| Subject | English | Russian |
| mil. | area battle | мобильная оборона |
| mil. | battle area | полоса военных действий |
| mil. | battle area | район боя |
| mil. | battle area | район военных действий |
| mil. | battle area | район боевых действий (Andrey Truhachev) |
| mil. | battle area | зона боевых действий (Andrey Truhachev) |
| mil. | battle area | зона военных действий (Andrey Truhachev) |
| mil. | battle area | поле боя |
| astronaut. | battle area air defense | ПВО поля боя |
| astronaut. | battle area air defense | ПВО боевых порядков войск |
| astronaut. | battle area air defense missile | зенитная управляемая ракета для ПВО передовых подразделений |
| astronaut. | battle area air defense missile | ЗУР войсковой ПВО |
| mil. | battle area air traffic control radar | РЛС УВД в районе боевых действий |
| mil. | battle area clearance | разминирование района боевых действий (BAC; РРБД SWexler) |
| tech. | battle area control unit | РЛС наблюдения за районом боевых действий |
| mil., avia. | battle area control unit | пункт управления силами и средствами в районе боевых действий |
| mil. | battle area control unit | корабль управления силами и средствами в районе боевых действий |
| astronaut. | battle area missile defense | войсковая ПВО |
| astronaut. | battle area missile defense | ПВО передовых подразделений |
| mil. | battle area surveillance | разведка в районе боевых действий |
| mil. | battle area surveillance | наблюдение в районе боевых действий |
| mil. | battle area surveillance | наблюдение за полем боя |
| mil., avia. | battle area surveillance and integrated communication | наблюдение за полем боя и интегральное использование средств связи |
| mil. | battle area surveillance and integrated communications | комплексная система наблюдения и связи в районе боевых действий |
| mil., avia. | battle area surveillance and integrated communications processor and computer | процессор и компьютер системы наблюдения за полем боя и комплексной связи |
| mil., avia. | battle area surveillance and integrated communications system | комплексная система связи и наблюдения в зоне боевых действий |
| tech. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий |
| mil. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ комплексной системы наблюдения и связи в районе боевых действий |
| tech. | battle area surveillance intelligence communications system | система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий |
| mil., avia. | battle area tactical scenario | тактический план ведения боевых действий |
| mil., avia. | battle area tactical scenario | тактическая обстановка в зоне боевых действий |
| mil., avia. | battle area tactical simulation | моделирование тактической обстановки в зоне боевых действий |
| mil., avia. | battle experiment area simulator tracker | устройство сопровождения тренажёра для моделирования зоны боевого эксперимента |
| mil., avia. | battle functional area | функциональная зона боевых действий |
| mil., avia. | battle functional areas | функциональные зоны боевых действий |
| Gruzovik, mil. | battle simulation area | имитационный участок |
| Gruzovik, mil. | battle simulation area | имитационное поле |
| mil. | extended battle area surveillance | разведка на дальних подступах к району боевых действий |
| mil. | extended battle area surveillance | наблюдение на дальних подступах к району боевых действий |
| mil. | forward battle area | передовой район боевых действий |
| mil. | forward battle area air space control | контроль воздушного пространства над передовым районом боевых действий |
| NATO | Forward Edge of Battle Area | передний край обороны |
| Gruzovik, mil. | forward edge of battle area | прифронтовая полоса |
| tech. | forward edge of battle area | передний край района боевых действий |
| Gruzovik, mil. | forward edge of battle area | исходный рубеж стрельбы |
| Gruzovik, mil. | forward edge of battle area | линия фронта |
| mil. | Forward Edge of Battle Area | передний край обороны (FEBA) |
| mil. | forward edge of the battle area | ПК |
| mil. | forward edge of the battle area | ПКО |
| mil. | forward edge of the battle area | передний край обороны |
| mil. | forward edge of the battle area | передний край района обороны |
| mil. | forward edge of the battle area | рубеж для стрельбы |
| Gruzovik, mil. | forward edge of the battle area | позиция боевого охранения |
| mil. | forward edge of the battle area | передний край (боевых действий) |
| gen. | forward edge of the battle area | передний край поля боя |
| mil. | forward edge of the main battle area | передний край основного района боевых действий |
| mil. | forward of the forward edge of the battle area | впереди переднего края района обороны |
| mil. | immediate battle area | прифронтовая полоса |
| mil. | integrated battle area surveillance system | комплексная система наблюдения за районом боевых действий |
| mil., avia. | local area battle manager | командующий локальным театром военных действий |
| mil. | main battle area | основной район боевых действий |
| Gruzovik, mil. | main battle area | главное поле боя |
| mil. | main battle area forces | войска основного района боевых действий |
| mil. | main battle area unit | часть, действующая в основном районе обороны |
| mil. | main defense area battle | бой за удержание основного района обороны |
| mil. | potential battle area | вероятный район боевых действий |
| mil. | rear area battle | боевые действия в тыловом районе |
| mil. | rear edge of the battle area | тыловая граница района обороны |
| mil. | rear edge of the battle area breakout | прорыв противником обороны на всю глубину и выход на оперативный простор |
| mil. | rear edge of the battle area obstacle line | полоса заграждений на тыловой границе района обороны |
| mil. | restoration of battle area | восстановление целостности района обороны |
| mil. | restore the integrity of the battle area | восстанавливать положение в районе обороны |
| mil. | tactical battle area | тактический район боевых действий |
| gen. | the area has witnessed many a battle | эта местность видела много сражений |
| Makarov. | the police and troops baton-charged, and running battles with the demonstrators took place over a wide area | на большой территории силы полиции и отряды, вооружённые дубинками, вступали в борьбу с демонстрантами |
