake | он признаёт, что на карту поставлена его политическая карьера |
| he admitted that his story was a concoction | он признал, что его рассказ был чистой воды выдумкой |
| he begged in piteous terms that he might be admitted to the royal presence | он униженно просил аудиенции у короля |
| he filed an application to be admitted to the intensive course | он подал заявление о приёме на интенсивный курс |
| he frankly admitted that he was guilty | он честно признался в своей вине |
| he would be the first to admit that | он первый признает, что |
| his gifts must be ungrudgingly admitted | его подарки должны быть с удовольствием приняты |
| I will not apologize, nor do I admit that I am wrong | я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым |
| in the end he had to buckle under and admit that he was wrong | в конце концов ему пришлось отступить и признать свою ошибку |
| only 100 boys are admitted to this school every year | в эту школу ежегодно принимают только сто мальчиков |
| she'd be ashamed to admit to jealousy | ей было стыдно признаться в ревности |
| the data have been admitted to be incorrect | было признано, что эти данные неправильны |
| the Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain" | русские признали, что их "железный занавес" действительно существует, но указали, что имеется также англо-американский "урановый" занавес |
| the Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain" | русские признали свой "железный занавес", но указали, что имеется также англо-американский "урановый занавес" |
| you must admit her statement to be doubtful | вы должны согласиться с тем, что её заявление не вызывает доверия |
| you must admit that he is right | вы должны признать, что он прав |
