DictionaryForumContacts

   English
Terms containing be a match for | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Gruzovikbe a match forбыть под стать
gen.be a match forбыть достойным противником (someone – кого-либо)
Makarov.be a match forбыть достойным противником (someone – кого-либо)
gen.be a match forбыть под стать
gen.be a match forбыть достойным противником
gen.be a match forбыть ровней
Makarov.be more than a match forбыть более сильным противником (someone – кого-либо)
Makarov.be more than a match forбыть более искусным противником (someone – кого-либо)
Игорь Мигbe of a match forпредставлять собой угрозу для
Игорь Мигbe of a match forявляться достойным противником
Игорь Мигbe of a match forвыступать на равных с
lit.Kathy was already fired with an enthusiasm for what she saw as some new kind of sport. 'We'll be like the Habsburgs looking for a perfect match for you', she said. '...We need looks, intelligence, wit, education, background. But no inbred failings. No Habsburg jaws: no mad Bourbons..' '...and no unlucky Kennedy s' chipped in Ille.Кейти уже загорелась этой идеей, которую рассматривала как новый вид спорта. "Мы будем наподобие Габсбургов подбирать тебе идеальную партию,— заявила она.— ...Чтобы и приятной наружности, и умницу, и с образованием, и из хорошей семьи. Но без всяких врождённых дефектов! Отметаем Габсбургов с их подбородками, Бурбонов с их сумасшествиями..."—"И Кеннеди с их напастями",— вставила Илле. (R. Connoly)