Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Informal containing bat | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bat a thousand"выбить тысячу" \\ Добиться вершин успеха (Выражение из бейсбола, где достижения игрока в бэттинге <*batter> выражаются десятичной дробью (трёхзначное число после запятой). "Выбить тысячу" – абсолютно невозможное, чисто теоретическое достижение. (АБ – см. Американа) Berezitsky)
bat a thousand<выбить тысячу> \\ Добиться вершин успеха (Выражение из бейсбола, где достижения игрока в бэттинге <*batter> выражаются десятичной дробью (трёхзначное число после запятой). <Выбить тысячу> – абсолютно невозможное, чисто теоретическое достижение. (АБ – см. Американа) Berezitsky)
bat one's gumsболтать не задумываясь
bat the breazeсплетничать (MichaelBurov)
bat the breazeперемывать косточки (MichaelBurov)
bat the breazeтрындеть (MichaelBurov)
bat the breazeболтать (MichaelBurov)
bat the breezeврать (MichaelBurov)
bat the breezeнести чушь собачью (MichaelBurov)
bat the breezeпреувеличивать (MichaelBurov)
bat the breezeсплетничать (MichaelBurov)
bats in belfryтараканы в голове (Букв. "летучие мыши в колокольне". Слово "belfry" употребляется аналогично русскому "башня", как метафора головы. Vadim Rouminsky)
bats in the belfryтараканы в голове (Vadim Rouminsky)
be batsсбрендить (Andrey Truhachev)
be batsчокнуться (Andrey Truhachev)
be batsсвихнуться с разума (Andrey Truhachev)
be bats"двинуться" (Andrey Truhachev)
be batsповредиться умом (Andrey Truhachev)
be batsсъехать с шариков (Andrey Truhachev)
be batsповредиться в уме (Andrey Truhachev)
be batsошалеть (Andrey Truhachev)
be batsодуреть (Andrey Truhachev)
be batsсойти с ума (Andrey Truhachev)
be batsрехнуться умом (Andrey Truhachev)
be batsбыть сумасшедшим (Andrey Truhachev)
be batsдвинуться рассудком (Andrey Truhachev)
be batsбыть с присвистом (Andrey Truhachev)
be batsбыть с заскоком (Andrey Truhachev)
be batsбыть с придурью (Andrey Truhachev)
be batsкрыша поехала (Andrey Truhachev)
be batsкрыша прохудилась (Andrey Truhachev)
be batsумом тронуться (Andrey Truhachev)
be batsбыть с прибабахом (Andrey Truhachev)
be batsиметь тараканы в голове (Andrey Truhachev)
be batsшизануться (Andrey Truhachev)
be batsне всё дома
come to batстолкнуться с тяжёлым испытанием
come to batстолкнуться с трудной задачей
don't bat an eyeне моргнуть глазом (Val_Ships)
go batsтронуться (Andrey Truhachev)
go batsпомешаться (Andrey Truhachev)
go batsсойти с резьбы (Andrey Truhachev)
go batsповредиться в уме (Andrey Truhachev)
go batsдвинуться рассудком (Andrey Truhachev)
go batsобезуметь (Andrey Truhachev)
go batsрехнуться (Andrey Truhachev)
go batsтронуться рассудком (Andrey Truhachev)
go batsсвихнуться (Andrey Truhachev)
go batsповредиться умом (Andrey Truhachev)
go batsсъехать с шариков (Andrey Truhachev)
go batsтронуться умом (Andrey Truhachev)
go batsополоуметь (Andrey Truhachev)
go batsсъехать с катушек (Andrey Truhachev)
go batsслететь с катушек (Andrey Truhachev)
go batsчокнуться (Andrey Truhachev)
go batsсойти с катушек (Andrey Truhachev)
go batsсойти с ума (Andrey Truhachev)
go off at a rare batпуститься со всех ног
go to bat forраспинаться
have bats in one's belfryбыть ненормальным
have bats in the belfryбыть с заскоком (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryкрыша поехала (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryбыть не в своём уме (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryбыть с присвистом (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryбыть сумасшедшим (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryрехнуться (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryчокнуться (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryсбрендить (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryрехнуться умом (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryсойти с ума (Andrey Truhachev)
have bats in the belfry"двинуться" (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryошалеть (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryповредиться в уме (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryповредиться умом (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryдвинуться рассудком (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryшизануться (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryиметь тараканы в голове (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryсъехать с шариков (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryодуреть (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryсвихнуться с разума (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryспятить (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryкрыша прохудилась (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryбыть с прибабахом (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryбыть с приветом (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryбыть с придурью (Andrey Truhachev)
have bats in the belfryумом тронуться (Andrey Truhachev)
he didn't even bat an eyelidон и бровью не повёл
like a bat out of hellмухой
like a bat out of hellсо свистом
old batчертовка
right off the batне задумываясь (Taras)
right off the batэкспромтом (Taras)
sling the batговорить на иностранном языке (Bobrovska)
straight batчестное или вызывающее уважение поведение (Brit informal krolikova)
the batязык
without batting an eyelidглазом не моргнув
you must be bats!ты наверное совсем голову потерял (Andrey Truhachev)
you must be bats!у тебя совсем ума нет! (Andrey Truhachev)
you must be bats!ты, вероятно, спятил! (Andrey Truhachev)

Get short URL